সূরা আশ-শো'আরা
আয়াত সংখ্যা: ২২৭, রুকু সংখ্যা: ১১
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
আয়াত 1:
طسم
তা-সীন-মীম।
আয়াত 2:
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত।
আয়াত 3:
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
সম্ভবত আপনি দুঃখে নিজের প্রাণ ধ্বংস করবেন, এ কারণে যে তারা ঈমান আনছে না।
আয়াত 4:
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
আমি ইচ্ছা করলে তাদের উপর আকাশ থেকে এমন এক নিদর্শন অবতীর্ণ করতাম, ফলে তাদের ঘাড়সমূহ তার সামনে নত হয়ে যেত।
আয়াত 5:
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَـٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
তাদের কাছে রহমানের পক্ষ থেকে যখনই কোনো নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
আয়াত 6:
فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
তারা তো একে মিথ্যা বলেছে। অচিরেই তাদের কাছে এসে যাবে সেই বিষয়ের সংবাদ, যাকে নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।
আয়াত 7:
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
তারা কি দেখেনি পৃথিবীতে আমি কত সুন্দর সুন্দর জাতের উদ্ভিদ উৎপন্ন করেছি?
আয়াত 8:
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয় এতে এক নিদর্শন আছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই ঈমান আনে না।
আয়াত 9:
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
আর নিশ্চয় আপনার রব পরাক্রমশালী, দয়ালু।
আয়াত 10:
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
আর স্মরণ করুন, যখন আপনার রব মূসাকে আহ্বান করলেন, “তুমি যাও ওই জালিম সম্প্রদায়ের কাছে।”
আয়াত 11:
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
ফিরআউনের সম্প্রদায়ের কাছে; তারা কি ভয় করবে না?”
আয়াত 12:
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
তিনি বললেন, “হে আমার রব! আমি আশঙ্কা করি, তারা আমাকে মিথ্যা বলবে।”
আয়াত 13:
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
“আর আমার বক্ষ সঙ্কুচিত হয় এবং আমার জিহ্বা স্বচ্ছন্দে চলে না; সুতরাং হারুনের কাছে প্রেরণ করুন।”
আয়াত 14:
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
“আর তাদের কাছে আমার বিরুদ্ধে অপরাধ আছে, তাই আমি আশঙ্কা করি তারা আমাকে হত্যা করবে।”
আয়াত 15:
قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
আল্লাহ বললেন, “না, তোমরা আমাদের নিদর্শনসমূহ নিয়ে যাও। নিশ্চয় আমি তোমাদের সাথে আছি, শুনতে থাকি।”
আয়াত 16:
فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
“তোমরা ফিরআউনের কাছে যাও এবং বলো, ‘আমরা বিশ্বজগতের রবের রসূল।’”
আয়াত 17:
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
“আমাদের সাথে বনি ইসরাঈলকে যেতে দাও।”
আয়াত 18:
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
ফিরআউন বলল, “আমরা কি তোমাকে আমাদের ঘরে শিশু হিসেবে লালন পালন করিনি? আর তুমি তো আমাদের মধ্যে অনেক বছর অবস্থান করেছিলে।”
আয়াত 19:
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
“আর তুমি সেই কাজটি করেছ, যা তুমি করেছিলে। তুমি তো অকৃতজ্ঞদের একজন।”
আয়াত 20:
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
মূসা বললেন, “তখন আমি সেটা করেছিলাম, যখন আমি বিভ্রান্তদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।”
আয়াত 21:
فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
অতঃপর আমি তোমাদের থেকে পালিয়ে গিয়েছিলাম যখন আমি তোমাদের ভয় করেছিলাম। পরে আমার প্রতিপালক আমাকে হিকমত দান করেছেন এবং আমাকে রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
আয়াত 22:
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
আর তুমি আমার প্রতি যে অনুগ্রহের কথা বলছ, তা এই যে তুমি বনি ইসরাঈলকে দাস বানিয়েছিলে।
আয়াত 23:
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
ফিরআউন বলল, ‘সকল জগতের রব কে?’
আয়াত 24:
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
মূসা বললেন, ‘তিনি আসমানসমূহ ও যমীনের এবং উভয়ের মধ্যবর্তী সব কিছুর রব, যদি তোমরা দৃঢ় বিশ্বাসী হও।’
আয়াত 25:
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
ফিরআউন তার আশেপাশের লোকদের বলল, ‘তোমরা কি শুনছ না?’
আয়াত 26:
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
মূসা বললেন, ‘তোমাদের রব এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের রব তিনিই।’
আয়াত 27:
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
ফিরআউন বলল, ‘তোমাদের কাছে প্রেরিত তোমাদের এই রাসূল তো অবশ্যই উন্মাদ।’
আয়াত 28:
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
মূসা বললেন, ‘তিনি পূর্বর দিক ও পশ্চিমের রব এবং উভয়ের মধ্যবর্তী সব কিছুর রব, যদি তোমরা উপলব্ধি কর।’
আয়াত 29:
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
ফিরআউন বলল, ‘তুমি যদি আমার ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ গ্রহণ কর তবে অবশ্যই আমি তোমাকে বন্দিদের অন্তর্ভুক্ত করব।’
আয়াত 30:
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
মূসা বললেন, ‘যদি আমি তোমার কাছে স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসি, তবুও কি?’
আয়াত 31:
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ফিরআউন বলল, ‘তাহলে তুমি তা উপস্থিত কর, যদি তুমি সত্যবাদী হও।’
আয়াত 32:
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
অতঃপর মূসা তার লাঠি নিক্ষেপ করলেন, তা হঠাৎই এক প্রকাণ্ড সাপ হয়ে গেল।
আয়াত 33:
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
এবং তিনি তাঁর হাত বের করলেন, হঠাৎই তা দর্শকদের জন্য উজ্জ্বল হয়ে গেল।
আয়াত 34:
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
ফিরআউন তার আশেপাশের সভাসদদের বলল, ‘এ তো অবশ্যই এক প্রজ্ঞাবান জাদুকর।’
আয়াত 35:
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
সে তার যাদুর দ্বারা তোমাদেরকে তোমাদের ভূমি থেকে বের করে দিতে চায়। সুতরাং তোমরা কি নির্দেশ দাও?
আয়াত 36:
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
তারা বলল, ‘তাকে ও তার ভাইকে অবকাশ দাও এবং নগরসমূহে সমাবেশকারীদের প্রেরণ কর।’
আয়াত 37:
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
যাতে তারা তোমার কাছে প্রত্যেক দক্ষ জাদুকরকে নিয়ে আসে।
আয়াত 38:
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
অতঃপর নির্ধারিত দিনে যাদুকরদের একত্রিত করা হলো।
আয়াত 39:
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
আর লোকদের বলা হলো, ‘তোমরা কি একত্র হচ্ছ?’
আয়াত 40:
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
যাতে আমরা যাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি, যদি তারা বিজয়ী হয়।
আয়াত 41:
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
অতঃপর যখন যাদুকররা এল, তারা ফিরআউনকে বলল, ‘আমরা যদি বিজয়ী হই তবে কি আমাদের কোনো প্রতিদান থাকবে?’
আয়াত 42:
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
সে বলল, ‘হ্যাঁ, আর তখন তোমরা অবশ্যই ঘনিষ্ঠদের অন্তর্ভুক্ত হবে।’
আয়াত 43:
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
মূসা তাদের বললেন, ‘তোমরা যা নিক্ষেপ করতে চাও, নিক্ষেপ করো।’
আয়াত 44:
فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
অতঃপর তারা তাদের দড়ি ও লাঠি নিক্ষেপ করল এবং বলল, ‘ফিরআউনের শপথ! আমরা তো অবশ্যই বিজয়ী হব।’
আয়াত 45:
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
অতঃপর মূসা তাঁর লাঠি নিক্ষেপ করলেন, তখন তা তাদের মিথ্যা কৃতকৌশলকে গিলে ফেলল।
আয়াত 46:
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
অতঃপর যাদুকররা সেজদায় লুটিয়ে পড়ল।
আয়াত 47:
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
তারা বলল, ‘আমরা ঈমান এনেছি বিশ্বজগতের রবের প্রতি।’
আয়াত 48:
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
‘যিনি মূসা ও হারূনের রব।’
আয়াত 49:
قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۖ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
ফিরআউন বলল, ‘আমি অনুমতি দেওয়ার আগে তোমরা তার প্রতি ঈমান আনলে? সে তো তোমাদের নেতা, যিনি তোমাদের জাদু শিক্ষা দিয়েছেন। তবে তোমরা অচিরেই জানতে পারবে। আমি অবশ্যই তোমাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলব এবং তোমাদের সবাইকে শূলে চড়াব।’
আয়াত 50:
قَالُوا لَا ضَيْرَ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
তারা বলল, ‘কোনো অসুবিধা নেই। আমরা তো আমাদের প্রতিপালকের দিকেই ফিরে যাব।’
আয়াত 51:
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
‘আমরা আশা করি যে আমাদের প্রতিপালক আমাদের অপরাধগুলো ক্ষমা করবেন, কারণ আমরা প্রথম ঈমান এনেছি।’
আয়াত 52:
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
আর আমি মূসার প্রতি ওহী করলাম যে, ‘আমার বান্দাদেরকে রাতে নিয়ে বেরিয়ে পড়, নিশ্চয় তোমাদের পেছনে আসা হবে।’
আয়াত 53:
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
অতঃপর ফিরআউন নগরসমূহে সমাবেশকারীদের প্রেরণ করল।
আয়াত 54:
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
সে বলল, ‘এরা তো এক ক্ষুদ্র দল।’
আয়াত 55:
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
‘আর তারা আমাদের জন্য ক্রোধজনক।’
আয়াত 56:
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
‘আর আমরা তো সবাই সতর্ক অবস্থায় আছি।’
আয়াত 57:
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
অতঃপর আমি তাদেরকে উদ্যানসমূহ ও ঝরনাসমূহ থেকে বের করে দিলাম।
আয়াত 58:
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
এবং ধনভাণ্ডার ও মর্যাদাশীল আসনসমূহ থেকে।
আয়াত 59:
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
এভাবেই আমি সেগুলো বনি ইসরাঈলের জন্য উত্তরাধিকার করলাম।
আয়াত 60:
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
অতঃপর তারা তাদের পেছনে ধাওয়া করল, যখন তারা সূর্যোদয় সময়ে বের হলো।
আয়াত 61:
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
অতঃপর যখন দুই দল একে অপরকে দেখতে পেল, মূসার সাথীরা বলল, “নিশ্চয়ই আমরা ধরা পড়ে গেছি।”
আয়াত 62:
قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
তিনি বললেন, “কখনো নয়! নিশ্চয়ই আমার সাথে আমার প্রভু আছেন, তিনি আমাকে পথ দেখাবেন।”
আয়াত 63:
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍۭ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
অতঃপর আমি মূসাকে নির্দেশ দিলাম, “তোমার লাঠি দ্বারা সমুদ্রকে আঘাত কর।” তখন তা ফেটে গেল এবং প্রত্যেক অংশ বিশাল পাহাড়ের মতো হয়ে গেল।
আয়াত 64:
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْآخَرِينَ
আমি অপর দলকে সেখানে নিয়ে আসলাম।
আয়াত 65:
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
আর আমি মূসা ও তাঁর সঙ্গীদের সবাইকে উদ্ধার করলাম।
আয়াত 66:
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْآخَرِينَ
তারপর অপর দলকে আমি ডুবিয়ে দিলাম।
আয়াত 67:
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয়ই এতে এক নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই ঈমানদার ছিল না।
আয়াত 68:
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
আর নিশ্চয়ই আপনার প্রভু পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
আয়াত 69:
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ
আর তাদেরকে ইবরাহীমের সংবাদ শুনিয়ে দিন।
আয়াত 70:
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ
যখন তিনি তাঁর পিতা ও সম্প্রদায়কে বললেন, “তোমরা কাকে উপাসনা করছো?”
আয়াত 71:
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًۭا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
তারা বলল, “আমরা প্রতিমার উপাসনা করি এবং সারাক্ষণ তাদেরই পূজা করি।”
আয়াত 72:
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
তিনি বললেন, “তোমরা যখন তাদের ডাকো, তখন তারা কি তোমাদের শোনে?”
আয়াত 73:
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
“অথবা তারা কি তোমাদের কোনো উপকার বা ক্ষতি করতে পারে?”
আয়াত 74:
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
তারা বলল, “না, তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে এভাবেই করতে দেখেছি।”
আয়াত 75:
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
তিনি বললেন, “তাহলে তোমরা যাদের উপাসনা করছো, কি কখনো ভেবেছো?”
আয়াত 76:
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ
“তোমরা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষেরা—যারা পূর্বে ছিল?”
আয়াত 77:
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّۭ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
“তাহলে তারা আমার শত্রু, তবে বিশ্বজগতের প্রতিপালক ব্যতীত।”
আয়াত 78:
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ
“যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই আমাকে পথ দেখান।”
আয়াত 79:
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ
“আর যিনি আমাকে খাদ্য দেন এবং পান করান।”
আয়াত 80:
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
“আর আমি অসুস্থ হলে তিনিই আমাকে আরোগ্য দান করেন।”
আয়াত 81:
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ
“আর যিনি আমাকে মৃত্যু দেন, তারপর পুনরুজ্জীবিত করবেন।”
আয়াত 82:
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
“আর যিনি থেকে আমি আশা করি, তিনি বিচার দিবসে আমার পাপ ক্ষমা করবেন।”
আয়াত 83:
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ
“হে আমার প্রভু! আমাকে হিকমত দান করুন এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের সাথে অন্তর্ভুক্ত করুন।”
আয়াত 84:
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۭ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
“এবং আমাকে পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে সুনাম দান করুন।”
আয়াত 85:
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
“আর আমাকে সুখ-স্বর্গের উত্তরাধিকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন।”
আয়াত 86:
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
“আর আমার পিতাকে ক্ষমা করুন; নিশ্চয়ই তিনি পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।”
আয়াত 87:
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
“আর যেদিন সবাই পুনরুত্থিত হবে, সেই দিনে আমাকে লাঞ্ছিত করবেন না।”
আয়াত 88:
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَ
“সেদিন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কোনো কাজে আসবে না।”
আয়াত 89:
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ
“কেবল সেই ব্যক্তি ছাড়া, যে আল্লাহর কাছে নিখাঁদ অন্তর নিয়ে আসবে।”
আয়াত 90:
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
আর জান্নাতকে মুত্তাকীদের কাছে আনা হবে।
আয়াত 91:
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
আর জাহান্নামকে গোমরাহদের সামনে প্রকাশ করা হবে।
আয়াত 92:
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
আর তাদেরকে বলা হবে, “তোমরা যাদের উপাসনা করতে, তারা কোথায়?”
আয়াত 93:
مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
“আল্লাহ ছাড়া যাদের পূজা করতে, তারা কি তোমাদের সাহায্য করতে পারে বা নিজেদের সাহায্য করতে পারে?”
আয়াত 94:
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ
অতঃপর তারা সবাই গোমরাহদের সাথে তাতে উল্টে ফেলা হবে।
আয়াত 95:
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
এবং ইবলিসের সকল সৈন্যও।
আয়াত 96:
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
তারা সেখানে একে অপরের সাথে ঝগড়া করতে করতে বলবে—
আয়াত 97:
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍۭ مُّبِينٍ
“আল্লাহর কসম! আমরা তো স্পষ্ট পথভ্রষ্টতায় ছিলাম।”
আয়াত 98:
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
“যখন আমরা তোমাদেরকে বিশ্বজগতের প্রতিপালকের সমকক্ষ করতাম।”
আয়াত 99:
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
“আর আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেনি, কেবল অপরাধীরাই করেছে।”
আয়াত 100:
فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ
“অতএব আমাদের জন্য কোনো সুপারিশকারী নেই।”
আয়াত 101:
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
“আর কোনো আন্তরিক বন্ধু নেই।”
আয়াত 102:
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةًۭ فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
“হায়! যদি আমাদের আরেকবার ফিরে আসার সুযোগ হতো, তবে আমরা অবশ্যই ঈমানদারদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।”
আয়াত 103:
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয়ই এতে একটি নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই ঈমানদার ছিল না।
আয়াত 104:
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
আর নিশ্চয়ই আপনার প্রভু পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
আয়াত 105:
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
নূহের জাতি রাসূলদেরকে মিথ্যাবাদী বলেছিল।
আয়াত 106:
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন তাদের কাছে তাদের ভাই নূহ বললেন, “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না?”
আয়াত 107:
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
“আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে বিশ্বস্ত এক রাসূল।”
আয়াত 108:
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
“অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।”
আয়াত 109:
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
“আর আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না; আমার প্রতিদান তো কেবল বিশ্বজগতের প্রভুর কাছে।”
আয়াত 110:
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
“অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।”
আয়াত 111:
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
তারা বলল, “আমরা কি তোমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব, অথচ তোমার অনুসারী হলো নিকৃষ্ট মানুষগুলো?”
আয়াত 112:
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
তিনি বললেন, “তারা যা করত, সে সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই।”
আয়াত 113:
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
“তাদের হিসাব তো কেবল আমার প্রভুর কাছে; যদি তোমরা বোঝ।”
আয়াত 114:
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
“আমি কখনো মুমিনদেরকে তাড়িয়ে দেব না।”
আয়াত 115:
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ
“আমি তো কেবল এক স্পষ্ট সতর্ককারী।”
আয়াত 116:
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ
তারা বলল, “হে নূহ! যদি তুমি বিরত না হও, তবে অবশ্যই তুমি পাথর নিক্ষিপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।”
আয়াত 117:
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ
তিনি বললেন, “হে আমার প্রভু! আমার জাতি আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছে।”
আয়াত 118:
فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًۭا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
“অতএব, আমার ও তাদের মধ্যে সিদ্ধান্ত দিন এবং আমাকে ও আমার সঙ্গে যারা মুমিন আছে তাদেরকে উদ্ধার করুন।”
আয়াত 119:
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
অতঃপর আমি তাঁকে এবং তাঁর সঙ্গে যারা ছিল তাদের সবাইকে ভরা নৌকায় রক্ষা করলাম।
আয়াত 120:
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَـٰقِينَ
তারপর আমি পরে অবশিষ্টদেরকে ডুবিয়ে দিলাম।
আয়াত 121:
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয়ই এতে একটি নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই ঈমানদার ছিল না।
আয়াত 122:
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
আর নিশ্চয়ই আপনার প্রভু পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
আয়াত 123:
كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ
আদ জাতি রাসূলদেরকে মিথ্যাবাদী বলেছিল।
আয়াত 124:
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন তাদের কাছে তাদের ভাই হূদ বললেন, “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না?”
আয়াত 125:
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
“আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে বিশ্বস্ত এক রাসূল।”
আয়াত 126:
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
“অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।”
আয়াত 127:
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
“আর আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না; আমার প্রতিদান তো কেবল বিশ্বজগতের প্রভুর কাছে।”
আয়াত 128:
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةًۭ تَعْبَثُونَ
“তোমরা কি প্রত্যেক উঁচু স্থানে একটি চিহ্ন নির্মাণ কর ক্রীড়া-তামাশার জন্য?”
আয়াত 129:
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
“আর তোমরা এমন সব স্থাপনা তৈরি কর, যেন তোমরা চিরকাল বেঁচে থাকবে।”
আয়াত 130:
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
“আর যখন তোমরা আঘাত কর, তখন জালিমের মতো আঘাত কর।”
আয়াত 131:
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
“অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।”
আয়াত 132:
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
“এবং সেই সত্তাকে ভয় কর, যিনি তোমাদেরকে যা জানো তা দ্বারা সাহায্য করেছেন।”
আয়াত 133:
أَمَدَّكُم بِأَنْعَـٰمٍۢ وَبَنِينَ
“তিনি তোমাদেরকে পশুসম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দ্বারা সাহায্য করেছেন।”
আয়াত 134:
وَجَنَّـٰتٍۢ وَعُيُونٍ
“এবং বাগান ও ঝরনাধারা দ্বারা।”
আয়াত 135:
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ
“আমি তোমাদের ওপর এক মহাদিবসের শাস্তির আশঙ্কা করি।”
আয়াত 136:
قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ
তারা বলল, “তুমি উপদেশ দাও বা উপদেশদাতাদের অন্তর্ভুক্ত না হও, আমাদের কাছে সবই সমান।”
আয়াত 137:
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ
“এ তো কেবল পূর্বপুরুষদেরই রীতি।”
আয়াত 138:
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
“আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত নই।”
আয়াত 139:
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَـٰهُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
অতঃপর তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলল, তাই আমি তাদের ধ্বংস করলাম। নিশ্চয়ই এতে একটি নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই ঈমানদার ছিল না।
আয়াত 140:
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
আর নিশ্চয়ই আপনার প্রভু পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
আয়াত 141:
كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ
সামূদ জাতি রাসূলদেরকে মিথ্যাবাদী বলেছিল।
আয়াত 142:
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন তাদের কাছে তাদের ভাই সালেহ বললেন, “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না?”
আয়াত 143:
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
“আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে বিশ্বস্ত এক রাসূল।”
আয়াত 144:
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
“অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।”
আয়াত 145:
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
“আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না; আমার প্রতিদান তো কেবল বিশ্বজগতের প্রভুর কাছে।”
আয়াত 146:
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ
“তোমাদের কি এখানে নিরাপদে ছেড়ে দেওয়া হবে?”
আয়াত 147:
فِى جَنَّـٰتٍۢ وَعُيُونٍ
“উদ্যান ও ঝরনাধারায়?”
আয়াত 148:
وَزُرُوعٍۢ وَنَخْلٍۢ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
“ফসল এবং খেজুর গাছ, যাদের মোচা নরম?”
আয়াত 149:
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًۭا فَـٰرِهِينَ
“আর তোমরা পাহাড় কেটে প্রাসাদ নির্মাণ কর আনন্দ-উল্লাসে?”
আয়াত 150:
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
“অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।”
আয়াত 151:
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
“আর সীমালঙ্ঘনকারীদের নির্দেশ মানবে না।”
আয়াত 152:
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
“যারা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করে এবং সংস্কার করে না।”
আয়াত 153:
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
তারা বলল, “তুমি তো কেবল জাদুগ্রস্তদের একজন।”
আয়াত 154:
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
“তুমি তো আমাদের মতোই একজন মানুষ; সুতরাং তুমি যদি সত্যবাদী হও তবে কোনো নিদর্শন নিয়ে এসো।”
আয়াত 155:
قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌۭ لَّهَا شِرْبٌۭ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ
তিনি বললেন, “এই উষ্ট্রী—এর জন্য রয়েছে পান করার পালা, আর তোমাদের জন্য রয়েছে নির্ধারিত দিনের পান করার পালা।”
আয়াত 156:
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ
“আর তোমরা এটিকে কোনো ক্ষতি করো না, নতুবা তোমাদেরকে এক মহাদিবসের শাস্তি আঘাত করবে।”
আয়াত 157:
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ
অতঃপর তারা উষ্ট্রীটিকে হত্যা করল; পরে তারা অনুতপ্ত হলো।
আয়াত 158:
فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
অতঃপর তাদেরকে শাস্তি আঘাত করল। নিশ্চয়ই এতে একটি নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই ঈমানদার ছিল না।
আয়াত 159:
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
আর নিশ্চয়ই আপনার প্রভু পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
আয়াত 160:
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
লূতের সম্প্রদায় রাসূলদেরকে মিথ্যাবাদী বলেছিল।
আয়াত 161:
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন তাদের কাছে তাদের ভাই লূত বললেন, “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না?”
আয়াত 162:
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
“আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে বিশ্বস্ত এক রাসূল।”
আয়াত 163:
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
“অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।”
আয়াত 164:
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
“আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না; আমার প্রতিদান তো কেবল বিশ্বজগতের প্রভুর কাছে।”
আয়াত 165:
أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
“তোমরা কি জগতবাসীর মধ্যে পুরুষদের নিকট গমন কর?”
আয়াত 166:
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
“আর তোমাদের প্রভু তোমাদের জন্য যেসব স্ত্রী সৃষ্টি করেছেন তাদেরকে ছেড়ে দাও? বরং তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী এক সম্প্রদায়।”
আয়াত 167:
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ
তারা বলল, “হে লূত! তুমি যদি বিরত না হও তবে অবশ্যই তুমি বিতাড়িতদের একজন হয়ে যাবে।”
আয়াত 168:
قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
তিনি বললেন, “আমি তোমাদের কাজের প্রতি ঘৃণাকারীদের একজন।”
আয়াত 169:
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ
“হে আমার প্রভু! আমাকে ও আমার পরিবারকে তারা যা করে তা থেকে রক্ষা কর।”
আয়াত 170:
فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর পরিবার-পরিজন সবাইকে রক্ষা করলাম।
আয়াত 171:
إِلَّا عَجُوزًۭا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ
শুধু একজন বৃদ্ধা বাদে, যিনি পেছনে থেকে গিয়েছিলেন।
আয়াত 172:
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ
এরপর আমি অন্যদের ধ্বংস করে দিলাম।
আয়াত 173:
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًۭا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
আর আমি তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করলাম। সতর্কপ্রাপ্তদের উপর কীই না নিকৃষ্ট বৃষ্টি বর্ষিত হয়েছিল!
আয়াত 174:
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয়ই এতে একটি নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই ঈমানদার ছিল না।
আয়াত 175:
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
আর নিশ্চয়ই আপনার প্রভু পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
আয়াত 176:
كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ
আয়কাবাসী রাসূলদেরকে মিথ্যাবাদী বলেছিল।
আয়াত 177:
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন শু‘আয়ব তাদেরকে বললেন, “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না?”
আয়াত 178:
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
“আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে বিশ্বস্ত এক রাসূল।”
আয়াত 179:
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
“অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।”
আয়াত 180:
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
“আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না; আমার প্রতিদান তো কেবল বিশ্বজগতের প্রভুর কাছে।”
আয়াত 181:
أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ
“তোমরা পূর্ণ মাপ দাও এবং ক্ষতিগ্রস্তকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।”
আয়াত 182:
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
“আর সঠিক দাঁড়িপাল্লা দ্বারা ওজন করো।”
আয়াত 183:
وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
“আর মানুষের জিনিসপত্রে কম দিও না এবং পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করে অশান্তি সৃষ্টি করো না।”
আয়াত 184:
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ
“তোমরা তাঁকে ভয় কর, যিনি তোমাদের এবং পূর্ববর্তী জাতিগণকে সৃষ্টি করেছেন।”
আয়াত 185:
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
তারা বলল, “তুমি তো কেবল জাদুগ্রস্তদের একজন।”
আয়াত 186:
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
“তুমি তো আমাদের মতোই একজন মানুষ; আর আমরা তোমাকে অবশ্যই মিথ্যাবাদীদের একজন মনে করি।”
আয়াত 187:
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
“অতএব, তুমি যদি সত্যবাদী হও তবে আমাদের উপর আকাশ থেকে একটি টুকরা ফেলে দাও।”
আয়াত 188:
قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
তিনি বললেন, “আমার প্রভু তোমরা যা কর সে বিষয়ে অধিক জ্ঞাত।”
আয়াত 189:
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
অতঃপর তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলল, ফলে তাদেরকে গ্রাস করল ছায়াদিবসের শাস্তি। নিশ্চয়ই তা ছিল এক মহাদিবসের শাস্তি।
আয়াত 190:
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয়ই এতে একটি নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই ঈমানদার ছিল না।
আয়াত 191:
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
আর নিশ্চয়ই আপনার প্রভু পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
আয়াত 192:
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
নিশ্চয়ই এটি বিশ্বজগতের প্রভুর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।
আয়াত 193:
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ
বিশ্বস্ত রূহ (জিবরাঈল আঃ) তা নিয়ে নেমে এসেছে।
আয়াত 194:
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ
আপনার অন্তরে, যাতে আপনি সতর্ককারীদের একজন হতে পারেন।
আয়াত 195:
بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ
সুস্পষ্ট আরবী ভাষায়।
আয়াত 196:
وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ
আর নিশ্চয়ই এটি পূর্ববর্তীদের কিতাবসমূহেও রয়েছে।
আয়াত 197:
أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
তাদের জন্য কি এটাই নিদর্শন নয় যে, বনী ইসরাঈলের জ্ঞানীরা এটিকে জানে?
আয়াত 198:
وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ
আর যদি আমি এটি কোনো অআরবীর উপর অবতীর্ণ করতাম,
আয়াত 199:
فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ
অতঃপর তিনি তা তাদেরকে পাঠ করে শোনাতেন, তবে তারা এতে ঈমান আনত না।
আয়াত 200:
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
এভাবেই আমি অপরাধীদের অন্তরে তা প্রবিষ্ট করি।
আয়াত 201:
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
তারা এতে ঈমান আনবে না, যতক্ষণ না তারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে।
আয়াত 202:
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
অতঃপর তা তাদের কাছে হঠাৎ এসে পড়বে, আর তারা টেরও পাবে না।
আয়াত 203:
فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
অতঃপর তারা বলবে, “আমাদেরকে কি অবকাশ দেওয়া হবে?”
আয়াত 204:
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
তারা কি তবে আমার শাস্তি ত্বরান্বিত করতে চাইছে?
আয়াত 205:
أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَـٰهُمْ سِنِينَ
আপনি কি ভেবে দেখেছেন—যদি আমি তাদেরকে বহু বছর ভোগ করতে দিই,
আয়াত 206:
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
তারপর তাদের কাছে এসে যায় যা তাদেরকে প্রতিশ্রুত ছিল,
আয়াত 207:
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ
তাহলে তাদেরকে যা ভোগ করতে দেওয়া হয়েছিল তা তাদের কোনো কাজে আসবে?
আয়াত 208:
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
আমি কোনো জনপদকে ধ্বংস করিনি, যার জন্য সতর্ককারীরা ছিল না।
আয়াত 209:
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
এটি এক উপদেশ, আর আমি কখনো যালিম নই।
আয়াত 210:
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَـٰطِينُ
আর শয়তানরা এটি নিয়ে অবতীর্ণ হয়নি।
আয়াত 211:
وَمَا يَنبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
এটি তাদের জন্য শোভনীয় নয়, আর তারা তা করতে সক্ষমও নয়।
আয়াত 212:
إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
নিশ্চয়ই তারা শুনানি থেকে বিচ্ছিন্ন।
আয়াত 213:
فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ
অতএব, আপনি আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে ডাকবেন না, নতুবা আপনি শাস্তিপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।
আয়াত 214:
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ
আর আপনি আপনার নিকটতম আত্মীয়দের সতর্ক করুন।
আয়াত 215:
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
আর যারা ঈমানদার হয়ে আপনার অনুসরণ করেছে তাদের জন্য আপনার ডানা নম্র করুন।
আয়াত 216:
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
অতঃপর যদি তারা আপনার অবাধ্য হয় তবে বলুন, “আমি অবশ্যই তোমাদের কাজকর্ম থেকে নির্দোষ।”
আয়াত 217:
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
আর আপনি ভরসা করুন পরাক্রমশালী, পরম দয়ালুর উপর।
আয়াত 218:
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি দাঁড়ান,
আয়াত 219:
وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّـٰجِدِينَ
এবং আপনার অবস্থান পরিবর্তন, সিজদাকারীদের মধ্যে।
আয়াত 220:
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
আয়াত 221:
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَـٰطِينُ
আমি কি তোমাদেরকে জানাব, শয়তানরা কার উপর অবতীর্ণ হয়?
আয়াত 222:
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
তারা প্রত্যেক বড় মিথ্যাবাদী, পাপীর উপর অবতীর্ণ হয়।
আয়াত 223:
يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَـٰذِبُونَ
তারা কান পেতে শোনে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই মিথ্যাবাদী।
আয়াত 224:
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
আর কবিদেরকে পথভ্রষ্টরাই অনুসরণ করে।
আয়াত 225:
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍۢ يَهِيمُونَ
আপনি কি দেখেননি যে, তারা প্রত্যেক উপত্যকায় ঘোরাফেরা করে?
আয়াত 226:
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
এবং তারা যা বলে, তা করে না।
আয়াত 227:
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍۭ يَنقَلِبُونَ
কিন্তু তারা নয়—যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে, আল্লাহকে অধিক স্মরণ করেছে এবং অত্যাচারিত হওয়ার পর প্রতিশোধ নিয়েছে। আর অচিরেই যারা যালিম তারা জেনে যাবে তারা কেমন গন্তব্যে প্রত্যাবর্তন করবে।