সূরা ইবরাহীম

আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

আলিফ-লাম-রা। এটি এমন এক কিতাব, যা আমরা আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি, যাতে আপনি মানুষকে তাদের রবের অনুমতিতে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন, পরাক্রমশালী ও প্রশংসিত সত্তার পথের দিকে।

তিনি আল্লাহ, যিনি আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে, সব কিছুর মালিক। আর কাফেরদের জন্য কঠিন আযাবের কারণে দুর্ভোগ রয়েছে।

যারা আখিরাতের চেয়ে দুনিয়ার জীবনকে পছন্দ করে, আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে ফিরিয়ে রাখে এবং তাতে বক্রতা খুঁজতে থাকে, তারাই চরম বিভ্রান্তিতে রয়েছে।

আমরা কোনো রাসূলকে তার নিজ জাতির ভাষা ছাড়া পাঠাইনি, যেন তিনি তাদের কাছে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করতে পারেন। অতঃপর আল্লাহ যাকে চান পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে চান সৎপথ দেখান। তিনি পরাক্রমশালী, মহাজ্ঞানী।

আর আমরা মূসাকে আমাদের নিদর্শনসমূহ দিয়ে পাঠিয়েছিলাম এই আদেশসহ যে, আপনার সম্প্রদায়কে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনুন এবং তাদেরকে আল্লাহর দিনগুলো স্মরণ করিয়ে দিন। নিশ্চয় এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল ও কৃতজ্ঞ ব্যক্তির জন্য অনেক নিদর্শন রয়েছে।

স্মরণ করো, যখন মূসা তাঁর সম্প্রদায়কে বলেছিলেন: তোমাদের প্রতি আল্লাহর নিয়ামত স্মরণ করো, যখন তিনি তোমাদেরকে ফিরআউনের পরিবার থেকে রক্ষা করেছিলেন, যারা তোমাদেরকে নিকৃষ্ট শাস্তি দিত এবং তোমাদের পুত্রদের জবাই করত আর তোমাদের নারীদের বাঁচিয়ে রাখত। আর এতে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে এক মহা পরীক্ষা ছিল।

এবং যখন তোমাদের রব ঘোষণা করলেন: যদি তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো, তবে আমি তোমাদের জন্য (নিয়ামত) বাড়িয়ে দেবো; আর যদি অকৃতজ্ঞ হও, তবে আমার আযাব অবশ্যই কঠিন।

আর মূসা বলেছিলেন: যদি তোমরা এবং পৃথিবীতে যারা আছে সবাই অকৃতজ্ঞ হও, তবে জেনে রাখো, আল্লাহ তো অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।

তোমাদের কাছে কি তোমাদের পূর্ববর্তীদের খবর আসেনি—নূহের জাতি, আদ ও সামুদ জাতি এবং তাদের পরবর্তী যারা? একমাত্র আল্লাহ ছাড়া তাদের সম্পর্কে কেউ জানে না। তাদের কাছে তাদের রাসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিলেন। তখন তারা তাদের হাত নিজেদের মুখে দিয়েছিল এবং বলেছিল: তোমরা যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছ, আমরা তা অস্বীকার করি। আর তোমরা যেদিকে আমাদের ডাকছো, সে বিষয়ে আমরা চরম সন্দেহে আছি।

তাদের রাসূলগণ বলেছিলেন: আসমান ও জমিনের স্রষ্টা আল্লাহ সম্পর্কে কি কোনো সন্দেহ আছে? তিনি তোমাদেরকে আহ্বান করছেন তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করার জন্য এবং তোমাদেরকে একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দেওয়ার জন্য। তারা বলেছিল: তোমরা তো আমাদের মতোই মানুষ। তোমরা আমাদের সেই সব উপাস্য থেকে বিরত রাখতে চাও, যাদের ইবাদত আমাদের পূর্বপুরুষরা করত। সুতরাং আমাদের কাছে কোনো সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসো।

তাদের রাসূলগণ তাদেরকে বললেন: আমরা তো তোমাদের মতোই মানুষ, কিন্তু আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা অনুগ্রহ করেন। আল্লাহর অনুমতি ছাড়া তোমাদের কাছে কোনো সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসা আমাদের কাজ নয়। আর মুমিনদের কেবল আল্লাহর ওপরই ভরসা করা উচিত।

আমাদের কী হলো যে আমরা আল্লাহর ওপর ভরসা করব না? অথচ তিনিই আমাদের পথ দেখিয়েছেন। তোমরা আমাদের যে কষ্ট দিচ্ছ, আমরা তাতে অবশ্যই ধৈর্য ধারণ করব। আর যারা ভরসাকারী, তাদের আল্লাহর ওপরই ভরসা করা উচিত।

আর যারা কুফরি করেছে, তারা তাদের রাসূলদেরকে বলল: আমরা অবশ্যই তোমাদেরকে আমাদের দেশ থেকে বের করে দেবো, অথবা তোমাদেরকে আমাদের ধর্মে ফিরে আসতে হবে। তখন তাদের রব তাদের প্রতি ওহী পাঠালেন: আমরা অবশ্যই এই জালিমদেরকে ধ্বংস করব।

এবং তাদের পরে আমরা তোমাদেরকে পৃথিবীতে বসবাস করতে দেবো। এটি তাদের জন্য, যারা আমার সামনে দাঁড়ানোর ভয় করে এবং আমার শাস্তির হুমকিকে ভয় করে।

আর তারা (রাসূলগণ) সাহায্য চাইলেন, এবং প্রত্যেক উদ্ধত ও অবাধ্য ব্যক্তি ব্যর্থ হলো।

তার সামনে রয়েছে জাহান্নাম, এবং তাকে পান করানো হবে পুঁজযুক্ত পানি।

সে তা ঢোক ঢোক করে গিলবে, কিন্তু সহজে তা গলাধঃকরণ করতে পারবে না। আর তার কাছে প্রতিটি দিক থেকে মৃত্যু আসবে, কিন্তু সে মরবে না। এবং তার সামনে রয়েছে কঠিন আযাব।

যারা তাদের রবের সাথে কুফরি করে, তাদের কর্মের উদাহরণ হলো সেই ছাইয়ের মতো, যার ওপর ঝড়ো হাওয়া বইছে এক ঝড়ের দিনে। তারা তাদের কৃতকর্মের কোনো প্রতিদান পাবে না। এটিই চরম বিভ্রান্তি।

তুমি কি দেখোনি যে, আল্লাহ আসমান ও জমিনকে সত্য সহকারে সৃষ্টি করেছেন? যদি তিনি চান, তোমাদেরকে সরিয়ে দিতে পারেন এবং এক নতুন সৃষ্টি আনতে পারেন।

আর এটা আল্লাহর জন্য মোটেই কঠিন নয়।

আর সবাই আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে। তখন দুর্বলরা দাম্ভিকদেরকে বলবে: আমরা তো তোমাদের অনুসারী ছিলাম, তবে কি তোমরা আল্লাহর আযাব থেকে সামান্য কিছুও আমাদের থেকে রক্ষা করতে পারবে? তারা বলবে: যদি আল্লাহ আমাদের পথ দেখাতেন, তাহলে আমরাও তোমাদের পথ দেখাতাম। এখন আমরা ধৈর্য ধরি বা অধৈর্য হই, আমাদের জন্য সমান। আমাদের কোনো নিষ্কৃতি নেই।

যখন সব কিছুর ফয়সালা হয়ে যাবে, তখন শয়তান বলবে: আল্লাহ তোমাদেরকে সত্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, আর আমিও তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, কিন্তু আমি তোমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি। তোমাদের ওপর আমার কোনো কর্তৃত্ব ছিল না, শুধু এইটুকু যে আমি তোমাদেরকে আহ্বান করেছিলাম, আর তোমরা আমার ডাকে সাড়া দিয়েছিলে। সুতরাং তোমরা আমাকে দোষারোপ করো না, বরং নিজেদেরকে দোষ দাও। আমি তোমাদেরকে সাহায্য করতে পারব না, আর তোমরাও আমাকে সাহায্য করতে পারবে না। তোমরা যে আমাকে আগে (আল্লাহর) শরিক করেছিলে, আমি তা অস্বীকার করছি। নিশ্চয় জালিমদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব।

আর যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। তারা সেখানে তাদের রবের অনুমতিতে চিরকাল থাকবে। সেখানে তাদের অভিবাদন হবে 'সালাম'।

তুমি কি দেখোনি আল্লাহ কীভাবে একটি ভালো কথার উদাহরণ দিয়েছেন? এটি একটি ভালো গাছের মতো, যার মূল সুদৃঢ় এবং যার শাখা-প্রশাখা আকাশে বিস্তৃত।

সেটি তার রবের অনুমতিতে প্রত্যেক মুহূর্তে ফল দেয়। আর আল্লাহ মানুষের জন্য দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেন, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

আর একটি মন্দ কথার উদাহরণ হলো একটি মন্দ গাছের মতো, যাকে মাটি থেকে উপড়ে ফেলা হয়েছে, তার কোনো স্থায়িত্ব নেই।

যারা ঈমান এনেছে, আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ার জীবনে ও আখিরাতে সুদৃঢ় কথার ওপর প্রতিষ্ঠিত রাখেন। আর আল্লাহ জালিমদেরকে পথভ্রষ্ট করেন। আর আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন, তা-ই করেন।

আপনি কি তাদের দিকে দেখেননি, যারা আল্লাহর নিয়ামতকে কুফরি দ্বারা বদলে দিয়েছে এবং তাদের জাতিকে ধ্বংসের আবাসস্থলে এনেছে?

তা হচ্ছে জাহান্নাম, যাতে তারা প্রবেশ করবে; আর এটি কতই না মন্দ আবাস!

আর তারা আল্লাহর সমকক্ষ দাঁড় করিয়েছিল, যাতে তারা মানুষকে তাঁর পথ থেকে বিপথগামী করতে পারে। বলুন: তোমরা ভোগ করে নাও, কারণ তোমাদের শেষ পরিণতি হলো আগুন।

আমার মুমিন বান্দাদেরকে বলুন: তারা যেন সালাত কায়েম করে এবং আমি তাদেরকে যা রিজিক দিয়েছি, তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, সেই দিন আসার আগে, যে দিনে কোনো বেচা-কেনা থাকবে না এবং কোনো বন্ধুত্বও থাকবে না।

আল্লাহই তিনি, যিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন এবং আসমান থেকে পানি বর্ষণ করে তোমাদের জন্য ফল-ফলাদি রিজিক হিসেবে উৎপন্ন করেছেন। আর তিনি তোমাদের জন্য নৌকাকে অনুগত করে দিয়েছেন, যেন তা তাঁর আদেশে সমুদ্রে চলাচল করে এবং তোমাদের জন্য নদীগুলোকে অনুগত করে দিয়েছেন।

এবং তিনি তোমাদের জন্য সূর্য ও চাঁদকে অনুগত করে দিয়েছেন, যারা অবিরাম চলছে। আর তিনি তোমাদের জন্য রাত ও দিনকে অনুগত করে দিয়েছেন।

আর তোমরা যা কিছু চেয়েছ, তার সব কিছু তিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন। যদি তোমরা আল্লাহর নেয়ামতসমূহ গণনা করো, তবে তা গুণে শেষ করতে পারবে না। নিশ্চয় মানুষ বড়ই জালিম ও অকৃতজ্ঞ।

আর স্মরণ করো, যখন ইব্রাহিম বলেছিলেন: হে আমার রব! এই শহরকে নিরাপদ করুন এবং আমাকে ও আমার সন্তানদেরকে মূর্তি পূজা থেকে দূরে রাখুন।

হে আমার রব! এই মূর্তিগুলো বহু মানুষকে পথভ্রষ্ট করেছে। সুতরাং যে আমার অনুসরণ করবে, সে আমার অন্তর্ভুক্ত। আর যে আমার অবাধ্য হবে, তবে আপনি অবশ্যই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

হে আমাদের রব! আমি আমার বংশধরদের এক অংশকে আপনার সম্মানিত গৃহের কাছে এক অনাবাদী উপত্যকায় বসিয়েছি, হে আমাদের রব! যেন তারা সালাত কায়েম করে। সুতরাং আপনি কিছু মানুষের অন্তরকে তাদের প্রতি আকৃষ্ট করে দিন এবং তাদেরকে ফল-ফলাদি দ্বারা রিজিক দিন, যাতে তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।

হে আমাদের রব! আপনি অবশ্যই জানেন যা আমরা গোপন করি এবং যা প্রকাশ করি। আর আসমান ও জমিনের কোনো কিছুই আল্লাহর কাছে গোপন থাকে না।

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে বৃদ্ধ বয়সে ইসমাঈল ও ইসহাককে দান করেছেন। নিশ্চয় আমার রব দোয়া শ্রবণকারী।

হে আমার রব! আমাকে সালাত কায়েমকারী করুন এবং আমার সন্তানদের মধ্য থেকেও। হে আমাদের রব! আমার দোয়া কবুল করুন।

হে আমাদের রব! আমাকে, আমার পিতামাতাকে এবং মুমিনদেরকে ক্ষমা করুন সেই দিন, যেদিন হিসাব প্রতিষ্ঠিত হবে।

আর আপনি জালিমদের কৃতকর্ম সম্পর্কে আল্লাহকে উদাসীন মনে করবেন না। তিনি তো তাদেরকে সেই দিনের জন্য অবকাশ দিচ্ছেন, যে দিনে চোখগুলো স্থির হয়ে যাবে।

তারা (সেদিন) মাথা উঁচু করে দৌড়াতে থাকবে, তাদের দৃষ্টি তাদের দিকে ফিরবে না এবং তাদের অন্তর শূন্য হয়ে যাবে।

এবং আপনি মানুষকে সেই দিনের ভয় দেখান, যেদিন তাদের কাছে আযাব আসবে। তখন জালিমরা বলবে: হে আমাদের রব! আমাদেরকে সামান্য কিছুদিনের জন্য অবকাশ দিন, আমরা আপনার ডাকে সাড়া দেব এবং রাসূলদের অনুসরণ করব। (তাদেরকে বলা হবে) তোমরা কি এর আগে কসম খাওনি যে তোমাদের কোনো ধ্বংস নেই?

আর তোমরা তো তাদের বাসস্থানে বসবাস করেছিলে, যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল এবং তোমাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে আমরা তাদের সাথে কী আচরণ করেছিলাম। আর আমরা তোমাদের জন্য অনেক উদাহরণ পেশ করেছিলাম।

আর তারা নিজেদের ষড়যন্ত্র করেছিল, কিন্তু তাদের ষড়যন্ত্র আল্লাহর কাছে আছে। যদিও তাদের ষড়যন্ত্র এমন ছিল যে, তাতে পাহাড়ও টলে যেত।

সুতরাং আপনি কখনো মনে করবেন না যে আল্লাহ তাঁর রাসূলদের প্রতি করা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী।

যেদিন জমিনকে অন্য জমিন দ্বারা এবং আসমানসমূহকে (অন্য আসমান দ্বারা) বদলে দেওয়া হবে, আর সবাই এক ও মহাপ্রতাপশালী আল্লাহর সামনে হাজির হবে।

আর সেই দিন আপনি অপরাধীদেরকে দেখবেন শিকলে বাঁধা অবস্থায়।

তাদের পোশাক হবে আলকাতরার এবং আগুন তাদের মুখমণ্ডলকে ঢেকে ফেলবে।

যাতে আল্লাহ প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেন। নিশ্চয় আল্লাহ হিসাব গ্রহণে অত্যন্ত দ্রুত।

এটি মানবজাতির জন্য একটি বার্তা, যাতে এর মাধ্যমে তাদেরকে সতর্ক করা যায়, এবং যাতে তারা জানতে পারে যে তিনিই একমাত্র ইলাহ, এবং যাতে বুদ্ধিমানরা উপদেশ গ্রহণ করে।