সূরা হুদ

আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

অলিফ লাম রা। একটি কিতাব, যার আয়াতসমূহ সুসংহত করা হয়েছে, তারপর ব্যাখ্যা করা হয়েছে সর্বজ্ঞ ও প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে।

যাতে তোমরা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো ইবাদত না করো। নিশ্চয় আমি তাঁর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য সতর্ককারী ও সুসংবাদদাতা।

আর তোমরা তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা চাইবে এবং তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করবে; তিনি তোমাদেরকে একটি নির্ধারিত সময় পর্যন্ত সুন্দর ভোগ-সুখ দান করবেন এবং প্রতিটি সৎকর্মশীলকে তার প্রাপ্য দান করবেন। আর যদি মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে আমি ভয় করি তোমাদের প্রতি মহাদিনের শাস্তি আসবে।

আল্লাহর কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন, আর তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।

জেনে রাখ! তারা নিজেদের বক্ষ আড়াল করে যাতে আল্লাহ থেকে নিজেদের লুকাতে পারে। শুনে রাখ! যখন তারা নিজেদের কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখে তখনও তিনি জানেন তারা যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে। নিশ্চয় তিনি অন্তরের অন্তস্থল সম্বন্ধে সর্বজ্ঞ।

পৃথিবীতে এমন কোন জীব নেই যার রিযিক আল্লাহর উপর নির্ভরশীল নয়। তিনি জানেন তাদের অবস্থানস্থল ও সংরক্ষণস্থল। সবই আছে এক সুস্পষ্ট কিতাবে।

আর তিনিই সেই সত্তা যিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন ছয় দিনে, এবং তাঁর আরশ ছিল পানির উপর; যাতে তিনি পরীক্ষা করেন তোমাদের মধ্যে কে উত্তম কাজ করে। আর যদি তুমি বলো, “তোমাদের মৃত্যুর পর অবশ্যই পুনরুত্থিত করা হবে”, তখন কাফিররা অবশ্যই বলবে, “এ তো স্পষ্ট জাদু।”

আর যদি আমরা তাদের উপর শাস্তি কিছু সময়ের জন্য বিলম্ব করি, তখন তারা অবশ্যই বলবে, “কি কারণে এটি থেমে আছে?” শুনে রাখ! যেদিন তা তাদের কাছে আসবে তখন তা তাদের থেকে ফিরিয়ে নেওয়া হবে না এবং তারা যাকে নিয়ে ঠাট্টা করত তা-ই তাদেরকে ঘিরে ফেলবে।

আর যদি আমরা মানুষকে আমাদের পক্ষ থেকে কোনো রহমতের স্বাদ দিই, তারপর তা কেড়ে নিই, তবে নিশ্চয়ই সে হতাশ ও অকৃতজ্ঞ হয়ে পড়ে।

আর যদি আমরা তাকে কষ্টের পর সুখ দিই তবে সে অবশ্যই বলে, “আমার দুঃখ কেটে গেছে।” নিশ্চয়ই সে আনন্দিত ও অহংকারী হয়ে ওঠে।

তবে তারা নয়, যারা ধৈর্য ধারণ করে এবং সৎকর্ম করে। তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহান পুরস্কার।

অতএব, সম্ভবত তুমি কিছু অংশ ত্যাগ করবে যা তোমার কাছে অবতীর্ণ করা হচ্ছে এবং তাতে তোমার অন্তর সংকীর্ণ হয়ে উঠছে এ ভেবে যে, তারা বলে কেন তার উপর কোন ধনভান্ডার অবতীর্ণ করা হল না, অথবা তার সাথে কোন ফেরেশতা আসল না? তুমি তো শুধু সতর্ককারী। আর আল্লাহ সব কিছুর তত্ত্বাবধায়ক।

অথবা তারা কি বলে, “সে এটি মনগড়া বানিয়েছে”? বলো, “তাহলে তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাকে পারো তাকে ডেকে নিয়ে এসো এবং এর মতো মনগড়া দশটি সূরা নিয়ে আসো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।”

অতঃপর যদি তারা তোমাদের সাড়া না দেয়, তবে জেনে রাখ, এটি আল্লাহর জ্ঞান দ্বারা অবতীর্ণ হয়েছে এবং তিনি ছাড়া আর কোন উপাস্য নেই। তবে কি তোমরা মুসলিম হবে না?

যে ব্যক্তি দুনিয়ার জীবন ও তার সৌন্দর্য কামনা করে, আমি তাদেরকে সেখানে তাদের কর্মের পূর্ণ প্রতিফল দিই এবং সেখানে তাদের প্রতি কোন অবিচার করা হয় না।

তারাই তারা, যাদের জন্য আখিরাতে আগুন ছাড়া আর কিছু নেই। তারা যা কিছু করেছে সবই বিনষ্ট হয়ে যাবে এবং যা কিছু তারা করত সবই মিথ্যা হয়ে যাবে।

তবে কি সে ব্যক্তি, যে তার রবের পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণের উপর আছে, এবং তার সাথে আছে একজন সাক্ষী, আর তার আগে মূসার কিতাব আছে পথপ্রদর্শক ও রহমত হিসেবে? এরাই এতে বিশ্বাস করে। আর যে দলসমূহের মধ্য থেকে কেউ এতে অবিশ্বাস করে, তার জন্য নির্ধারিত স্থান হলো আগুন। সুতরাং তুমি এতে সন্দেহ করো না। নিশ্চয়ই এটি তোমার রবের পক্ষ থেকে সত্য, কিন্তু অধিকাংশ মানুষই বিশ্বাস করে না।

আর কে বেশি যালিম, তার চেয়ে যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে? তাদেরকে তাদের রবের সামনে পেশ করা হবে এবং সাক্ষীরা বলবে, “এরাই তারা যারা তাদের রবের বিরুদ্ধে মিথ্যা বলেছিল।” শুনে রাখ, আল্লাহর লানত জালিমদের উপর।

যারা আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করে এবং তা বক্র করতে চায়, আর আখিরাতে যারা অবিশ্বাসী—তারাই এরা।

তারাই যারা পৃথিবীতে আল্লাহকে পরাভূত করতে সক্ষম হবে না, আর আল্লাহ ছাড়া তাদের জন্য কোন অভিভাবকও নেই। তাদের জন্য শাস্তি দ্বিগুণ করা হবে। তারা শ্রবণ করতে সক্ষম ছিল না এবং দেখতে সক্ষম ছিল না।

এরাই তারা, যারা নিজেদের ক্ষতিগ্রস্ত করেছে এবং যেগুলো তারা মনগড়া বানাতো, সেগুলো তাদের থেকে হারিয়ে গেছে।

নিঃসন্দেহে আখিরাতে তারাই হবে সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত।

নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে এবং তাদের রবের প্রতি বিনয় প্রকাশ করেছে, তারাই জান্নাতের অধিবাসী, সেখানে তারা স্থায়ীভাবে থাকবে।

উভয় দলের দৃষ্টান্ত অন্ধ ও বধিরের সাথে দৃষ্টিসম্পন্ন ও শ্রবণক্ষমের মতো। এরা কি সমান হয়? তবে কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না?

আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম। তিনি বলেছিলেন, “নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য সুস্পষ্ট সতর্ককারী।”

“তোমরা আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত করো না। আমি তো ভয় করি তোমাদের জন্য এক যন্ত্রণাদায়ক দিনের শাস্তি।”

অতঃপর তার সম্প্রদায়ের মধ্যে যারা অবিশ্বাস করেছিল, সেসব নেতৃস্থানীয়রা বলল, “আমরা তো তোমাকে আমাদের মতোই একজন মানুষ ছাড়া আর কিছুই দেখি না। আর আমরা দেখি তোমাকে অনুসরণ করেছে কেবল আমাদের মধ্যে যারা নিকৃষ্ট অবস্থায় আছে, যারা তাড়াহুড়া করে মত প্রকাশ করেছে। আর আমরা তোমাদের কোনো শ্রেষ্ঠত্ব আমাদের ওপর দেখতে পাই না; বরং আমরা মনে করি তোমরা মিথ্যাবাদী।”

তিনি বললেন, “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা ভেবে দেখ, যদি আমি আমার রবের পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণের উপর থাকি এবং তিনি আমাকে নিজের পক্ষ থেকে রহমত প্রদান করে থাকেন, আর তা তোমাদের কাছে অস্পষ্ট করে দেয়া হয়ে থাকে, তবে আমি কি তা তোমাদের উপর জোরপূর্বক চাপিয়ে দিতে পারি, অথচ তোমরা তা অপছন্দ কর?”

“হে আমার সম্প্রদায়! আমি এ প্রচারের জন্য তোমাদের কাছে কোনো অর্থ চাই না। আমার প্রতিফল তো আল্লাহর কাছে। আর আমি কখনো বিশ্বাসীদের বিতাড়িত করতে পারি না; নিশ্চয় তারা তাদের রবের সাক্ষাত লাভ করবে। কিন্তু আমি তোমাদেরকে মূর্খ সম্প্রদায় হিসেবে দেখছি।”

“হে আমার সম্প্রদায়! যদি আমি তাদের বিতাড়িত করি তবে আল্লাহর কাছ থেকে কে আমাকে রক্ষা করবে? তবে কি তোমরা স্মরণ করবে না?”

আমি তোমাদেরকে এও বলি না যে, আমার কাছে আল্লাহর ভাণ্ডার রয়েছে; আমি অদৃশ্য জানি না; আমি ফেরেশতাও নই। তোমাদের চোখে যাদেরকে তুচ্ছ মনে হয়, আমি তাদের সম্পর্কে বলি না যে, আল্লাহ তাদেরকে কখনো কোনো কল্যাণ দেবেন না। আল্লাহ তাদের অন্তরের কথা ভালো জানেন। এ কথা বললে আমি তো অবশ্যই জালিমদের অন্তর্ভুক্ত হবো।

তারা বলল, “হে নূহ! তুমি তো আমাদের সাথে তর্ক করেছ এবং বহুল তর্ক করেছ। এখন আমাদের উপর যে শাস্তির ভয় দেখাচ্ছ তা নিয়ে এসো, যদি তুমি সত্যবাদী হও।”

তিনি বললেন, “এটি তো কেবল আল্লাহই তোমাদের উপর আনবেন যদি তিনি চান। আর তোমরা এর বাইরে যেতে পারবে না।”

“আমি যদি তোমাদেরকে উপদেশ দিতে চাইও, তবুও আমার উপদেশ তোমাদের কোন কাজে আসবে না, যদি আল্লাহ তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করতে চান। তিনিই তোমাদের রব এবং তাঁর কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।”

তারা কি বলে, “সে নিজে বানিয়ে নিয়েছে”? বলুন, “আমি যদি এটা বানিয়ে থাকি তবে আমার অপরাধ আমার উপর বর্তাবে এবং তোমাদের অপরাধ থেকে আমি নির্দোষ।”

আর নূহকে ওয়াহী করা হলো যে, তোমার সম্প্রদায়ের মধ্যে যারা ইতিমধ্যেই ঈমান এনেছে তাদের ছাড়া আর কেউ ঈমান আনবে না। সুতরাং তারা যা করছে তাতে তুমি দুঃখিত হয়ো না।

“আর তুমি আমাদের চোখের সামনে ও আমাদের নির্দেশে নৌকা নির্মাণ করো এবং যারা জালিম তাদের ব্যাপারে আমার সাথে কিছু বলো না। তারা অবশ্যই ডুবে যাবে।”

তিনি নৌকা নির্মাণ করতে লাগলেন। আর যখনই তার সম্প্রদায়ের নেতারা তার কাছে দিয়ে যেত, তারা তার সাথে ঠাট্টা করত। তিনি বললেন, “তোমরা যদি আমাদের নিয়ে ঠাট্টা করো, তবে আমরাও তোমাদের নিয়ে ঠাট্টা করব, যেমন তোমরা করছ।”

“অচিরেই তোমরা জেনে যাবে কার উপর এমন শাস্তি আসে যা তাকে লাঞ্ছিত করে এবং কার উপর নেমে আসে স্থায়ী শাস্তি।”

অবশেষে যখন আমার হুকুম এসে পৌঁছল এবং চুল্লি উথলে উঠল, তখন আমি বললাম, “তুমি নৌকায় উঠিয়ে নাও প্রত্যেক জীব থেকে এক জোড়া করে, তোমার পরিবারকে (তাদের বাদে যাদের ব্যাপারে শাস্তির আদেশ হয়ে গেছে) এবং যারা ঈমান এনেছে।” আর তার সাথে অল্প কয়েকজন ছাড়া কেউ ঈমান আনেনি।

আর তিনি বললেন, “তোমরা এতে আরোহণ করো, আল্লাহর নামে এ চলবে এবং থামবে। নিশ্চয়ই আমার রব পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।”

আর নৌকাটি তাদের নিয়ে চলছিল পাহাড়সম ঢেউয়ের মধ্যে দিয়ে। নূহ তার পুত্রকে ডাকলেন, যে দূরে দাঁড়িয়েছিল, “হে আমার ছেলে! আমাদের সাথে আরোহণ করো এবং কাফিরদের সাথে থেকো না।”

সে বলল, “আমি এমন এক পাহাড়ে আশ্রয় নেব যা আমাকে পানি থেকে রক্ষা করবে।” নূহ বললেন, “আজ আল্লাহর নির্দেশ থেকে কোনো রক্ষাকারী নেই, শুধু তিনি যার প্রতি দয়া করেন।” তারপর তরঙ্গ তাদের মাঝে অন্তরায় হলো, ফলে সে ডুবে গেল।

আর বলা হলো, “হে পৃথিবী! তোর পানি শুষে নে এবং হে আকাশ! থেমে যা।” ফলে পানি সরে গেল, কাজ সমাপ্ত হলো এবং নৌকাটি জুদী পাহাড়ে থামল। আর বলা হলো, “অভিশাপ হোক জালিম সম্প্রদায়ের উপর।”

আর নূহ তার রবকে ডাকলেন। তিনি বললেন, “হে আমার রব! নিশ্চয় আমার পুত্র আমার পরিবারভুক্ত। আর নিশ্চয়ই আপনার প্রতিশ্রুতি সত্য এবং আপনি তো সর্বশ্রেষ্ঠ বিচারক।”

তিনি বললেন, “হে নূহ! সে তোমার পরিবারভুক্ত নয়। সে তো অসৎকর্ম করেছে। তুমি আমার কাছে এমন কিছু চেয়ো না, যা সম্পর্কে তোমার কোনো জ্ঞান নেই। আমি তোমাকে উপদেশ দিচ্ছি যাতে তুমি অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত না হও।”

তিনি বললেন, “হে আমার রব! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই যে, আমি এমন কিছু আপনার কাছে চাই যা আমার জানা নেই। আপনি যদি আমাকে ক্ষমা না করেন এবং আমাকে দয়া না করেন তবে আমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।”

বলা হলো, “হে নূহ! অবতরণ করো আমাদের পক্ষ থেকে শান্তি ও বরকতসহ, তোমার উপর এবং তোমার সাথে যারা আছে তাদের সম্প্রদায়ের উপর। আর কিছু সম্প্রদায়কে আমি ভোগ-সুখ দেব, তারপর তাদের উপর আমার কাছ থেকে আসবে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।”

এসব অদৃশ্য সংবাদ, যা আমি আপনাকে ওয়াহী করছি। আপনি এর আগে তা জানতেন না, আর আপনার সম্প্রদায়ও জানত না। সুতরাং ধৈর্য ধারণ করুন। নিশ্চয় শুভ পরিণাম মুত্তাকীদের জন্য।

আর ‘আদ সম্প্রদায়ের কাছে আমি তাদের ভাই হুদকে প্রেরণ করেছিলাম। তিনি বললেন, “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো। তিনি ছাড়া তোমাদের কোনো উপাস্য নেই। তোমরা তো শুধু মিথ্যা বানাচ্ছ।”

হে আমার সম্প্রদায়! আমি এ প্রচারের জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো তারই উপর, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। তবে কি তোমরা বুঝবে না?

হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা চাও, তারপর তাঁর দিকে ফিরে আসো, তিনি তোমাদের উপর আকাশ থেকে প্রচুর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন এবং তোমাদের শক্তির সাথে আরো শক্তি যোগ করবেন। আর অপরাধী হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিয়ো না।

তারা বলল, “হে হুদ! তুমি আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নিয়ে আসোনি। আর আমরা শুধু তোমার কথায় আমাদের উপাস্য ত্যাগ করব না এবং আমরা তোমার উপর বিশ্বাসও করব না।”

“আমরা তো শুধু এটুকুই বলি যে, আমাদের উপাস্যরা তোমাকে কোনো অমঙ্গলগ্রস্ত করেছে।” তিনি বললেন, “আমি আল্লাহকে সাক্ষী রাখি এবং তোমরাও সাক্ষী থাকো যে, আমি তোমাদের শিরক থেকে নির্দোষ।”

“তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে শরীক করছ, সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করো, তারপর আমাকে অবকাশ দিও না।”

“আমি আল্লাহর উপর ভরসা করেছি, যিনি আমার রব এবং তোমাদের রব। কোনো জীবজন্তু নেই, যাকে তিনি নিয়ন্ত্রণ করেন না। নিশ্চয়ই আমার রব সরল পথে আছেন।”

“অতএব, তোমরা যদি মুখ ফিরিয়ে নাও তবে আমি তো তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি যা দ্বারা আমাকে তোমাদের কাছে প্রেরণ করা হয়েছিল। আমার রব তোমাদের পরিবর্তে অন্য সম্প্রদায়কে স্থলাভিষিক্ত করবেন, আর তোমরা তাঁকে কোনো ক্ষতিই করতে পারবে না। নিশ্চয়ই আমার রব সবকিছুর উপর তত্ত্বাবধানকারী।”

আর যখন আমার হুকুম এসে পৌঁছল, আমি হুদকে এবং যারা তার সাথে ঈমান এনেছিল তাদেরকে আমার রহমতের মাধ্যমে রক্ষা করলাম এবং তাদেরকে কঠিন শাস্তি থেকে রক্ষা করলাম।

এটাই ছিল ‘আদ জাতি। তারা তাদের রবের আয়াত অস্বীকার করেছিল, তাঁর রসূলদের অবাধ্য হয়েছিল এবং প্রতিটি অহংকারী জেদির নির্দেশ অনুসরণ করেছিল।

আর এ দুনিয়াতে এবং কিয়ামতের দিনেও তাদের পিছু নিল অভিশাপ। জেনে রাখো, ‘আদ জাতি তাদের রবকে অস্বীকার করেছিল। জেনে রাখো, হুদ জাতির ‘আদ ধ্বংসপ্রাপ্ত হলো।

আর সামুদ জাতির কাছে তাদের ভাই সালিহকে পাঠানো হয়েছিল। তিনি বললেন, “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো। তিনি ছাড়া তোমাদের কোনো উপাস্য নেই। তিনি তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাতে তোমাদের স্থিত করেছেন। অতএব তোমরা তাঁর কাছে ক্ষমা চাও, তারপর তাঁর দিকে ফিরে আসো। নিশ্চয়ই আমার রব নিকটবর্তী, তিনি প্রার্থনা কবুলকারী।”

তারা বলল, “হে সালিহ! এর আগে তুমি তো আমাদের মধ্যে আশার পাত্র ছিলে। তুমি কি আমাদের নিষেধ করছ যে, আমরা যাদের উপাসনা করি, আমাদের বাপ-দাদারা যাদের উপাসনা করত, আমরা তাদের উপাসনা না করি? আর তুমি যে দিকে আমাদের আহ্বান জানাচ্ছো, সে বিষয়ে আমরা তো সন্দেহে রয়েছি।”

তিনি বললেন, “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা কি ভেবে দেখেছ? যদি আমি আমার রবের কাছ থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণের উপর থাকি এবং তিনি আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে রহমত দান করে থাকেন, তবে আমি যদি তাঁর অবাধ্য হই, তবে কে আমাকে আল্লাহর হাত থেকে রক্ষা করবে? তখন তো তোমরা আমার ক্ষতিই বাড়াবে।”

“হে আমার সম্প্রদায়! এ আল্লাহর উষ্ট্রী তোমাদের জন্য একটি নিদর্শন। সুতরাং তাকে আল্লাহর জমিনে চারণ করতে দাও এবং তার কোনো ক্ষতি করো না, অন্যথায় তোমাদেরকে নিকটবর্তী শাস্তি আঘাত করবে।”

অতঃপর তারা উষ্ট্রীটিকে হত্যা করল। তখন তিনি বললেন, “তোমরা তোমাদের গৃহে আরো তিন দিন ভোগ করতে থাকো। এটা একটি প্রতিশ্রুতি যা মিথ্যা হবে না।”

অতঃপর যখন আমার হুকুম এসে পৌঁছল, আমি সালিহকে এবং যারা তার সাথে ঈমান এনেছিল তাদেরকে আমার রহমতের দ্বারা রক্ষা করলাম এবং সেদিনের লাঞ্ছনা থেকে মুক্তি দিলাম। নিশ্চয়ই তোমার রব শক্তিশালী, মহাপরাক্রমশালী।

আর যারা অন্যায় করেছিল, তাদেরকে ভয়ঙ্কর আওয়াজ আঘাত করল, ফলে তারা তাদের ঘরে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।

যেন তারা কখনো সেখানে বসবাসই করেনি। জেনে রাখো, সামুদ জাতি তাদের রবকে অস্বীকার করেছিল। জেনে রাখো, সামুদ জাতি ধ্বংসপ্রাপ্ত হলো।

আর আমার রসূলগণ ইবরাহীমের কাছে সুসংবাদ নিয়ে এসেছিল। তারা বলল, “সালাম।” তিনি বললেন, “সালাম।” অতঃপর তিনি অল্প সময়েই ভুনা গোশতসহ একটি বাছুর নিয়ে এলেন।

অতঃপর তিনি যখন দেখলেন যে তাদের হাত গোশতের দিকে এগোচ্ছে না, তখন তিনি তাদেরকে অচেনা মনে করলেন এবং তাদের সম্পর্কে ভয় অনুভব করলেন। তারা বলল, “ভয় পেও না, আমরা লূত জাতির কাছে প্রেরিত হয়েছি।”

আর তার স্ত্রী দাঁড়িয়ে ছিলেন, তিনি হেসে উঠলেন। অতঃপর আমি তাঁকে ইসহাকের সুসংবাদ দিলাম এবং ইসহাকের পরে ইয়াকুবেরও।

তিনি বললেন, “হায় আফসোস! আমি কি সন্তান প্রসব করব, অথচ আমি বৃদ্ধা এবং আমার স্বামীও বৃদ্ধ? এটা তো এক আশ্চর্যজনক ব্যাপার!”

তারা বলল, “তুমি কি আল্লাহর নির্দেশে আশ্চর্য হচ্ছ? আল্লাহর রহমত ও বরকত তোমাদের উপর, হে গৃহবাসীগণ! নিশ্চয়ই তিনি প্রশংসনীয়, মহিমাময়।”

অতঃপর যখন ইবরাহীমের ভয় দূর হলো এবং তার কাছে সুসংবাদ এলো, তখন তিনি লূতের সম্প্রদায় সম্পর্কে আমার সাথে তর্ক করতে লাগলেন।

নিশ্চয়ই ইবরাহীম ছিলেন সহিষ্ণু, করুণাময় ও আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।

[তাদের বলা হলো] “হে ইবরাহীম! তুমি এ বিষয়ে আলোচনা করা বন্ধ করো। নিশ্চয়ই তোমার রবের হুকুম এসে গেছে এবং তাদের উপর এমন এক শাস্তি আসবে যা ফেরানো যাবে না।”

আর যখন আমার দূতেরা লূতের কাছে এল, তিনি তাদের নিয়ে দুঃশ্চিন্তায় পড়লেন এবং তাদের কারণে মন সংকুচিত হয়ে গেল। তিনি বললেন, “এটা তো এক কঠিন দিন।”

আর তার সম্প্রদায় তার কাছে দ্রুত ছুটে এলো। এর আগে তারা অশ্লীল কাজ করত। তিনি বললেন, “হে আমার সম্প্রদায়! এরা আমার কন্যাগণ, তারা তোমাদের জন্য অধিক পবিত্র। অতএব আল্লাহকে ভয় করো এবং আমার অতিথিদের কারণে আমাকে লাঞ্ছিত করো না। তোমাদের মধ্যে কি একজনও সৎ ব্যক্তি নেই?”

তারা বলল, “তুমি তো ভালোভাবেই জান যে, তোমার কন্যাদের বিষয়ে আমাদের কোনো চাহিদা নেই। আর তুমি তো জানো আমরা কী চাই।”

তিনি বললেন, “যদি আমার তোমাদের বিরুদ্ধে শক্তি থাকত অথবা আমি কোনো শক্তিশালী আশ্রয়ের দিকে যেতে পারতাম!”

তারা বলল, ‘হে লূত! আমরা তোমার প্রতিপালকের প্রেরিতদূত। তারা তোমার কাছে পৌঁছাতে পারবে না। অতএব, তুমি তোমার পরিবার-পরিজন নিয়ে রাত্রির একটি অংশে বেরিয়ে যাও এবং তোমাদের কেউ যেন পিছনে ফিরে না তাকায়, তবে তোমার স্ত্রী ব্যতীত। নিশ্চয়ই, তার ওপরও সেই শাস্তি আপতিত হবে, যা তাদের ওপর আপতিত হবে। তাদের শাস্তির সময় হলো সকাল। সকাল কি কাছেই নয়?’

অতঃপর যখন আমাদের আদেশ এসে পৌঁছল, তখন আমি সেই জনপদের ঊর্ধ্বভাগকে নিম্নভাগে পরিণত করলাম এবং তাদের ওপর স্তরে স্তরে পাথরের বৃষ্টি বর্ষণ করলাম।

তোমার প্রতিপালকের কাছে চিহ্নিত ছিলো, আর তা যালিমদের থেকে দূরে নয়।

আর মদইয়ানবাসীর কাছে আমি তাদের ভাই শু‘আইবকে প্রেরণ করলাম। তিনি বললেন, ‘হে আমার সম্প্রদায়! আল্লাহর উপাসনা কর, তিনি ছাড়া তোমাদের কোনো উপাস্য নেই। পরিমাপ ও ওজন কম কোরো না। আমি তোমাদের সমৃদ্ধিতে দেখতে পাচ্ছি এবং আমি তোমাদের চারদিক পরিবেষ্টনকারী দিনের শাস্তি সম্পর্কে আশঙ্কা করছি।’

আর হে আমার সম্প্রদায়! ন্যায়সঙ্গতভাবে পূর্ণ পরিমাপ ও ওজন দাও, মানুষকে তাদের জিনিসপত্র কম দিও না এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে অনর্থ ঘটিও না।

আল্লাহর নিকট থেকে অবশিষ্ট যা রয়েছে, তা তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা ঈমানদার হও। আর আমি তোমাদের রক্ষক নই।

তারা বলল, ‘হে শু‘আইব! তোমার নামায কি তোমাকে এ নির্দেশ দেয় যে, আমরা যা আমাদের পূর্বপুরুষরা উপাসনা করত তা ত্যাগ করি, অথবা আমাদের ধন-সম্পদের ব্যাপারে আমাদের ইচ্ছেমতো ব্যবহার না করি? তুমি তো অত্যন্ত সহিষ্ণু ও সুদর্শী ব্যক্তি।’

তিনি বললেন, ‘হে আমার সম্প্রদায়! যদি আমি আমার প্রতিপালকের কাছ থেকে স্পষ্ট প্রমাণের ওপর থাকি এবং তিনি আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে উত্তম রিযিক দিয়ে থাকেন তবে বলো তো? আমি তোমাদের যা নিষেধ করি, তা নিজে করবার উদ্দেশ্য রাখি না। আমি তো কেবল যথাসাধ্য সংশোধন চাই। আর আমার সাফল্য আল্লাহর সাহায্যেই। আমি তাঁর ওপর নির্ভর করি এবং তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন করি।’

আর হে আমার সম্প্রদায়! আমার বিরোধিতা যেন তোমাদের এমন অবস্থায় না ফেলে দেয় যে, তোমাদেরও নূহের সম্প্রদায়, হূদের সম্প্রদায় অথবা সালেহের সম্প্রদায়ের মতো বিপর্যয় এসে ধরে ফেলে। আর লূতের সম্প্রদায় তো তোমাদের থেকে দূরে নয়।

আর তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের নিকট ক্ষমা প্রার্থনা কর, অতঃপর তাঁরই দিকে তওবা করো। নিশ্চয়ই, আমার প্রতিপালক পরম দয়ালু, অতি স্নেহশীল।

তারা বলল, ‘হে শু‘আইব! তুমি যা বলছো তার অধিকাংশ আমরা বুঝি না এবং আমরা তো তোমাকে আমাদের মধ্যে দুর্বলই দেখি। তোমার পরিবারবর্গ না থাকলে আমরা অবশ্যই তোমাকে পাথর নিক্ষেপ করে হত্যা করতাম। তুমি তো আমাদের কাছে সম্মানিত নও।’

তিনি বললেন, ‘হে আমার সম্প্রদায়! আমার পরিবার কি আল্লাহর চেয়ে তোমাদের কাছে অধিক সম্মানিত যে, তোমরা তাঁকে তোমাদের পেছনে ফেলে রেখেছ? নিশ্চয়ই, আমার প্রতিপালক তোমরা যা কর, সে সম্পর্কে পরিবেষ্টনকারী।’

আর হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা তোমাদের অবস্থানে কাজ করে যাও, আমিও কাজ করে যাচ্ছি। অচিরেই তোমরা জানতে পারবে কাকে লাঞ্ছিতকারী শাস্তি এসে ধরে এবং কে মিথ্যাবাদী। অপেক্ষা করো, আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষা করছি।’

অতঃপর যখন আমার আদেশ এসে পৌঁছল তখন আমি শু‘আইব ও তাঁর সাথে যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে আমার রহমতে রক্ষা করলাম। আর যালিমদেরকে প্রচণ্ড আঘাত এসে ধরল, ফলে তারা নিজেদের ঘরবাড়িতে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।

যেন তারা সেখানে কখনও বসবাসই করেনি। শুনে রাখো! মদইয়ানও ধ্বংস হলো, যেমন ধ্বংস হয়েছিল সামূদ।

আমি তো মূসাকে আমার নিদর্শনাবলী ও সুস্পষ্ট প্রমাণসহ প্রেরণ করেছিলাম।

ফির‘আউন ও তার কূলীন সম্প্রদায়ের কাছে। কিন্তু তারা ফির‘আউনের আদেশ মেনে চলল। অথচ ফির‘আউনের আদেশ সঠিক ছিল না।

কিয়ামতের দিন সে তার সম্প্রদায়কে নেতৃত্ব দেবে এবং তাদেরকে আগুনে প্রবেশ করাবে। আর সে প্রবেশস্থল কতই না নিকৃষ্ট।

এ দুনিয়াতেও তারা অভিশাপের শিকার হলো এবং কিয়ামতের দিনও অভিশাপ তাদের পেছনে থাকবে। কতই না নিকৃষ্ট দান, যা তাদেরকে দেয়া হয়েছে।

এগুলো হলো জনপদসমূহের কিছু খবর, যা আমি তোমাকে বর্ণনা করছি। তাদের মধ্যে কিছু এখনো দাঁড়িয়ে আছে এবং কিছু কাটা পড়ে গেছে।

আমি তাদের প্রতি যুলুম করিনি, বরং তারাই নিজেদের প্রতি যুলুম করেছে। অতঃপর যখন তোমার প্রতিপালকের নির্দেশ এসে গেল তখন তারা আল্লাহ ছাড়া যাদের উপাসনা করত, তারা তাদের কোন উপকারে এল না এবং তা কেবল তাদের ধ্বংসই বৃদ্ধি করল।

এমনিভাবে তোমার প্রতিপালকের ধরা হয়, যখন তিনি যালিম জনপদকে ধরেন। নিশ্চয়ই, তাঁর ধরা বেদনাদায়ক ও কঠোর।

নিশ্চয়ই, এতে পরকালের শাস্তিকে যারা ভয় করে তাদের জন্য নিদর্শন রয়েছে। সেদিন মানুষেরা একত্রিত হবে এবং সেটাই হবে সাক্ষ্যদানের দিন।

আমি একে বিলম্ব করছি কেবল নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত।

যেদিন তা এসে যাবে, সেদিন আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কেউ কথা বলতে পারবে না। তখন কেউ হবে হতভাগা আর কেউ হবে সৌভাগ্যবান।

অতএব যারা হতভাগা, তারা আগুনে থাকবে। সেখানে তাদের জন্য হাহাকার ও চিৎকার থাকবে।

তারা তাতে চিরকাল থাকবে, আকাশসমূহ ও পৃথিবী যতদিন বিদ্যমান থাকবে — তবে তোমার প্রতিপালক যা ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত। নিশ্চয়ই, তোমার প্রতিপালক যা চান তা-ই করেন।

আর যারা সৌভাগ্যবান, তারা জান্নাতে থাকবে। আকাশসমূহ ও পৃথিবী যতদিন বিদ্যমান থাকবে, ততদিন তারা তাতে থাকবে — তবে তোমার প্রতিপালক যা ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত। এটি হবে এক অক্ষয় দান।

অতএব এরা যা উপাসনা করে, সে বিষয়ে তুমি কোন সন্দেহে থেকো না। তারা তো কেবল তাদের পূর্বপুরুষরা যা উপাসনা করেছিল তাই উপাসনা করছে। আর আমি অবশ্যই তাদেরকে তাদের হিস্যা পূর্ণমাত্রায় দেব, বিন্দুমাত্র কম নয়।

আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, অতঃপর তাতে মতভেদ করা হলো। আর যদি তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে একটি কথা পূর্ব নির্ধারিত না থাকত তবে অবশ্যই তাদের মধ্যে ফয়সালা হয়ে যেত। আর তারা তো এ বিষয়ে সন্দেহে আছে, যা তাদেরকে উদ্বিগ্ন করে।

আর নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক প্রত্যেককে তাদের কর্মসমূহের পূর্ণ প্রতিফল দেবেন। নিশ্চয়ই তিনি তারা যা করে সে সম্পর্কে সম্যক অবগত।

অতএব তুমি যেমন নির্দেশ পেয়েছ তেমনি অবিচল থাকো এবং যারা তোমার সাথে তওবা করেছে তারাও। আর তোমরা সীমালঙ্ঘন করো না, নিশ্চয়ই তিনি তোমাদের কাজগুলো সম্যক দেখেন।

আর তোমরা যালিমদের দিকে ঝুঁকো না, ফলে আগুন তোমাদেরকে স্পর্শ করবে। আর আল্লাহ ছাড়া তোমাদের কোনো অভিভাবক নেই, অতঃপর তোমরা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।

আর দিনের দুপ্রান্তে ও রাত্রির কিছু অংশে নামাজ কায়েম কর। নিশ্চয়ই সৎকর্মসমূহ অসৎকর্মসমূহকে দূর করে দেয়। এটা স্মরণকারীদের জন্য উপদেশ।

আর তুমি ধৈর্য ধারণ কর। নিশ্চয়ই আল্লাহ সৎকর্মশীলদের প্রতিফল নষ্ট করেন না।

তাহলে কেন তোমাদের পূর্ববর্তী যুগের লোকদের মধ্যে এমন সৎ ব্যক্তিরা ছিল না যারা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করা থেকে মানুষকে বিরত রাখত? তবে যাদের আমি তাদের মধ্য থেকে রক্ষা করেছিলাম, তারা সামান্যসংখ্যক। আর যারা যুলুম করত, তারা তাদের ভোগ-বিলাসে মগ্ন হয়ে অপরাধী ছিল।

আর তোমার প্রতিপালক এমন নন যে, তিনি জনপদসমূহকে যুলুম করে ধ্বংস করবেন, অথচ তাদের অধিবাসীরা সৎকর্মশীল।

আর যদি তোমার প্রতিপালক চাইতেন তবে তিনি অবশ্যই মানুষদেরকে এক সম্প্রদায় করে দিতেন। কিন্তু তারা তো সর্বদাই মতভেদ করে আসছে।

তবে যাদের প্রতি তোমার প্রতিপালক দয়া করেছেন তারা ব্যতীত। আর এজন্যই তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন। আর তোমার প্রতিপালকের ঘোষণা পূর্ণ হয়েছে — আমি অবশ্যই জাহান্নামকে জ্বিন ও মানুষ সকল দিয়ে পূর্ণ করব।

আর আমি তোমাকে রাসূলদের কাহিনীর সবই বর্ণনা করছি, যাতে এর মাধ্যমে তোমার অন্তরকে দৃঢ় করি। এতে তোমার কাছে সত্য এসেছে এবং মুমিনদের জন্য উপদেশ ও স্মরণীয় বিষয় এসেছে।

আর যারা ঈমান আনে না তাদেরকে বলো — তোমরা তোমাদের অবস্থানে কাজ করে যাও, নিশ্চয়ই আমরাও কাজ করে যাচ্ছি।

আর তোমরা অপেক্ষা কর, নিশ্চয়ই আমরাও অপেক্ষা করছি।

আসমান ও জমিনের অদৃশ্য বিষয় আল্লাহরই জন্য নির্দিষ্ট। এবং সবকিছু তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে। সুতরাং তুমি তাঁরই ইবাদত কর এবং তাঁরই ওপর ভরসা কর। তোমার প্রতিপালক তোমরা যা কর, সে সম্পর্কে অজ্ঞ নন।