সূরা আল-ফুরকান

আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

বরকতময় তিনি, যিনি তাঁর বান্দার উপর ফুরকান অবতীর্ণ করেছেন, যাতে তিনি সমগ্র জাহানের জন্য সতর্ককারী হন।

তিনি, যারই আসমান ও যমীনের সার্বভৌমত্ব। তিনি সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তার সার্বভৌমত্বে কোনো অংশীদার নেই। তিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন এবং তা নির্দিষ্ট পরিমাপ অনুযায়ী নির্ধারণ করেছেন।

তারা তাঁকে বাদ দিয়ে এমন উপাস্য গ্রহণ করেছে, যারা কিছু সৃষ্টি করতে পারে না; বরং তারা নিজেরাই সৃষ্ট। তারা নিজেদের ক্ষতি বা উপকারের মালিক নয় এবং মৃত্যুর, জীবনের ও পুনরুত্থানেরও মালিক নয়।

আর কাফিররা বলে, ‘এটা তো এক মিথ্যা, যা সে নিজে বানিয়েছে এবং অন্য কিছু লোক তাকে এ ব্যাপারে সাহায্য করেছে।’ তারা আসলেই এক জুলুম ও মিথ্যার আশ্রয় নিয়েছে।

তারা আরও বলে, ‘এগুলো তো প্রাচীনদের উপকথা, যা সে লিপিবদ্ধ করিয়েছে; এগুলো তার কাছে সকাল-সন্ধ্যায় পাঠ করা হয়।’

বলুন, ‘এটা তিনি নাযিল করেছেন, যিনি আসমান ও যমীনের গোপন বিষয় জানেন। নিশ্চয় তিনি অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।’

তারা বলে, ‘এ কেমন রাসূল, যে খাবার খায় এবং বাজারে চলাফেরা করে? কেন তার কাছে কোনো ফেরেশতা নাযিল করা হলো না, যাতে সে তার সঙ্গে সতর্ককারী হয়?’

‘অথবা তার কাছে কোনো ধনরত্ন নিক্ষিপ্ত হয়, অথবা তার একটি বাগান থাকে, যেখান থেকে সে আহার করে।’ আর জালিমরা বলে, ‘তোমরা তো এমন এক লোককে অনুসরণ করছ, যে জাদুকৃত।’

দেখুন, তারা আপনার জন্য কী ধরনের দৃষ্টান্ত দাঁড় করাল! ফলে তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং কোনো পথ খুঁজে পাচ্ছে না।

বরকতময় তিনি, ইচ্ছা করলে আপনার জন্য আরও উত্তম জিনিস দান করতে পারতেন — এমন জান্নাতসমূহ, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত এবং আপনার জন্য প্রাসাদসমূহ বানিয়ে দিতেন।

বরং তারা কিয়ামতকে মিথ্যা বলেছে। আর যারা কিয়ামতকে মিথ্যা বলেছে, তাদের জন্য আমরা প্রজ্জ্বলিত আগুন প্রস্তুত করে রেখেছি।

যখন সেটা (জাহান্নাম) তাদের দূর থেকে দেখবে, তখন তারা তার ক্রোধ ও গর্জন শুনতে পাবে।

আর যখন তাদেরকে সেখানকার কোনো সংকীর্ণ স্থানে শৃঙ্খলাবদ্ধ অবস্থায় নিক্ষেপ করা হবে, তখন তারা সেখানেই ধ্বংস কামনা করবে।

তাদের বলা হবে, ‘আজ একবার ধ্বংস কামনা করো না; বহুবার ধ্বংস কামনা করো।’

বলুন, ‘এটাই কি উত্তম, নাকি সেই চিরস্থায়ী জান্নাত, যার প্রতিশ্রুতি মুত্তাকীদের দেয়া হয়েছে? তা হবে তাদের প্রতিফল ও গন্তব্যস্থল।’

সেখানে তাদের জন্য থাকবে যা কিছু তারা চাইবে, এবং তারা তাতে স্থায়ী হবে। এটা আপনার প্রতিপালকের কাছ থেকে এমন প্রতিশ্রুতি, যা অবশ্যই পূর্ণ হবে।

আর যেদিন তিনি তাদেরকে এবং আল্লাহর পরিবর্তে যাদের তারা উপাসনা করত তাদেরকে একত্র করবেন, তখন তিনি বলবেন, ‘তোমরাই কি আমার বান্দাদেরকে বিভ্রান্ত করেছিলে, নাকি তারা নিজেরাই পথভ্রষ্ট হয়েছিল?’

তারা বলবে, ‘আপনি পবিত্র! আমাদের পক্ষে তো আপনার পরিবর্তে অন্য কাউকে অভিভাবক বানানো উচিত ছিল না। কিন্তু আপনি তাদের ও তাদের পূর্বপুরুষদের ভোগ-বিলাসে ডুবিয়েছিলেন, ফলে তারা উপদেশ ভুলে গিয়েছিল এবং ছিল এক ধ্বংসপ্রাপ্ত সম্প্রদায়।’

অতএব তারা তোমাদের উক্তিকে মিথ্যা প্রমাণ করল। ফলে তোমরা এখন কোনো বিপদ ঠেকাতে বা সাহায্য পেতে পারবে না। আর তোমাদের মধ্যে যে জুলুম করবে, তাকে আমরা কঠিন শাস্তি আস্বাদন করাব।

আর আমরা আপনার আগে যেসব রাসূল প্রেরণ করেছি, তারা সবাই খাদ্য আহার করতেন এবং বাজারে চলাফেরা করতেন। আর আমরা তোমাদের একে অপরের জন্য পরীক্ষা করেছি—তোমরা কি ধৈর্য ধারণ করবে? আর আপনার প্রতিপালক সর্বদ্রষ্টা।

যারা আমাদের সাক্ষাতের আশা রাখে না, তারা বলে, ‘আমাদের কাছে ফেরেশতারা অবতীর্ণ হয় না কেন? অথবা আমরা আমাদের প্রতিপালককে দেখি না কেন?’ তারা তো নিজেদের মধ্যে অহংকার করেছে এবং সীমালঙ্ঘন করেছে প্রবলভাবে।

যেদিন তারা ফেরেশতাদের দেখতে পাবে, সেদিন অপরাধীদের জন্য কোনো সুসংবাদ থাকবে না। বরং তারা বলবে, ‘প্রতিবন্ধক, কঠোর প্রতিবন্ধক।’

আর আমরা তাদের আমলের দিকে অগ্রসর হব, তারপর তা ছাইয়ের কণার মতো উড়িয়ে দেব।

সেদিন জান্নাতবাসীরাই উত্তম স্থানে থাকবে এবং উত্তম বিশ্রামের জায়গা পাবে।

আর যেদিন আসমান মেঘমালা দ্বারা বিদীর্ণ হবে এবং ফেরেশতারা অবতীর্ণ করা হবে ধারাবাহিকভাবে,

সেদিন সার্বভৌমত্ব হবে রহমানেরই জন্য, এবং তা হবে কাফিরদের জন্য কঠিন এক দিন।

সেদিন জালিম তার হাত কামড়াতে কামড়াতে বলবে, ‘হায়! আমি যদি রাসূলের সঙ্গে কোনো পথ অবলম্বন করতাম!’

‘হায় দুর্ভোগ! আমি যদি অমুককে বন্ধুত্ব না করতাম।’

‘সে তো আমার কাছে উপদেশ আসার পর আমাকে তা থেকে বিমুখ করেছিল। আর শয়তান তো মানুষের জন্য সবসময়ই পরিত্যাগকারী।’

আর রাসূল বলবেন, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমার কওম তো এ কুরআনকে পরিত্যক্ত করে রেখেছিল।’

এভাবেই আমি প্রত্যেক নবীর জন্য অপরাধীদের মধ্য থেকে শত্রু করেছি। আর আপনার প্রতিপালকই হিদায়েতদাতা ও সাহায্যকারী হিসেবে যথেষ্ট।

আর কাফিররা বলে, ‘কুরআন তার উপর একসাথে অবতীর্ণ হলো না কেন?’—এভাবেই করেছি, যাতে এর দ্বারা আমরা আপনার অন্তরকে দৃঢ় করি। আর আমরা এটিকে ক্রমান্বয়ে তেলাওয়াত করেছি।

আর তারা আপনার কাছে কোনো উদাহরণ নিয়ে আসতে পারে না, কিন্তু আমরা আপনাকে সত্য এবং উত্তম ব্যাখ্যা এনে দেই।

যাদের মুখের উপর ভর করে জাহান্নামের দিকে একত্রিত করা হবে, তারাই স্থান হিসেবে সবচেয়ে নিকৃষ্ট এবং পথ হিসেবে সবচেয়ে বিপথগামী।

আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তার ভাই হারুনকে তার সহকারী করেছি।

অতঃপর আমি বললাম, ‘তোমরা উভয়ে সেই সম্প্রদায়ের কাছে যাও, যারা আমাদের আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছে।’ এরপর আমি তাদেরকে চূর্ণবিচূর্ণ করে ধ্বংস করলাম।

আর নূহের সম্প্রদায়—যখন তারা রাসূলগণকে মিথ্যা বলল, আমি তাদেরকে ডুবিয়ে দিলাম এবং তাদেরকে মানুষের জন্য নিদর্শন করলাম। আর আমি জালিমদের জন্য প্রস্তুত রেখেছি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

আর আদ, সামূদ, রাসবাসী এবং এর মধ্যবর্তী বহু যুগ আমি ধ্বংস করেছি।

আমি প্রত্যেকের জন্য উপমা পেশ করেছি এবং প্রত্যেককেই সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করেছি।

আর তারা তো সেই জনপদের পাশ দিয়ে গেছে, যার উপর ঝড়ো বৃষ্টির আঘাত হয়েছিল। তবে কি তারা সেটি দেখেনি? বরং তারা তো পুনরুত্থানের আশা রাখত না।

আর যখন তারা আপনাকে দেখে, তখন আপনাকে কেবলই ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে। তারা বলে, “আল্লাহ কি এই ব্যক্তিকেই রাসূল হিসেবে পাঠিয়েছেন?”

“সে তো প্রায়ই আমাদেরকে আমাদের উপাস্যদের থেকে বিচ্যুত করতে বসেছিল, যদি না আমরা তাদের উপরে দৃঢ় থাকতাম।” আর যখন তারা শাস্তি দেখবে তখনই তারা জানতে পারবে কার পথ বিভ্রান্তিকর ছিল।

আপনি কি লক্ষ্য করেছেন, সে ব্যক্তিকে, যে তার খেয়াল-খুশিকে তার উপাস্য বানিয়ে নিয়েছে? তবে কি আপনি তার জন্য কোন রক্ষক হবেন?

আপনি কি মনে করেন, এদের অধিকাংশই শুনে বা বুঝে? এরা তো কেবল গবাদি পশুর মতো; বরং তারা তো তারও চেয়ে অধিক পথভ্রষ্ট।

আপনি কি লক্ষ্য করেননি আপনার রব কিভাবে ছায়াকে বিস্তৃত করেছেন? যদি তিনি ইচ্ছা করতেন, তবে অবশ্যই এটিকে স্থির করে দিতেন। তারপর আমি সূর্যকে এর উপর প্রমাণস্বরূপ করেছি।

তারপর আমি এটিকে ধীরে ধীরে নিজের দিকে গুটিয়ে নিই।

আর তিনিই যিনি তোমাদের জন্য রাতকে করেছেন আচ্ছাদনস্বরূপ, ঘুমকে করেছেন বিশ্রামের উপায় এবং দিনকে করেছেন জীবনের পুনর্জাগরণের সময়।

আর তিনিই যিনি তাঁর রহমতের পূর্বাভাস হিসেবে বায়ুপ্রবাহ পাঠান এবং আমি আকাশ থেকে বরকতময় পবিত্র পানি বর্ষণ করি।

যাতে এর দ্বারা আমি মৃত জনপদকে জীবিত করি এবং যা সৃষ্টি করেছি তার মধ্যে বহু পশু ও মানুষকে পানি পান করাই।

আমি অবশ্যই এটি তাদের মধ্যে নানা ভাবে বর্ণনা করেছি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কেবলই অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছে।

আমি ইচ্ছা করলে প্রত্যেক জনপদে একজন সতর্ককারী প্রেরণ করতাম।

অতএব কাফেরদের কথা মেনে চলবেন না এবং কুরআনের মাধ্যমে তাদের বিরুদ্ধে বড় ধরনের জিহাদ করুন।

তিনিই যিনি দুটি সমুদ্রকে প্রবাহিত করেছেন; একটি সুপেয় মিষ্টি এবং একটি নোনতা তিক্ত। আর তিনি এ দু’টির মধ্যে রেখেছেন একটি অন্তরায় ও অদৃশ্য প্রাচীর।

আর তিনিই যিনি পানি থেকে মানুষ সৃষ্টি করেছেন এবং তাকে করেছেন বংশ ও বিবাহসূত্রে যুক্ত। আর আপনার রব সর্বশক্তিমান।

তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন কিছু উপাসনা করে, যা তাদের কোনো উপকার করতে পারে না এবং কোনো ক্ষতিও করতে পারে না। আর কাফেররা তাদের রবের বিরুদ্ধে সহযোগী।

আর আমি আপনাকে কেবল সুসংবাদ প্রদানকারী ও সতর্ককারী হিসেবে প্রেরণ করেছি।

বলুন, “আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না, তবে যে ইচ্ছা করে তার রবের দিকে যাওয়ার পথ অবলম্বন করুক।”

আর নির্ভর করুন সেই সত্তার উপর যিনি চিরঞ্জীব, কখনো মরবেন না। আর তাঁর প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করুন। আর তিনি তাঁর বান্দাদের পাপ সম্পর্কে যথেষ্ট অবহিত।

যিনি আসমানসমূহ ও যমীন এবং উভয়ের মধ্যবর্তী যা কিছু আছে সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন। তারপর তিনি আরশে প্রতিষ্ঠিত হয়েছেন। তিনি দয়াময়। সুতরাং তাঁর সম্পর্কে জ্ঞানী কাউকে জিজ্ঞাসা কর।

আর যখন তাদেরকে বলা হয়, “রহমানের জন্য সিজদা করো”, তখন তারা বলে, “রহমান কী?” “আমরা কি সেই সত্তাকে সিজদা করব, যার জন্য তুমি আমাদের আদেশ দিচ্ছ?” এতে তাদের বিমুখতাই কেবল বৃদ্ধি পায়।

অত্যন্ত বরকতময় তিনি, যিনি আকাশে নক্ষত্রমণ্ডলী স্থাপন করেছেন এবং সেখানে রেখেছেন একটি দীপ (সূর্য) ও এক উজ্জ্বল চন্দ্র।

আর তিনিই যিনি রাত ও দিনকে পরপর করেছেন, তার জন্য যে স্মরণ করতে চায় অথবা কৃতজ্ঞ হতে চায়।

আর রহমানের বান্দারা তারা, যারা যমীনে বিনয় সহকারে চলাফেরা করে এবং যখন মূর্খরা তাদের সম্বোধন করে, তারা বলে, “সালাম।”

আর যারা তাদের রবের উদ্দেশ্যে রাত কাটায় সিজদা ও দাঁড়িয়ে ইবাদতের মধ্যে।

আর যারা বলে, “হে আমাদের রব! আমাদের থেকে জাহান্নামের শাস্তি দূর করে দাও। নিশ্চয় এর শাস্তি চিরস্থায়ী।

নিশ্চয়ই তা স্থায়ী আবাস ও বসবাসের জন্য অত্যন্ত নিকৃষ্ট স্থান।”

আর যারা ব্যয় করে, তারা অপব্যয় করে না, কৃপণতাও করে না; বরং এর মাঝামাঝি সংযমী অবস্থান করে।

আর যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে আহ্বান করে না, আল্লাহ যাকে হত্যা হারাম করেছেন, তাকে ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া হত্যা করে না এবং ব্যভিচার করে না। আর যে এগুলো করে, সে পাপের শাস্তি ভোগ করবে।

কিয়ামতের দিন তার শাস্তি দ্বিগুণ করা হবে এবং তাতে সে চিরস্থায়ীভাবে লাঞ্ছিত অবস্থায় থাকবে।

তবে যারা তওবা করে, ঈমান আনে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, আল্লাহ তাদের মন্দ কাজগুলোকে সৎকর্মে পরিবর্তন করে দেন। আর আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

আর যে তওবা করে এবং সৎকর্ম করে, সে নিশ্চয় আল্লাহর দিকে যথার্থভাবে ফিরে আসে।

আর যারা মিথ্যা সাক্ষ্যে অংশগ্রহণ করে না এবং যখন অশালীন কথার পাশ দিয়ে যায়, তখন সম্মানজনকভাবে চলে যায়।

আর যখন তাদেরকে তাদের রবের আয়াতসমূহ স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়, তখন তারা বধির ও অন্ধের মতো তার উপর পতিত হয় না।

আর যারা বলে, “হে আমাদের রব! আমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের থেকে আমাদের জন্য নয়ন প্রশান্তি দান কর এবং আমাদেরকে মুত্তাকীদের জন্য আদর্শ বানিয়ে দাও।”

এরাই ধৈর্যের কারণে জান্নাতের উচ্চশ্রেণীর কক্ষ প্রাপ্ত হবে এবং সেখানে তাদেরকে অভ্যর্থনা জানানো হবে সালাম সহকারে।

তারা সেখানে চিরকাল অবস্থান করবে। কতই না উত্তম সেই আবাস ও অবস্থানস্থল!

বলুন, “তোমাদের প্রার্থনা না থাকলে আমার রব তোমাদের প্রতি কোন গুরুত্বই দিতেন না। অথচ তোমরা তো মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছ। সুতরাং এখন (শাস্তি) অনিবার্য হয়ে পড়েছে।”