সূরা ইউসুফ

আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

আলিফ লাম রা। এগুলো স্পষ্ট কিতাবের আয়াত।

আমি এটি অবতীর্ণ করেছি আরবি কুরআন আকারে, যাতে তোমরা বুঝতে পারো।

আমি তোমাকে এই কুরআন অবতীর্ণ করার মাধ্যমে সর্বোত্তম কাহিনী বর্ণনা করছি, যদিও এর আগে তুমি ছিলে গাফেলদের অন্তর্ভুক্ত।

যখন ইউসুফ তার পিতাকে বললঃ হে আমার বাবা! নিশ্চয়ই আমি স্বপ্নে দেখেছি এগারোটি তারা, সূর্য ও চাঁদ—আমি দেখেছি তারা আমাকে সিজদা করছে।

তিনি বললেনঃ হে আমার ছেলে! তোমার স্বপ্ন ভাইদের কাছে বর্ণনা করো না, নইলে তারা তোমার বিরুদ্ধে কোনো ষড়যন্ত্র করবে। নিশ্চয়ই শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু।

এভাবেই তোমার প্রতিপালক তোমাকে বেছে নেবেন এবং তোমাকে স্বপ্ন ব্যাখ্যার জ্ঞান দান করবেন এবং তোমার প্রতি ও ইয়াকুবের বংশধরদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণ করবেন, যেমন পূর্ণ করেছিলেন এর আগে তোমার পূর্বপুরুষ ইব্রাহীম ও ইসহাকের প্রতি। নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

নিশ্চয়ই ইউসুফ ও তার ভাইদের ঘটনায় অনুসন্ধানকারীদের জন্য নিদর্শনসমূহ রয়েছে।

যখন তারা বললঃ ইউসুফ এবং তার ভাই আমাদের পিতার কাছে আমাদের তুলনায় বেশি প্রিয়, অথচ আমরা শক্তিশালী দল। নিশ্চয়ই আমাদের পিতা স্পষ্ট ভ্রান্তিতে রয়েছেন।

ইউসুফকে হত্যা কর অথবা তাকে কোনো দেশে নিক্ষেপ কর, তাহলে তোমাদের পিতার মনোযোগ একান্তভাবে তোমাদের দিকেই হবে এবং এরপর তোমরা সৎলোক হয়ে যাবে।

তাদের একজন বললঃ তোমরা ইউসুফকে হত্যা করো না; বরং তাকে কূপের তলদেশে নিক্ষেপ করো, কোনো যাত্রী কাফেলা তাকে তুলে নেবে। যদি তোমরা কিছু করতেই চাও, তবে এভাবে কর।

তারা বললঃ হে আমাদের পিতা! কী হয়েছে যে, আপনি আমাদের কাছে ইউসুফকে নিরাপদ মনে করেন না, অথচ আমরা তো তার কল্যাণকামী।

আগামীকাল তাকে আমাদের সঙ্গে পাঠিয়ে দিন, সে আনন্দ করবে ও খেলবে। আমরা তো তার রক্ষক।

তিনি বললেনঃ তোমরা তাকে নিয়ে গেলে আমি অবশ্যই চিন্তিত থাকব এবং আশঙ্কা করি, তোমরা যখন তার থেকে অমনোযোগী থাকবে, তখন নেকড়ে তাকে খেয়ে ফেলবে।

তারা বললঃ আমরা যদি একটি শক্তিশালী দল হয়েও নেকড়েকে তাকে খেতে দিই, তবে নিশ্চয়ই আমরা পরাজিতদের অন্তর্ভুক্ত হব।

অতঃপর তারা যখন তাকে নিয়ে গেল এবং সম্মিলিতভাবে তাকে কূপের অন্ধকারে নিক্ষেপ করার সিদ্ধান্ত নিল, তখন আমি তাকে ওহী করলামঃ তুমি অবশ্যই তাদেরকে তাদের এই কাজের কথা জানাবে, অথচ তারা তা উপলব্ধি করবে না।

অতঃপর তারা রাতে কাঁদতে কাঁদতে তাদের পিতার কাছে এলো।

তারা বললঃ হে আমাদের পিতা! আমরা দৌড় প্রতিযোগিতায় ব্যস্ত ছিলাম আর ইউসুফকে আমাদের জিনিসপত্রের কাছে রেখে গিয়েছিলাম। অতঃপর নেকড়ে তাকে খেয়ে ফেলেছে। তবে আমরা যদি সত্যবাদীও হই, আপনি আমাদের বিশ্বাস করবেন না।

তারা তার জামায় মিথ্যা রক্ত লাগিয়ে নিয়ে এলো। তিনি বললেনঃ বরং তোমাদের মন তোমাদেরকে এক কাজকে সহজ করে তুলেছে। সুতরাং ধৈর্যই শ্রেয়। আর তোমরা যা বর্ণনা করছ, তার ব্যাপারে আল্লাহই সাহায্য প্রার্থনার যোগ্য।

এক কাফেলা এসে তাদের পানিওয়ালাকে পাঠালো। সে তার বালতি নামাল। সে বললঃ আহা! সুসংবাদ! এটি তো এক ছেলে। তারা তাকে পণ্যদ্রব্য মনে করে লুকিয়ে রাখল। আল্লাহ তাদের কাজ ভালোভাবেই জানতেন।

অতঃপর তারা তাকে অল্প মূল্যে—কিছু গণনা করা দিরহামে বিক্রি করে দিল। আর তারা তার ব্যাপারে উদাসীন ছিল।

মিসরের যে ব্যক্তি তাকে ক্রয় করেছিল সে তার স্ত্রীকে বললঃ তার অবস্থানকে সম্মানজনক করো। হয়তো সে আমাদের উপকারে আসবে অথবা আমরা তাকে সন্তান হিসেবে গ্রহণ করব। এভাবে আমি ইউসুফকে দেশে প্রতিষ্ঠা দিলাম এবং তাকে স্বপ্ন ব্যাখ্যার জ্ঞান শেখাতে চাইলাম। আল্লাহ তাঁর কাজে প্রভাবশালী, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।

যখন সে প্রাপ্তবয়স্ক হলো, আমি তাকে প্রজ্ঞা ও জ্ঞান দান করলাম। আর এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদের পুরস্কৃত করি।

যার ঘরে সে ছিল, সেই স্ত্রী তাকে নিজের কাছে আহ্বান জানাল এবং দরজা-জানালা বন্ধ করে বললঃ এসো তোমার কাছে! ইউসুফ বললঃ আল্লাহর আশ্রয় চাই! তিনি আমার প্রভু, যিনি আমার অবস্থান ভালো করেছেন। নিশ্চয়ই জালিমরা সফল হয় না।

নিশ্চয়ই সে তাকে আকাঙ্ক্ষা করেছিল এবং সেও তাকে করতে যাচ্ছিল, যদি না তার প্রতিপালকের প্রমাণ দেখত। এভাবেই আমি তার কাছ থেকে অশুভ ও অশ্লীলতা সরিয়ে নিলাম। নিশ্চয়ই সে ছিল আমার একনিষ্ঠ বান্দাদের একজন।

তারা দুজনেই দরজার দিকে ছুটল এবং সে পেছন থেকে তার জামা ছিঁড়ে ফেলল। হঠাৎ তারা দুজনেই দরজার কাছে তার স্বামীকে পেল। সে বললঃ যে তোমার স্ত্রীর প্রতি অশোভন উদ্দেশ্য রাখে, তার শাস্তি কারাগারে নিক্ষেপ করা অথবা কঠিন শাস্তি ছাড়া আর কী হতে পারে?

ইউসুফ বললঃ বরং সে-ই আমাকে নিজের কাছে আহ্বান করেছে। তখন তার পরিবার থেকে একজন সাক্ষী সাক্ষ্য দিলঃ যদি তার জামা সামনে থেকে ছেঁড়া হয়ে থাকে, তবে সে সত্য বলছে এবং সে মিথ্যাবাদী।

আর যদি তার জামা পেছন দিক থেকে ছেঁড়া হয়ে থাকে, তবে সে মিথ্যা বলেছে এবং ইউসুফ সত্যবাদী।

অতঃপর যখন সে তার জামা পেছন দিক থেকে ছেঁড়া দেখল, তখন বললঃ নিশ্চয়ই এটি তোমাদের নারীদের কৌশল। তোমাদের কৌশল তো মহা গুরুতর।

(সে বলল) হে ইউসুফ! এ বিষয় থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও। আর তুমি তোমার অপরাধের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা কর। নিশ্চয়ই তুমি অপরাধীদের অন্তর্ভুক্ত।

শহরের কিছু নারী বলতে লাগলঃ আজীজের স্ত্রী তার দাসকে নিজের দিকে আকৃষ্ট করার চেষ্টা করছে। ভালোবাসা তার অন্তরে গভীরভাবে প্রবেশ করেছে। আমরা তো তাকে স্পষ্ট ভ্রান্তিতে দেখছি।

অতঃপর যখন সে তাদের কটূক্তি শুনল, তখন তাদেরকে আমন্ত্রণ জানাল এবং তাদের জন্য আসন প্রস্তুত করল। প্রত্যেককে একটি করে ছুরি দিল এবং ইউসুফকে বললঃ তাদের সামনে বেরিয়ে এসো। যখন তারা তাকে দেখল, তখন তারা তাকে মহিমান্বিত মনে করল এবং বিস্ময়ে নিজেদের হাত কেটে ফেলল এবং বললঃ মহান আল্লাহ! এ তো মানুষ নয়, এ তো এক মহিমান্বিত ফেরেশতা।

সে বললঃ এ সেই ব্যক্তি, যার ব্যাপারে তোমরা আমাকে দোষারোপ করছিলে। আমি তো তাকে নিজের কাছে আহ্বান করেছিলাম, কিন্তু সে বিরত থেকেছে। যদি সে আমার নির্দেশ পালন না করে তবে অবশ্যই তাকে কারাগারে নিক্ষেপ করা হবে এবং সে অবশ্যই লাঞ্ছিতদের একজন হবে।

ইউসুফ বললঃ হে আমার প্রতিপালক! তারা যে কাজের প্রতি আমাকে আহ্বান করছে তার চেয়ে কারাগারই আমার কাছে প্রিয়। যদি তুমি তাদের কৌশল আমার কাছ থেকে দূর না কর তবে আমি তাদের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে যাব এবং মূর্খদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে পড়ব।

অতঃপর তার প্রতিপালক তার প্রার্থনা কবুল করলেন এবং তাদের কৌশল তার কাছ থেকে দূর করে দিলেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

অতঃপর তারা যদিও প্রমাণসমূহ দেখল, তবুও কিছুদিনের জন্য তাকে কারাগারে নিক্ষেপ করা তাদের কাছে শ্রেয় মনে হলো।

তার সঙ্গে কারাগারে দুই যুবক প্রবেশ করল। তাদের একজন বললঃ আমি স্বপ্নে দেখছি, আমি মদ তৈরির জন্য আঙুর চেপে নিচ্ছি। অপরজন বললঃ আমি দেখছি আমার মাথায় রুটি বহন করছি এবং পাখি তা থেকে খাচ্ছে। আমাদেরকে এর ব্যাখ্যা জানিয়ে দাও। নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত মনে করি।

ইউসুফ বললঃ তোমাদেরকে যে খাদ্য প্রদান করা হয়, তা আসার আগেই আমি তোমাদের স্বপ্নের ব্যাখ্যা জানিয়ে দেব। এটা আমার প্রতিপালক আমাকে শিখিয়েছেন। আমি সেই সম্প্রদায়ের ধর্ম ত্যাগ করেছি যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে না এবং পরকালে অবিশ্বাসী।

আমি আমার পিতৃপুরুষ ইব্রাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবের ধর্ম অনুসরণ করেছি। আমাদের জন্য এটা সম্ভব নয় যে আমরা আল্লাহর সঙ্গে কোনো কিছু শরিক করি। এটা আল্লাহর অনুগ্রহ আমাদের ও মানুষের ওপর, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।

হে আমার কারাগারের দুই সঙ্গী! বিচ্ছিন্ন বহু প্রভু কি উত্তম, না কি একমাত্র আল্লাহ, যিনি এক, সর্বশক্তিমান?

তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের উপাসনা করছ তারা তো কিছুই নয়, কেবল কিছু নাম যা তোমরা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষরা রেখেছ। আল্লাহ তাদের সম্পর্কে কোনো প্রমাণ নাজিল করেননি। হুকুম তো আল্লাহরই। তিনি আদেশ করেছেন, তাঁকেই ছাড়া তোমরা কারও ইবাদত করো না। এটাই সুদৃঢ় ধর্ম, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।

হে আমার কারাগারের দুই সঙ্গী! তোমাদের একজন তার প্রভুকে (বাদশাহকে) মদ্য পান করাবে, আর অন্যজন শূলবিদ্ধ হবে এবং তার মাথা থেকে পাখিরা আহার করবে। তোমরা যে বিষয়ে জানতে চেয়েছিলে, তার মীমাংসা হয়ে গেছে।

এবং যে ব্যক্তির ব্যাপারে তার ধারণা ছিল যে সে মুক্তি পাবে, তাকে বললঃ তোমার প্রভুর কাছে আমার কথা উল্লেখ করবে। অতঃপর শয়তান তাকে তার প্রভুর কাছে (আমার কথা) উল্লেখ করার কথা ভুলিয়ে দিল। ফলে ইউসুফকে কয়েক বছর কারাগারে থাকতে হলো।

এবং বাদশাহ বললঃ আমি স্বপ্নে দেখলাম, সাতটি মোটাতাজা গাভী, যাদেরকে সাতটি শীর্ণ গাভী খেয়ে যাচ্ছে এবং সাতটি সবুজ শীষ ও অন্যগুলো শুষ্ক। হে পরিষদবর্গ! তোমরা আমার স্বপ্নের ব্যাখ্যা বলো, যদি তোমরা স্বপ্নের ব্যাখ্যায় পারদর্শী হও।

তারা বললঃ এটি তো মিশ্রিত স্বপ্ন। আমরা এমন স্বপ্নের ব্যাখ্যায় পারদর্শী নই।

সেই দুই যুবকের মধ্যে যে মুক্তি পেয়েছিল, এবং দীর্ঘকাল পরে যার স্মরণ হলো, সে বললঃ আমি এর ব্যাখ্যা তোমাদেরকে জানিয়ে দেব। সুতরাং আমাকে (ইউসুফের কাছে) পাঠান।

সে বললঃ ইউসুফ, হে সত্যবাদী! আমাদেরকে এর ব্যাখ্যা দাও: সাতটি মোটাতাজা গাভী যাদেরকে সাতটি শীর্ণ গাভী খেয়ে যাচ্ছে এবং সাতটি সবুজ শীষ ও অন্যগুলো শুষ্ক। যাতে আমি মানুষের কাছে ফিরে গিয়ে তাদের জানাতে পারি।

ইউসুফ বললঃ তোমরা সাত বছর ধরে কঠোর পরিশ্রমের সাথে ফসল ফলাবে। অতঃপর তোমরা যা কাটবে, তার সামান্য অংশ ছাড়া বাকি শস্য তার শীষেই রেখে দেবে, যা তোমরা আহার করবে।

অতঃপর এর পরে আসবে সাতটি কঠিন বছর, যা তোমাদের সঞ্চিত শস্য সব খেয়ে ফেলবে, তবে তোমরা যা সংরক্ষণ করেছ তার সামান্য অংশ ছাড়া।

অতঃপর এর পরে এমন এক বছর আসবে, যখন মানুষের জন্য প্রচুর বৃষ্টি হবে এবং তারা রস নিংড়াবে।

বাদশাহ বললঃ তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো। যখন দূত তার কাছে এলো, তখন ইউসুফ বললঃ তোমার প্রভুর কাছে ফিরে যাও এবং তাকে জিজ্ঞেস করো, সেই নারীদের অবস্থা কী ছিল, যারা নিজেদের হাত কেটে ফেলেছিল? নিশ্চয় আমার প্রতিপালক তাদের কৌশল সম্পর্কে খুব ভালোভাবেই জানেন।

বাদশাহ জিজ্ঞেস করল: তোমরা যখন ইউসুফকে প্ররোচিত করেছিলে, তখন তোমাদের কী হয়েছিল? তারা বলল: আল্লাহ মহান! আমরা তার মধ্যে কোনো মন্দ কিছু দেখিনি। আযীযের স্ত্রী বলল: এখন সত্য প্রকাশ হয়ে গেল। আমিই তাকে প্ররোচিত করেছিলাম এবং সে সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।

ইউসুফ বলল: এটা এজন্য যে, আযীয যেন জানতে পারেন আমি তার অনুপস্থিতিতে তার সঙ্গে কোনো বিশ্বাসঘাতকতা করিনি এবং আল্লাহ বিশ্বাসঘাতকদের চক্রান্ত সফল করেন না।

আমি নিজেকে নির্দোষ বলছি না, কারণ মানুষের প্রবৃত্তি অবশ্যই মন্দ কাজের নির্দেশ দেয়, যদি না আমার প্রতিপালক রহম করেন। নিশ্চয় আমার প্রতিপালক ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

বাদশাহ বলল: তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো, আমি তাকে আমার একান্ত সচিব হিসেবে গ্রহণ করব। যখন ইউসুফ তার সাথে কথা বলল, তখন সে বলল: আজ থেকে আপনি আমাদের কাছে উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন ও বিশ্বস্ত।

ইউসুফ বলল: আমাকে দেশের ধনভাণ্ডারের দায়িত্ব দিন। নিশ্চয়ই আমি বিশ্বস্ত এবং সুবিজ্ঞ।

আর এভাবেই আমরা ইউসুফকে সেই দেশে ক্ষমতা প্রদান করলাম। সে দেশের যেখানে ইচ্ছা বসবাস করতে পারত। আমরা যাকে ইচ্ছা আমাদের রহমত দান করি। এবং সৎকর্মশীলদের প্রতিদান আমরা নষ্ট করি না।

আর যারা ঈমান এনেছে এবং আল্লাহকে ভয় করে চলেছে, তাদের জন্য আখিরাতের প্রতিদান আরও উত্তম।

ইউসুফের ভাইয়েরা এলো এবং তার কাছে প্রবেশ করল। ইউসুফ তাদের চিনতে পারল, কিন্তু তারা তাকে চিনতে পারল না।

যখন ইউসুফ তাদের খাদ্যসামগ্রী প্রস্তুত করে দিল, তখন বলল: তোমাদের এক বৈমাত্রেয় ভাইকে আমার কাছে নিয়ে এসো। তোমরা কি দেখছ না যে, আমি পুরোপুরি মাপ দিই এবং আমি উত্তম মেহমানদার?

কিন্তু তোমরা যদি তাকে আমার কাছে না নিয়ে আসো, তাহলে আমার কাছে তোমাদের জন্য কোনো খাদ্যসামগ্রী নেই এবং তোমরা আমার কাছেও আসতে পারবে না।

তারা বলল: আমরা তার পিতাকে তার ব্যাপারে প্ররোচিত করব এবং আমরা তা অবশ্যই করব।

এবং ইউসুফ তার কর্মচারীদেরকে বলল: তাদের পণ্যের মূল্য তাদের মালপত্রের মধ্যে রেখে দাও, যাতে তারা যখন তাদের পরিবারের কাছে ফিরে যাবে, তখন তা চিনতে পারে এবং সম্ভবত তারা আবার ফিরে আসবে।

অতঃপর তারা যখন তাদের পিতার কাছে ফিরে গেল, তখন বলল: হে আমাদের পিতা! আমাদের জন্য খাদ্যশস্যের বরাদ্দ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। সুতরাং আপনি আমাদের সাথে আমাদের ভাইকে পাঠিয়ে দিন, যাতে আমরা খাদ্যশস্য পেতে পারি। আমরা অবশ্যই তার রক্ষণাবেক্ষণ করব।

ইয়াকুব বললেন: আমি কি তার ব্যাপারে তোমাদের ওপর কি সেইভাবেই ভরসা করব, যেমন পূর্বে তোমাদের ভাই ইউসুফের ব্যাপারে করেছিলাম? আল্লাহই উত্তম রক্ষাকারী এবং তিনি দয়ালুদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।

আর যখন তারা তাদের মালপত্র খুলল, তখন দেখল যে তাদের পণ্যের মূল্য তাদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে। তারা বলল: হে আমাদের পিতা! আমরা আর কী চাই? আমাদের পণ্যের মূল্য তো আমাদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে। এখন আমরা আমাদের পরিবারের জন্য খাদ্যশস্য আনতে পারব, আমাদের ভাইকে রক্ষা করতে পারব এবং এক উট বোঝাই অতিরিক্ত খাদ্যশস্যও আনতে পারব। এটা খুব সহজে পাওয়া খাদ্য।

তিনি বললেন: আমি তাকে তোমাদের সাথে পাঠাব না, যতক্ষণ না তোমরা আল্লাহর নামে আমাকে দৃঢ় অঙ্গীকার দাও যে, তোমরা তাকে অবশ্যই আমার কাছে ফিরিয়ে আনবে, যদি না তোমরা (শত্রু দ্বারা) পরিবেষ্টিত হয়ে যাও। যখন তারা তাকে তাদের অঙ্গীকার দিল, তখন তিনি বললেন: আমরা যা বলছি, আল্লাহই তার ওপর সাক্ষী।

তিনি বললেন: হে আমার পুত্রগণ! তোমরা এক দরজা দিয়ে প্রবেশ না করে ভিন্ন ভিন্ন দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে। আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা কোনো বিপদ থেকে আমি তোমাদের রক্ষা করতে পারব না। হুকুম তো কেবল আল্লাহরই। আমি তাঁরই ওপর নির্ভর করি এবং যারা নির্ভর করে, তাদের উচিত তাঁরই ওপর নির্ভর করা।

যখন তারা তাদের পিতার নির্দেশ অনুযায়ী প্রবেশ করল, তখন ইয়াকুবের মনের একটি ইচ্ছা পূরণ হওয়া ছাড়া আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা কোনো বিপদ থেকে তা তাদের রক্ষা করতে পারেনি। নিশ্চয় আমরা তাকে যে জ্ঞান দিয়েছিলাম, সে কারণে সে জ্ঞানী ছিল। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।

আর যখন তারা ইউসুফের কাছে প্রবেশ করল, তখন ইউসুফ তার ভাইকে নিজের কাছে আশ্রয় দিল এবং বলল: আমিই তোমার ভাই। সুতরাং তারা যা করেছে, তার জন্য তুমি দুঃখ করো না।

অতঃপর যখন সে তাদের খাদ্যসামগ্রী প্রস্তুত করে দিল, তখন তার নিজের পানপাত্র তার ভাইয়ের মালপত্রের মধ্যে রেখে দিল। এরপর একজন ঘোষক ঘোষণা করল: হে কাফেলার লোকেরা! তোমরা অবশ্যই চোর।

তারা তাদের দিকে ফিরে বলল: তোমরা কী হারিয়েছ?

তারা বলল: আমরা বাদশাহর পানপাত্র হারিয়েছি। যে তা এনে দেবে, তার জন্য এক উট বোঝাই খাদ্যশস্য পুরস্কার। আর আমি এর জামিন।

তারা বলল: আল্লাহর কসম, তোমরা তো জানো যে আমরা দেশে অশান্তি সৃষ্টি করতে আসিনি এবং আমরা চোর ছিলাম না।

ঘোষকরা বলল: যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও, তাহলে তার শাস্তি কী হবে?

তারা বলল: যার মালপত্রের মধ্যে তা পাওয়া যাবে, সেই তার শাস্তি। এভাবেই আমরা জালিমদের শাস্তি দিয়ে থাকি।

অতঃপর ইউসুফ তার ভাইয়ের মালপত্রের আগে তাদের মালপত্র তল্লাশি করতে শুরু করল। অবশেষে তার ভাইয়ের মালপত্র থেকে তা বের করল। এভাবেই আমরা ইউসুফের জন্য কৌশল করেছিলাম। বাদশাহর আইনে সে তার ভাইকে আটক করতে পারত না, যদি না আল্লাহ চাইতেন। আমরা যাকে ইচ্ছা মর্যাদা বাড়িয়ে দিই। এবং প্রত্যেক জ্ঞানীর উপরে আছে আরও একজন মহাজ্ঞানী।

তারা বলল: যদি সে চুরি করে থাকে, তবে এর আগে তার এক ভাইও চুরি করেছিল। ইউসুফ এই কথা মনে মনে রাখল এবং তাদের কাছে প্রকাশ করল না। সে বলল: তোমাদের স্থানই নিকৃষ্ট এবং তোমরা যা বর্ণনা করছ সে সম্পর্কে আল্লাহই অধিক জানেন।

তারা বলল: হে আযীয! এর একজন অতি বৃদ্ধ পিতা আছেন। সুতরাং আপনি আমাদের মধ্যে একজনকে তার বদলে রাখুন। আমরা আপনাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত দেখতে পাচ্ছি।

ইউসুফ বলল: আল্লাহর আশ্রয় চাই! আমরা কেবল সেই ব্যক্তিকেই আটক করতে পারি যার কাছে আমাদের মালপত্র পেয়েছি। যদি আমরা তা না করি, তবে আমরা অবশ্যই জালিমদের অন্তর্ভুক্ত হব।

অতঃপর যখন তারা তার কাছ থেকে নিরাশ হলো, তখন তারা নির্জনে পরামর্শের জন্য আলাদা হলো। তাদের মধ্যে যে বয়সে বড় ছিল, সে বলল: তোমরা কি জান না যে তোমাদের পিতা তোমাদের কাছ থেকে আল্লাহর নামে দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছিলেন এবং এর আগে ইউসুফের ব্যাপারে তোমরা কী ত্রুটি করেছিলে? সুতরাং আমি কিছুতেই এই স্থান ত্যাগ করব না, যতক্ষণ না আমার পিতা আমাকে অনুমতি দেন অথবা আল্লাহ আমার জন্য কোনো ফয়সালা করেন। আর তিনিই উত্তম ফয়সালাকারী।

তোমরা তোমাদের পিতার কাছে ফিরে যাও এবং বলো: হে আমাদের পিতা! আপনার পুত্র চুরি করেছে। আমরা যা জেনেছি, তারই সাক্ষ্য দিয়েছি এবং আমরা গায়েবের (অদৃশ্য বিষয়ের) তত্ত্বাবধায়ক ছিলাম না।

আর আপনি সেই জনপদকে জিজ্ঞেস করুন যেখানে আমরা ছিলাম এবং সেই কাফেলাকে জিজ্ঞেস করুন, যাদের সাথে আমরা এসেছিলাম। আমরা অবশ্যই সত্য বলছি।

ইয়াকুব বললেন: বরং তোমাদের মন তোমাদের জন্য একটি ব্যাপারকে সহজ করে দিয়েছে। সুতরাং ধৈর্য ধারণই উত্তম। সম্ভবত আল্লাহ তাদের সবাইকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনবেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

অতঃপর তিনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং বললেন: হায় ইউসুফ! এবং দুঃখে তার চোখ দুটি সাদা (দৃষ্টিহীন) হয়ে গেল। তিনি ছিলেন অত্যধিক দুঃখ সংবরণকারী।

তারা বলল: আল্লাহর কসম! আপনি তো ইউসুফের স্মৃতি থেকে বিরতি নিচ্ছেন না, যতক্ষণ না আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন অথবা আপনার মৃত্যু ঘটবে।

তিনি বললেন: আমি আমার দুঃখ ও বেদনা শুধু আল্লাহর কাছেই নিবেদন করি এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে আমি এমন কিছু জানি যা তোমরা জান না।

হে আমার পুত্রগণ! তোমরা যাও, ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সন্ধান করো এবং আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। নিশ্চয়ই কাফের সম্প্রদায় ছাড়া কেউ আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয় না।

অতঃপর যখন তারা ইউসুফের কাছে প্রবেশ করল, তখন বলল: হে আযীয! আমরা ও আমাদের পরিবার-পরিজন দুর্দশাগ্রস্ত হয়ে পড়েছি এবং আমরা সামান্য কিছু পণ্য নিয়ে এসেছি। সুতরাং আপনি আমাদের জন্য পুরো খাদ্যশস্যের মাপ দিন এবং আমাদের প্রতি সদকা করুন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সদকাকারীদেরকে প্রতিদান দেন।

ইউসুফ বলল: তোমরা কি জানো, যখন তোমরা অজ্ঞ ছিলে, তখন ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সাথে কী আচরণ করেছিলে?

তারা বলল: তবে কি তুমিই ইউসুফ? সে বলল: হ্যাঁ, আমিই ইউসুফ এবং এ আমার ভাই। আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন। নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে এবং ধৈর্য ধারণ করে, আল্লাহ এমন সৎকর্মশীলদের প্রতিদান নষ্ট করেন না।

তারা বলল: আল্লাহর কসম! আল্লাহ অবশ্যই আপনাকে আমাদের ওপর প্রাধান্য দিয়েছেন। আমরা অবশ্যই ভুলকারী ছিলাম।

ইউসুফ বলল: আজ তোমাদের বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ নেই। আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন। আর তিনিই দয়ালুদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু।

আমার এই জামাটি নিয়ে যাও এবং তা আমার পিতার মুখের ওপর রেখে দিও, তাহলে তিনি দৃষ্টিশক্তি ফিরে পাবেন। আর তোমাদের পরিবারের সবাইকে আমার কাছে নিয়ে এসো।

যখন কাফেলা (মিশর থেকে) রওনা হলো, তখন তাদের পিতা বললেন: যদি তোমরা আমাকে পাগল না মনে করো, তবে আমি ইউসুফের গন্ধ পাচ্ছি।

তারা বলল: আল্লাহর কসম! আপনি তো আপনার পুরোনো ভ্রান্তিতেই আছেন।

অতঃপর যখন সুসংবাদদাতা এলো এবং জামাটি তার মুখের ওপর রাখল, তখন তিনি সঙ্গে সঙ্গে দৃষ্টিশক্তি ফিরে পেলেন। তিনি বললেন: আমি কি তোমাদের বলিনি যে, আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন কিছু জানি যা তোমরা জান না?

তারা বলল: হে আমাদের পিতা! আমাদের গুনাহের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান। নিশ্চয়ই আমরা ভুলকারী ছিলাম।

তিনি বললেন: আমি অচিরেই আমার প্রতিপালকের কাছে তোমাদের জন্য ক্ষমা চাইব। নিশ্চয়ই তিনি পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

অতঃপর যখন তারা ইউসুফের কাছে প্রবেশ করল, তখন সে তার পিতা-মাতাকে নিজের কাছে আশ্রয় দিল এবং বলল: আল্লাহ চাইলে আপনারা নিরাপদে মিসরে প্রবেশ করুন।

এবং সে তার পিতা-মাতাকে সিংহাসনে বসাল, আর সবাই তার সামনে সিজদায় পড়ে গেল। ইউসুফ বলল: হে আমার পিতা! এটিই সেই স্বপ্নের ব্যাখ্যা, যা আমি পূর্বে দেখেছিলাম। আমার প্রতিপালক তা সত্যে পরিণত করেছেন। তিনি আমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন, যখন আমাকে কারাগার থেকে বের করেছেন এবং শয়তান আমার ও আমার ভাইদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করার পর আপনাদেরকে গ্রাম থেকে নিয়ে এসেছেন। নিশ্চয় আমার প্রতিপালক যা চান, তা সূক্ষ্মভাবে সম্পন্ন করেন। নিশ্চয়ই তিনিই সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

ইউসুফ বলল: হে আমার প্রতিপালক! আপনি আমাকে রাজত্ব দিয়েছেন এবং স্বপ্নের ব্যাখ্যা শিক্ষা দিয়েছেন। হে আসমান ও জমিনের স্রষ্টা! আপনিই দুনিয়া ও আখিরাতে আমার অভিভাবক। আমাকে মুসলিম অবস্থায় মৃত্যু দিন এবং সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত করুন।

এটি অদৃশ্যের সংবাদ, যা আমরা আপনার কাছে ওহী হিসেবে প্রেরণ করছি। আর আপনি তাদের কাছে উপস্থিত ছিলেন না, যখন তারা নিজেদের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং ষড়যন্ত্র করছিল।

যদিও আপনি একান্তভাবে কামনা করেন, তবুও অধিকাংশ মানুষ ঈমান আনবে না।

আপনি এর (কুরআনের) বিনিময়ে তাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চান না। এটি তো বিশ্ববাসীর জন্য এক উপদেশ মাত্র।

আসমান ও জমিনে কত নিদর্শন রয়েছে, যার ওপর দিয়ে তারা অতিক্রম করে, অথচ তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

তাদের অধিকাংশ আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে, তবে তারা শিরক করা অবস্থায় থাকে।

তবে কি তারা আল্লাহর আযাব দ্বারা আচ্ছন্ন হয়ে পড়া অথবা তাদের কাছে হঠাৎ করে কেয়ামত এসে যাওয়া থেকে নিরাপদ মনে করে, যখন তারা উপলব্ধিও করতে পারবে না?

বলুন: এটিই আমার পথ। আমি আল্লাহর দিকে আহ্বান করি, জ্ঞান-চক্ষু সহকারে; আমি এবং যারা আমার অনুসরণ করে তারাও। আল্লাহ পবিত্র, এবং আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই।

আপনার পূর্বে আমরা যেসব রাসূল প্রেরণ করেছি, তারা সকলেই পুরুষ ছিল, যাদের কাছে আমরা ওহী পাঠাতাম, যারা জনপদবাসীর অন্তর্ভুক্ত ছিল। তবে কি তারা পৃথিবীতে ভ্রমণ করে দেখেনি যে, তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণতি কী হয়েছিল? আর যারা আল্লাহকে ভয় করে, তাদের জন্য আখিরাতের আবাসই উত্তম। তবে কি তোমরা বোঝ না?

এমনকি যখন রাসূলগণ হতাশ হয়ে পড়লেন এবং ধারণা করলেন যে, তাদের মিথ্যা বলা হয়েছে, তখন তাদের কাছে আমাদের সাহায্য এসে পৌঁছল। অতঃপর আমরা যাকে ইচ্ছা করি, তাকে রক্ষা করি। আর আমাদের আযাব অপরাধী সম্প্রদায় থেকে ফিরিয়ে নেওয়া হয় না।

তাদের ঘটনাগুলোতে বিবেকবানদের জন্য অবশ্যই শিক্ষা রয়েছে। এটি কোনো মিথ্যা রচনা নয়, বরং এটি পূর্ববর্তী কিতাবগুলোর সত্যায়ন, এবং এটি সবকিছুর সুস্পষ্ট ব্যাখ্যা, আর মুমিন সম্প্রদায়ের জন্য পথনির্দেশ ও রহমত।