সূরা আর-রাদ

আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

আলিফ-লাম-মীম-রা। এগুলো কিতাবের আয়াত। যা আপনার প্রতি আপনার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে অবতীর্ণ হয়েছে, তা সত্য; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ ঈমান আনে না।

আল্লাহই সেই সত্তা যিনি আসমানসমূহকে এমন স্তম্ভ ছাড়া উঁচু করে রেখেছেন যা তোমরা দেখতে পাও। অতঃপর তিনি আরশের ওপর সমাসীন হলেন এবং সূর্য ও চন্দ্রকে অনুগত করলেন। প্রত্যেকেই একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলমান। তিনি সব বিষয় নিয়ন্ত্রণ করেন এবং নিদর্শনসমূহ স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন, যাতে তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের সাথে সাক্ষাৎ সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পার।

এবং তিনিই সেই সত্তা যিনি পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছেন, তাতে পর্বতমালা ও নদী-নালা সৃষ্টি করেছেন। এবং প্রত্যেক প্রকারের ফল থেকে তিনি দুই ধরনের জোড়া সৃষ্টি করেছেন। তিনি রাত দ্বারা দিনকে ঢেকে দেন। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্য অনেক নিদর্শন রয়েছে।

আর পৃথিবীতে আছে পরস্পর সংলগ্ন বিভিন্ন ভূখণ্ড, আঙ্গুর বাগান, শস্যক্ষেত, এবং খেজুর গাছ – কিছু একক ও কিছু মিলিত অবস্থায়। সবগুলো একই পানি দ্বারা সিঞ্চিত হয়, তবুও আমরা স্বাদে কোনোটিকে কোনোটি থেকে উত্তম করে দিই। নিশ্চয় এতে বোধসম্পন্ন সম্প্রদায়ের জন্য অনেক নিদর্শন রয়েছে।

যদি আপনি আশ্চর্য হন, তবে তাদের এই উক্তিটিই আশ্চর্যজনক যে, যখন আমরা মাটি হয়ে যাব, তখনও কি আমাদের নতুনভাবে সৃষ্টি করা হবে? এরাই তারা, যারা তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করে। আর এরাই তারা যাদের গলায় শিকল থাকবে। এবং এরাই জাহান্নামের অধিবাসী; তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।

তারা কল্যাণের আগে অকল্যাণ কামনা করে এবং তাদের আগে অনেক উদাহরণ পার হয়ে গেছে। নিশ্চয় আপনার প্রতিপালক মানুষের যুলুম সত্ত্বেও ক্ষমাশীল এবং আপনার প্রতিপালক কঠোর শাস্তিদাতাও বটে।

যারা কুফরি করেছে তারা বলে: কেন তার প্রতি তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে কোনো নিদর্শন অবতীর্ণ হলো না? আপনি তো কেবল একজন সতর্ককারী। আর প্রত্যেক জাতির জন্য একজন পথপ্রদর্শক আছেন।

প্রত্যেক নারী যা গর্ভে ধারণ করে এবং জরায়ু যা কমিয়ে বা বাড়িয়ে দেয়, আল্লাহ তা জানেন। আর তাঁর কাছে প্রতিটি বস্তুর জন্য রয়েছে নির্ধারিত পরিমাণ।

তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যমান জগতের সবকিছু জানেন, তিনিই মহান, সর্বশ্রেষ্ঠ।

তোমাদের মধ্যে যে কথা গোপন করে অথবা প্রকাশ্যে বলে, যে রাতে লুকিয়ে থাকে এবং যে দিনে অবাধে চলাফেরা করে, তাদের সবাই তাঁর কাছে সমান।

প্রত্যেক মানুষের জন্য তার সামনে ও পেছনে প্রহরী রয়েছে, যারা আল্লাহর নির্দেশে তাকে রক্ষা করে। নিশ্চয় আল্লাহ কোনো জাতির অবস্থা ততক্ষণ পরিবর্তন করেন না, যতক্ষণ না তারা নিজেদের অবস্থা পরিবর্তন করে। আর যখন আল্লাহ কোনো জাতির ওপর কোনো অকল্যাণ চাপাতে চান, তখন তা রদ করার কেউ নেই। আর তিনি ছাড়া তাদের কোনো অভিভাবক নেই।

তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদেরকে ভয় ও আশা জাগানোর জন্য বিজলি দেখান এবং ভারী মেঘমালা সৃষ্টি করেন।

বজ্র তার প্রশংসা সহকারে এবং ফেরেশতাগণ তার ভয়ে তাসবীহ পাঠ করে। তিনিই বজ্রপাত পাঠান এবং যাকে ইচ্ছা তা দ্বারা আঘাত করেন। আর তারা আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে, অথচ তিনি মহাশক্তিশালী।

একমাত্র তাঁরই কাছে প্রকৃত প্রার্থনা কবুল হয়। আর যারা তাঁকে ছাড়া অন্যদেরকে ডাকে, তারা তাদের কোনো ডাকেই সাড়া দেয় না। তাদের উদাহরণ এমন, যেমন কেউ দুই হাত পানির দিকে প্রসারিত করে, যাতে তা তার মুখে পৌঁছায়, অথচ তা কখনোই পৌঁছবে না। আর কাফেরদের দোয়া কেবল ভ্রান্তিতেই থাকে।

আর আসমান ও জমিনে যারা আছে, তারা এবং তাদের ছায়া সকালে ও সন্ধ্যায় ইচ্ছায় ও অনিচ্ছায় আল্লাহকে সিজদা করে।

বলুন: কে আসমানসমূহ ও জমিনের প্রতিপালক? বলুন: আল্লাহ। বলুন: তবে কি তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে এমন অভিভাবক গ্রহণ করেছ, যারা নিজেদের কোনো উপকার বা ক্ষতির ক্ষমতা রাখে না? বলুন: অন্ধ ও দৃষ্টিসম্পন্ন কি সমান হতে পারে? নাকি অন্ধকার ও আলো সমান হতে পারে? তবে কি তারা আল্লাহর জন্য এমন শরীক তৈরি করেছে, যারা তাঁর সৃষ্টির মতো কিছু সৃষ্টি করেছে, ফলে তাদের কাছে সৃষ্টি একই রকম মনে হয়েছে? বলুন: আল্লাহই সবকিছুর সৃষ্টিকর্তা এবং তিনিই এক, সর্বশক্তিমান।

তিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, ফলে নদী-নালা তাদের ধারণক্ষমতা অনুযায়ী প্রবাহিত হয়। আর বন্যা স্ফীত ফেনা বহন করে নিয়ে আসে। অলংকার বা গৃহস্থালি জিনিস তৈরির জন্য যা তোমরা আগুনে উত্তপ্ত কর, তাতেও অনুরূপ ফেনা থাকে। এভাবেই আল্লাহ সত্য ও মিথ্যাকে দৃষ্টান্ত দিয়ে বর্ণনা করেন। ফেনা তো ভেসে চলে যায়, আর যা মানুষের উপকারে আসে, তা জমিনে থেকে যায়। এভাবেই আল্লাহ দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেন।

যারা তাদের প্রতিপালকের আহ্বানে সাড়া দেয়, তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ। আর যারা তাঁর আহ্বানে সাড়া দেয়নি, যদি তাদের জন্য পৃথিবীতে যা কিছু আছে তার সবই এবং তার সাথে সমপরিমাণ সম্পদ থাকত, তবে তারা তা মুক্তিপণ হিসেবে দিত। তাদের জন্য রয়েছে কঠিন হিসাব এবং তাদের ঠিকানা জাহান্নাম। কতই না মন্দ সেই বিশ্রামস্থল!

যে ব্যক্তি জানে যে আপনার প্রতি আপনার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়েছে, তা সত্য, সে কি সেই ব্যক্তির মতো যে অন্ধ? কেবল বিবেকবান লোকেরাই উপদেশ গ্রহণ করে।

যারা আল্লাহর সাথে করা অঙ্গীকার পূর্ণ করে এবং প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ করে না।

এবং যারা সেই সম্পর্কগুলো বজায় রাখে, যা আল্লাহ বজায় রাখতে আদেশ করেছেন, আর তারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করে এবং কঠোর হিসাবের আশঙ্কা করে।

আর যারা তাদের প্রতিপালকের সন্তুষ্টি লাভের জন্য ধৈর্য ধারণ করে, সালাত প্রতিষ্ঠা করে এবং আমরা তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, আর মন্দকে ভালো দ্বারা প্রতিহত করে, তাদের জন্যই রয়েছে আখিরাতের শুভ পরিণাম।

স্থায়ী জান্নাত, যেখানে তারা প্রবেশ করবে এবং তাদের পিতৃপুরুষ, স্ত্রী ও সন্তানদের মধ্যে যারা সৎকর্মশীল, তারাও। আর ফেরেশতারা প্রত্যেক দরজা দিয়ে তাদের কাছে প্রবেশ করবে।

তারা (ফেরেশতারা) বলবে: তোমরা ধৈর্য ধারণ করার কারণে তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। কতই না উত্তম এই আখিরাতের শুভ পরিণাম!

আর যারা আল্লাহর সাথে দৃঢ় অঙ্গীকার করার পর তা ভঙ্গ করে, এবং যে সম্পর্কগুলো বজায় রাখতে আল্লাহ আদেশ করেছেন, তা ছিন্ন করে, আর পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করে— তাদের জন্য রয়েছে অভিশাপ এবং তাদের জন্য রয়েছে মন্দ আবাস।

আল্লাহ যার জন্য ইচ্ছা করেন তার রিযিক প্রশস্ত করেন এবং যার জন্য ইচ্ছা করেন তা সীমিত করেন। আর তারা পার্থিব জীবন নিয়ে আনন্দিত হয়েছে, অথচ আখিরাতের তুলনায় পার্থিব জীবন একটি সামান্য ভোগসামগ্রী ছাড়া আর কিছুই নয়।

যারা কুফরি করেছে তারা বলে: কেন তার প্রতি তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে কোনো নিদর্শন অবতীর্ণ হলো না? বলুন: আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করেন পথভ্রষ্ট করেন এবং যে তাঁর দিকে ফিরে আসে, তাকে তিনি পথ প্রদর্শন করেন।

যারা ঈমান এনেছে এবং আল্লাহর স্মরণে যাদের অন্তর প্রশান্তি লাভ করে। জেনে রেখো, আল্লাহর স্মরণেই অন্তরসমূহ প্রশান্তি লাভ করে।

যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে, তাদের জন্য রয়েছে সুখময় জীবন এবং উত্তম প্রত্যাবর্তনস্থল।

এভাবেই আমরা আপনাকে এমন এক জাতির কাছে প্রেরণ করেছি, যাদের আগে অনেক জাতি পার হয়ে গেছে; যাতে আপনি তাদের কাছে আবৃত্তি করেন যা আমরা আপনার কাছে ওহী করেছি, অথচ তারা রহমান (পরম করুণাময়) কে অস্বীকার করে। বলুন: তিনিই আমার প্রতিপালক, তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আমি তাঁরই ওপর নির্ভর করি এবং তাঁরই কাছে আমার প্রত্যাবর্তন।

যদি এমন কোনো কুরআন হতো যা দিয়ে পাহাড়সমূহকে চালানো যেত অথবা পৃথিবী টুকরা টুকরা করা যেত অথবা মৃতদের সাথে কথা বলা যেত (তবে সেটাই এই কুরআন হতো)। বরং সব ক্ষমতা আল্লাহরই। তবে কি যারা ঈমান এনেছে, তারা এটা জেনে নিরাশ হয়নি যে, যদি আল্লাহ ইচ্ছা করতেন, তবে সব মানুষকে সৎপথ দেখাতে পারতেন? আর যারা কুফরি করেছে, তাদের ওপর তাদের কৃতকর্মের কারণে কোনো না কোনো বিপদ আসতেই থাকবে অথবা তা তাদের বাড়ির কাছেই এসে পড়বে, যতক্ষণ না আল্লাহর প্রতিশ্রুতি এসে যায়। নিশ্চয় আল্লাহ প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ করেন না।

আর আপনার পূর্বেও অনেক রাসূলের প্রতি ঠাট্টা-বিদ্রুপ করা হয়েছে। আমি অবিশ্বাসীদের অবকাশ দিয়েছিলাম, তারপর তাদেরকে পাকড়াও করলাম। সুতরাং আমার শাস্তি কেমন ছিল?

তবে কি সেই সত্তা (অন্যদের মতো), যিনি প্রতিটি মানুষের ওপর তার কৃতকর্মের জন্য তত্ত্বাবধায়ক? আর তারা আল্লাহর জন্য শরীক সাব্যস্ত করেছে। বলুন: তাদের নাম উল্লেখ করো। অথবা তোমরা কি তাঁকে এমন কিছুর সংবাদ দিচ্ছ যা তিনি পৃথিবীতে জানেন না? নাকি এটা কথার কেবল বাহ্যিক দিক? বরং যারা কুফরি করেছে, তাদের কাছে তাদের ষড়যন্ত্রকে সুশোভিত করে দেখানো হয়েছে এবং তাদেরকে পথ থেকে বাধা দেওয়া হয়েছে। আর যাকে আল্লাহ পথভ্রষ্ট করেন, তার জন্য কোনো পথপ্রদর্শক নেই।

তাদের জন্য দুনিয়ার জীবনে আযাব রয়েছে এবং আখিরাতের আযাব তো আরও কঠিন। আর আল্লাহর পাকড়াও থেকে তাদের রক্ষা করার কেউ নেই।

মুত্তাকিদেরকে যে জান্নাতের ওয়াদা দেওয়া হয়েছে, তার উদাহরণ হলো: তার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়, তার ফল ও ছায়া চিরস্থায়ী। এটি তাদেরই শেষ পরিণাম যারা আল্লাহকে ভয় করে চলেছে। আর কাফেরদের শেষ পরিণাম হলো আগুন।

যাদেরকে আমরা কিতাব দিয়েছি, তারা আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে, তাতে আনন্দিত হয়। আর বিভিন্ন দলের মধ্যে এমন লোকও আছে, যারা এর কিছু অংশ অস্বীকার করে। বলুন: আমাকে কেবল আল্লাহর ইবাদত করতে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করার আদেশ দেওয়া হয়েছে। আমি তাঁরই দিকে আহ্বান করি এবং তাঁরই কাছে আমার প্রত্যাবর্তন।

আর এভাবেই আমরা এই কিতাবকে আরবি ভাষায় বিধান হিসেবে অবতীর্ণ করেছি। আপনি যদি আপনার কাছে জ্ঞান আসার পর তাদের খেয়াল-খুশির অনুসরণ করেন, তবে আল্লাহর পক্ষ থেকে আপনার জন্য কোনো অভিভাবক ও রক্ষাকারী থাকবে না।

আপনার পূর্বে আমরা অনেক রাসূল পাঠিয়েছি এবং তাদেরকে স্ত্রী ও সন্তান-সন্ততি দিয়েছি। কোনো রাসূলের জন্য আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কোনো নিদর্শন নিয়ে আসা সম্ভব নয়। প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য একটি কিতাব রয়েছে।

আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন মুছে দেন এবং যা ইচ্ছা করেন প্রতিষ্ঠিত রাখেন। আর তাঁর কাছেই রয়েছে মূল কিতাব।

আর আমরা তাদেরকে যে ওয়াদা দিয়েছি, তার কিছু অংশ যদি আপনাকে দেখিয়ে দিই অথবা আপনাকে যদি (তার আগেই) মৃত্যু দিই, তবে আপনার দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেওয়া। আর হিসাব নেওয়া আমাদের দায়িত্ব।

তারা কি দেখেনি যে, আমরা জমিনকে তার প্রান্ত থেকে সংকুচিত করে আনছি? আর আল্লাহই ফয়সালা করেন, তাঁর ফয়সালাকে রদ করার কেউ নেই। এবং তিনি হিসাব গ্রহণে অত্যন্ত দ্রুত।

আর তাদের পূর্ববর্তীরাও ষড়যন্ত্র করেছিল। কিন্তু সব ষড়যন্ত্র আল্লাহরই হাতে। তিনি জানেন প্রত্যেক ব্যক্তি কী উপার্জন করে। আর কাফেররা শীঘ্রই জানতে পারবে যে, শুভ পরিণাম কার জন্য।

আর যারা কুফরি করেছে, তারা বলে: আপনি আল্লাহর প্রেরিত নন। বলুন: আমার ও তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট এবং যার কাছে কিতাবের জ্ঞান রয়েছে তিনিও।