সূরা আল-কাসাস

আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

ত্বা-সীন-মীম।

এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত।

আমি আপনাকে মূসা ও ফিরআউনের সংবাদ যথার্থভাবে পাঠ করছি, এমন এক সম্প্রদায়ের জন্য যারা ঈমান আনে।

নিশ্চয়ই ফিরআউন ভূ-খণ্ডে উদ্ধত হয়েছিল এবং তার অধিবাসীদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছিল। তাদের একদলকে সে দুর্বল করে দিয়েছিল—তাদের পুত্রদেরকে সে হত্যা করত এবং তাদের নারীদেরকে বেঁচে থাকতে দিত। নিশ্চয়ই সে ছিল ফাসাদকরদের অন্তর্ভুক্ত।

আর আমি ইচ্ছা করি যাদেরকে জমিনে দুর্বল করে দেওয়া হয়েছিল তাদের প্রতি অনুগ্রহ করতে, তাদেরকে নেতা বানাতে এবং তাদেরকে উত্তরাধিকারী বানাতে।

আর আমি তাদেরকে জমিনে প্রতিষ্ঠিত করব এবং ফিরআউন, হামান ও তাদের সৈন্যদেরকে দেখাবো সেই জিনিস, যা তারা আশঙ্কা করত।

আর আমি মূসার মাকে ওহী করেছিলাম: তাকে দুধ পান করাও। অতঃপর যখন তার জন্য ভয় কর, তখন তাকে নদীতে ফেলে দাও। ভয় করো না এবং দুঃখ করো না। নিশ্চয় আমি তাকে তোমার কাছে ফিরিয়ে দেব এবং তাকে রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত করব।

অতঃপর ফিরআউনের পরিবার তাকে তুলে নিল, যাতে সে তাদের জন্য শত্রু ও দুঃখের কারণ হয়। নিশ্চয়ই ফিরআউন, হামান ও তাদের সৈন্যরা ছিল ভ্রান্ত।

আর ফিরআউনের স্ত্রী বলল: এ তো আমার ও তোমার জন্য নয়নের শীতলতা। তাকে হত্যা করো না। হতে পারে সে আমাদের উপকারে আসবে, অথবা আমরা তাকে সন্তান বানিয়ে নেব। আর তারা কিছুই বুঝতে পারছিল না।

আর মূসার মায়ের হৃদয় শূন্য হয়ে গেল। তিনি তা প্রকাশ করে দিতেন, যদি আমি তার অন্তরে দৃঢ়তা না দিতাম, যাতে তিনি ঈমানদারদের অন্তর্ভুক্ত থাকেন।

আর তিনি (মূসার মা) তাঁর বোনকে বললেন, “তাকে অনুসরণ কর।” ফলে সে দূর থেকে তাকে লক্ষ্য করছিল, অথচ তারা টের পাচ্ছিল না।

আর আমি তার জন্য এর আগে সমস্ত দুধমাতাদের দুধ হারাম করে দিয়েছিলাম। তখন সে বলল, “আমি কি তোমাদেরকে এমন এক পরিবার দেখিয়ে দেব, যারা তাকে তোমাদের জন্য লালন করবে এবং তার প্রতি আন্তরিক থাকবে?”

অতঃপর আমি তাকে তার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলাম, যাতে তার চোখ শীতল হয় এবং সে দুঃখ না করে, আর যাতে সে জানে যে আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।

আর যখন সে পূর্ণ যৌবনে পৌঁছল এবং পরিপূর্ণ হলো, আমি তাকে প্রজ্ঞা ও জ্ঞান দান করলাম। আর এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদেরকে পুরস্কৃত করি।

আর সে শহরে প্রবেশ করল এমন সময়ে যখন এর অধিবাসীরা অসতর্ক ছিল। তখন সে সেখানে দুইজন লোককে যুদ্ধরত অবস্থায় পেল—এজন তার সম্প্রদায়ের এবং অন্যজন তার শত্রু সম্প্রদায়ের। তখন যে তার সম্প্রদায়ের লোক, সে তার শত্রুর বিরুদ্ধে সাহায্য চাইল। ফলে মূসা তাকে এক ঘুষি মারলেন, আর সে মারা গেল। সে বলল, “এ তো শয়তানের কাজ। নিশ্চয়ই সে প্রকাশ্য শত্রু, বিভ্রান্তকারী।”

সে বলল, “হে আমার প্রতিপালক! আমি নিজেকে জুলুম করেছি। সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন।” ফলে তিনি তাকে ক্ষমা করে দিলেন। নিশ্চয়ই তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

সে বলল, “হে আমার প্রতিপালক! আপনি আমার প্রতি যে অনুগ্রহ করেছেন, তার কারণে আমি কখনো অপরাধীদের সহায়ক হব না।”

অতঃপর সে শহরে ভীত ও সতর্ক হয়ে সকাল করল। হঠাৎ গতকাল যে তার সাহায্য চেয়েছিল, সে আবার তাকে সাহায্যের জন্য ডাকছে। মূসা তাকে বলল, “নিশ্চয়ই তুমি তো প্রকাশ্য বিভ্রান্ত।”

অতঃপর যখন সে চাইল তার শত্রুর বিরুদ্ধে আঘাত হানতে, তখন সে বলল, “হে মূসা! তুমি কি চাও আমাকে হত্যা করতে যেমন তুমি গতকাল একজনকে হত্যা করেছিলে? তুমি তো কেবল জমিনে একজন জালিম হতে চাইছ; তুমি মোটেই সংশোধনকারীদের অন্তর্ভুক্ত হতে চাও না।”

আর শহরের দূর প্রান্ত থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এলো। সে বলল, “হে মূসা! নিশ্চয়ই অভিজাতরা তোমাকে হত্যা করার জন্য পরামর্শ করছে। সুতরাং বেরিয়ে যাও। নিশ্চয়ই আমি তোমার কল্যাণকামী।”

অতঃপর সে শহর থেকে বের হল ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে সতর্কতার সঙ্গে। সে বলল, “হে আমার প্রতিপালক! আমাকে এই জালিম সম্প্রদায় থেকে রক্ষা করুন।”

আর যখন সে মাদইয়ানের দিকে মুখ ফিরিয়ে রওনা হলো, তখন বলল, “আশা করি আমার প্রতিপালক আমাকে সরল পথে পরিচালিত করবেন।”

আর যখন সে মাদইয়ানের কূপের কাছে পৌঁছল, তখন সেখানে অনেক লোককে তাদের পশুদের পানি পান করাতে দেখল। আর তাদের বাইরে দুইজন নারীকে দেখল, যারা তাদের পশুদের আটকিয়ে রেখেছে। সে বলল, “তোমাদের ব্যাপার কী?” তারা বলল, “আমরা পান করাই না যতক্ষণ না রাখালরা চলে যায়। আর আমাদের বাবা বৃদ্ধ মানুষ।”

অতঃপর সে তাদের জন্য পানি পান করাল। তারপর ছায়ার দিকে ফিরে গিয়ে বলল, “হে আমার প্রতিপালক! আপনি আমার প্রতি যে কল্যাণ বর্ষণ করবেন, আমি তো তার জন্য অতি প্রয়োজনীয়।”

অতঃপর তাদের একজন লজ্জাশীল ভঙ্গিতে হেঁটে তার কাছে এলো। সে বলল, “আমার বাবা আপনাকে ডাকছেন, আমাদের জন্য পানি পান করানোর প্রতিদান দিতে।” ফলে যখন সে তার কাছে গেল এবং ঘটনাবলী বর্ণনা করল, তখন তিনি বললেন, “ভয় করো না, তুমি তো জালিম সম্প্রদায় থেকে মুক্তি পেয়েছ।”

তাদের একজন বলল, “হে আমার বাবা! আপনি তাকে ভাড়া করুন। নিশ্চয়ই আপনি যাকে ভাড়া করবেন, তার মধ্যে সবচেয়ে উত্তম সে-ই, যে শক্তিশালী এবং বিশ্বস্ত।”

তিনি বললেন, “আমি চাই আমার এই দুই কন্যার একজনকে তোমার সাথে বিবাহ দিই, এই শর্তে যে তুমি আট বছর আমার কাছে চাকরি করবে। তবে যদি তুমি দশ বছর পূর্ণ করো, তাহলে তা তোমার পক্ষ থেকে হবে। আমি তোমার উপর কোনো কঠিন বোঝা চাপাতে চাই না। ইনশাআল্লাহ, তুমি আমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত পাবে।”

সে বলল, “এটা আমার ও আপনার মধ্যে চুক্তি হলো। আমি যে মেয়াদই পূর্ণ করি না কেন, আমার বিরুদ্ধে কোনো দোষ থাকবে না। আর আল্লাহ আমাদের কথার উপর সাক্ষী।”

অতঃপর যখন মূসা মেয়াদ পূর্ণ করলেন এবং পরিবারসহ রওনা হলেন, তখন তিনি তূরের দিক থেকে আগুন দেখতে পেলেন। তিনি তার পরিবারকে বললেন, “তোমরা অপেক্ষা কর, আমি তো আগুন দেখেছি। হয়তো আমি সেখান থেকে তোমাদের জন্য কোনো খবর আনব অথবা আগুনের একটি শিখা আনব, যাতে তোমরা উষ্ণতা পাও।”

অতঃপর যখন সে আগুনের কাছে পৌঁছল, তখন উপত্যকার ডান দিক থেকে, বরকতময় স্থানে একটি বৃক্ষ থেকে তাকে ডাকা হলো: “হে মূসা! আমি আল্লাহ, বিশ্বজগতের প্রতিপালক।”

আর বলা হলো, “তোমার লাঠি ফেলে দাও।” যখন সে দেখল যে তা সাপের মতো নড়াচড়া করছে, তখন সে পেছন ফিরে পালিয়ে গেল এবং ফিরে তাকাল না। বলা হলো, “হে মূসা! সামনে আসো এবং ভয় করো না। নিশ্চয়ই তুমি নিরাপদ।”

“তুমি তোমার হাত তোমার বুকে ঢোকাও; তা বের হবে উজ্জ্বল হয়ে, কোনো রোগ ছাড়াই। আর ভয় দূর করার জন্য তোমার বাহু তোমার বুকে জড়িয়ে ধরো। এ দুটি তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে ফিরআউন ও তার অভিজাতদের নিকট প্রমাণ। নিশ্চয়ই তারা ছিল অবাধ্য সম্প্রদায়।”

সে বলল, “হে আমার প্রতিপালক! আমি তো তাদের মধ্যে একজনকে হত্যা করেছি, তাই আমি আশঙ্কা করি তারা আমাকে হত্যা করবে।”

“আর আমার ভাই হারূন আমার চেয়ে কথায় স্পষ্টভাষী। তাকে আমার সাথে সহায়তা হিসেবে পাঠান, যাতে সে আমাকে সমর্থন করে। নিশ্চয়ই আমি আশঙ্কা করি তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলবে।”

তিনি বললেন, “আমি তোমার ভাইয়ের দ্বারা তোমার বাহু শক্ত করব এবং তোমাদের জন্য এমন ক্ষমতা দেব, ফলে তারা তোমাদের কাছে পৌঁছতে পারবে না। আমার নিদর্শন দ্বারা তোমরা এবং যারা তোমাদের অনুসরণ করবে, তারাই বিজয়ী হবে।”

অতঃপর যখন মূসা তাদের কাছে আমার স্পষ্ট নিদর্শনসমূহ নিয়ে আসল, তখন তারা বলল, “এ তো বানানো জাদু ছাড়া আর কিছুই নয়। আমরা তো এ বিষয়ে আমাদের পূর্বপুরুষদের মাঝে কিছুই শুনিনি।”

আর মূসা বলল, “আমার প্রতিপালক ভাল জানেন কে তাঁর পক্ষ থেকে হেদায়েত নিয়ে এসেছে এবং কার জন্য পরকালের উত্তম পরিণাম রয়েছে। নিশ্চয়ই জালিমরা সফল হয় না।”

আর ফিরআউন বলল, “হে অভিজাতবৃন্দ! আমি তো তোমাদের জন্য আমার ছাড়া আর কোনো ইলাহকে জানি না। সুতরাং হে হামান! তুমি আমার জন্য মাটির উপর আগুন জ্বালিয়ে একটি প্রাসাদ তৈরি করো, যাতে আমি মূসার ইলাহকে দেখতে পাই। আমি তো মনে করি সে মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।”

আর সে ও তার সৈন্যবাহিনী অন্যায়ভাবে পৃথিবীতে অহঙ্কার করল এবং তারা মনে করল যে তারা আমার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে না।

অতঃপর আমি তাকে ও তার সৈন্যবাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে সাগরে নিক্ষেপ করলাম। সুতরাং দেখো জালিমদের পরিণাম কেমন হয়েছিল।

আর আমি তাদের নেতৃস্থানীয় করলাম, যারা লোকদেরকে আগুনের দিকে আহ্বান করে। আর কিয়ামতের দিনে তারা কোনো সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না।

আর আমি এই দুনিয়াতে তাদের পেছনে লানত লাগিয়ে দিয়েছি। আর কিয়ামতের দিনে তারা ঘৃণিতদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

আর আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, প্রথম দিককার বহু প্রজন্ম ধ্বংস করার পর—মানুষের জন্য অন্তর্দৃষ্টি, হেদায়েত ও রহমত হিসেবে, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

আর তুমি তো পশ্চিম দিকের পাশে ছিলে না যখন আমি মূসার কাছে আদেশ দিয়েছিলাম, আর তুমি তো সাক্ষীদের অন্তর্ভুক্তও ছিলে না।

বরং আমি বহু প্রজন্ম সৃষ্টি করেছি, যাদের উপর যুগ-যুগান্তর কেটে গেছে। আর তুমি তো মাদইয়ানের অধিবাসীদের মধ্যে বাস করছিলে না, তাদেরকে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করছিলে না। বরং আমি-ই প্রেরক।

আর তুমি তো তূরের পাশে ছিলে না, যখন আমি ডাক দিয়েছিলাম। বরং তোমার প্রতিপালকের রহমতস্বরূপ (এ কাহিনী জানানো হয়েছে), যাতে তুমি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করো যাদের কাছে তোমার আগে কোনো সতর্ককারী আসেনি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

আর যদি তাদের কৃতকর্মের কারণে তাদের উপর কোনো বিপদ আপতিত হয় এবং তারা বলে, “হে আমাদের প্রতিপালক! কেন আপনি আমাদের কাছে একজন রসূল পাঠালেন না, যাতে আমরা আপনার আয়াত অনুসরণ করতে পারতাম এবং বিশ্বাসীদের অন্তর্ভুক্ত হতাম”—এই আশঙ্কার কারণে (আমি রসূল পাঠিয়েছি)।

অতঃপর যখন তাদের কাছে আমার পক্ষ থেকে সত্য এল, তখন তারা বলল, “কেন তাকে দেওয়া হলো না যা মূসাকে দেওয়া হয়েছিল?” তারা কি এর আগে মূসাকে যা দেওয়া হয়েছিল, তা অস্বীকার করেনি? তারা বলেছিল, “এ দুটি তো পরস্পরের সমর্থিত জাদু।” আর তারা বলেছিল, “আমরা উভয়কেই অস্বীকার করছি।”

বলুন, “তাহলে তোমরা আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন একটি কিতাব আনো, যা উভয়ের চেয়ে অধিক হেদায়েতসমৃদ্ধ; আমি তা-ই অনুসরণ করব, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।”

অতঃপর যদি তারা তোমার আহ্বানে সাড়া না দেয়, তবে জেনে রাখো তারা তো কেবল নিজেদের খেয়াল-খুশি অনুসরণ করছে। আর আল্লাহর হেদায়েত ছাড়া যে ব্যক্তি তার খেয়াল-খুশি অনুসরণ করে, তার চেয়ে অধিক বিভ্রান্ত আর কে হতে পারে? নিশ্চয়ই আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হেদায়েত দেন না।

আর নিশ্চয়ই আমি তাদের জন্য বারবার বাণী পৌঁছে দিয়েছি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

যাদেরকে আমি এর আগে কিতাব দিয়েছি, তারা এতে ঈমান আনে।

আর যখন তাদের কাছে তা তিলাওয়াত করা হয়, তারা বলে, “আমরা এতে ঈমান এনেছি। এটি তো আমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে সত্য। আমরা তো এর আগে থেকেই মুসলিম ছিলাম।”

এরাই দ্বিগুণ পুরস্কার পাবে, কারণ তারা ধৈর্য ধারণ করেছে, তারা মন্দের পরিবর্তে সৎকর্ম করে এবং আমি তাদের যা দিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করে।

আর যখন তারা অর্থহীন কথাবার্তা শোনে, তখন তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলে, “আমাদের জন্য আমাদের আমল, আর তোমাদের জন্য তোমাদের আমল। তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক, আমরা মূর্খদের সঙ্গ কামনা করি না।”

নিশ্চয়ই আপনি যাকে ভালোবাসেন, তাকে হেদায়েত দিতে পারবেন না; বরং আল্লাহ যাকে চান তাকেই হেদায়েত দেন। আর তিনি হেদায়েতপ্রাপ্তদের সম্বন্ধে ভালো জানেন।

তারা বলে, “আমরা যদি আপনার সঙ্গে হেদায়েত অনুসরণ করি, তবে আমাদেরকে আমাদের ভূমি থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হবে।” আমি কি তাদেরকে নিরাপদ এক হারাম (মক্কা) আশ্রয়স্থল বানাইনি, যেখানে আমার পক্ষ থেকে রিযিক হিসেবে সবকিছুর ফল-ফসল আনা হয়? কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।

আমি কত নগর ধ্বংস করেছি, যারা তাদের জীবিকা ভোগে মত্ত হয়েছিল! আর এগুলো তাদের ধ্বংসপ্রাপ্ত বাসস্থান, তাদের পরে অল্প লোক ছাড়া সেখানে কেউ বসবাস করেনি। আর আমি-ই ছিলাম উত্তরাধিকারী।

আর আপনার প্রতিপালক কখনো কোনো নগর ধ্বংস করেননি, যতক্ষণ না তিনি তার কেন্দ্রস্থলে একজন রসূল প্রেরণ করেছেন, যিনি তাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করতেন। আর আমি কখনো কোনো নগর ধ্বংস করিনি, যতক্ষণ না তাদের অধিবাসীরা জালিম ছিল।

আর তোমাদের যা কিছু দেওয়া হয়েছে, তা তো কেবল দুনিয়ার জীবনের ভোগ ও শোভা। আর আল্লাহর কাছে যা আছে, তাই উত্তম ও স্থায়ী। তবুও কি তোমরা বিবেচনা করবে না?

তাহলে যাকে আমি উত্তম প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, সে কি তার সমতুল্য, যাকে আমি কেবল দুনিয়ার জীবনের ভোগ দিয়েছি, অতঃপর সে কিয়ামতের দিনে শাস্তিপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে?

আর সেদিন তিনি তাদেরকে ডাকবেন এবং বলবেন, “কোথায় আমার সেই শরীকরা, যাদেরকে তোমরা শরীক মনে করতে?”

যাদের উপর শাস্তির সিদ্ধান্ত বাস্তবায়িত হবে, তারা বলবে, “হে আমাদের প্রতিপালক! এরা তো তারা, যাদেরকে আমরা বিভ্রান্ত করেছিলাম। আমরা যেমন পথভ্রষ্ট হয়েছিলাম, তেমনি তাদেরকেও পথভ্রষ্ট করেছি। আমরা আপনার সামনে দোষমুক্ত হচ্ছি; তারা তো আমাদের উপাসনা করত না।”

আর বলা হবে, “তোমাদের শরীকদের ডাকো।” তখন তারা তাদের ডাকবে, কিন্তু তারা সাড়া দেবে না। আর তারা শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে। আহা, যদি তারা হেদায়েতপ্রাপ্ত হতো!

আর সেদিন তিনি তাদেরকে ডাকবেন এবং বলবেন, “তোমরা রসূলদের কী উত্তর দিয়েছিলে?”

তখন সে দিন তাদের কাছে সব তথ্য অন্ধকার হয়ে যাবে, ফলে তারা একে অপরকে জিজ্ঞেসও করতে পারবে না।

অতএব, যে তওবা করেছে, ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, আশা করা যায় সে সফলকামদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

আর আপনার প্রতিপালক যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন এবং মনোনীত করেন। তাদের কোনো বাছাই করার ক্ষমতা নেই। আল্লাহ পবিত্র, তারা যাকে শরীক করে, তিনি তার ঊর্ধ্বে।

আর আপনার প্রতিপালক জানেন তাদের অন্তরে যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে।

আর তিনিই আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। প্রথম ও পরিণতি উভয় অবস্থায়ই প্রশংসা তাঁর জন্য। আর সিদ্ধান্তের অধিকারও তাঁরই। আর তাঁর কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।

বলুন, “তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি আল্লাহ কিয়ামতের দিন পর্যন্ত তোমাদের উপর রাতকে চিরস্থায়ী করে দেন, তবে আল্লাহ ছাড়া কে তোমাদের জন্য আলো নিয়ে আসবে? তবুও কি তোমরা শোনবে না?”

বলুন, “তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি আল্লাহ কিয়ামতের দিন পর্যন্ত তোমাদের উপর দিনকে চিরস্থায়ী করে দেন, তবে আল্লাহ ছাড়া কে তোমাদের জন্য রাত নিয়ে আসবে, যাতে তোমরা বিশ্রাম করতে পারো? তবুও কি তোমরা দেখবে না?”

আর তাঁর রহমতেরই ফল হলো—তিনি তোমাদের জন্য রাত ও দিন বানিয়েছেন, যাতে তোমরা রাতে বিশ্রাম করো এবং দিনে তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ করো এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।

আর সেদিন তিনি তাদের ডাকবেন এবং বলবেন, “কোথায় আমার সেই শরীকরা, যাদের তোমরা শরীক মনে করতে?”

আর আমি প্রত্যেক উম্মতের মধ্য থেকে একজন সাক্ষী বের করব এবং বলব, “তোমাদের প্রমাণ উপস্থিত করো।” তখন তারা বুঝবে সত্য আল্লাহরই। আর যা তারা মিথ্যা বানিয়ে নিত, তা তাদের থেকে হারিয়ে যাবে।

নিশ্চয়ই কারুন মূসার সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত ছিল, কিন্তু সে তাদের প্রতি জুলুম করেছিল। আমি তাকে এমন ভাণ্ডার দিয়েছিলাম, যার চাবি শক্তিশালী একটি দলকেও ভারাক্রান্ত করত। তার সম্প্রদায় তাকে বলল, “অহংকার করো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ অহংকারকারীদের পছন্দ করেন না।”

আর আল্লাহ তোমাকে যা দিয়েছেন, এর মাধ্যমে আখেরাতের ঘর অন্বেষণ করো এবং দুনিয়ায় তোমার অংশ ভুলে যেও না। আর আল্লাহ যেমন তোমার সাথে অনুগ্রহ করেছেন, তুমিও তেমনি সৎকর্ম করো। আর পৃথিবীতে ফাসাদ অন্বেষণ করো না। নিশ্চয়ই আল্লাহ ফাসাদকরীদের পছন্দ করেন না।

সে বলল, “এটি আমাকে আমার জ্ঞানের কারণে দেওয়া হয়েছে।” তবে কি সে জানে না, আল্লাহ তার পূর্বে এমন বহু প্রজন্মকে ধ্বংস করেছেন, যারা তার চেয়ে অধিক শক্তিশালী ও অধিক সম্পদশালী ছিল? অপরাধীদের তাদের অপরাধ সম্পর্কে জিজ্ঞেসও করা হবে না।

অতঃপর সে তার জাতির সামনে তার শোভা-সামগ্রীসহ বের হল। যারা দুনিয়ার জীবন কামনা করে, তারা বলল, “আহা! যদি আমাদের জন্য কারুনকে যা দেওয়া হয়েছে, তা-ই দেওয়া হতো! নিশ্চয়ই সে মহা সৌভাগ্যের অধিকারী।”

কিন্তু যাদেরকে জ্ঞান দেওয়া হয়েছিল, তারা বলল, “দুর্ভাগা! যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্য আল্লাহর প্রতিদান উত্তম। কিন্তু ধৈর্যশীল ছাড়া কেউ তা লাভ করতে পারে না।”

অতঃপর আমি তাকে ও তার প্রাসাদকে পৃথিবীতে ধসিয়ে দিলাম। আল্লাহ ছাড়া তার জন্য এমন কোনো দল ছিল না যারা তাকে সাহায্য করতে পারত। আর সে নিজেও সাহায্যপ্রাপ্ত ছিল না।

আর যারা গতকাল তার স্থানের কামনা করেছিল, তারা সকালে বলতে লাগল, “আরে! আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে চান তার জন্য রিযিক বিস্তৃত করেন এবং সংকুচিত করেন। যদি আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ না করতেন, তবে আমাদেরও ধসিয়ে দিতেন। আহা! কাফিররা কখনো সফল হয় না।”

আখেরাতের সেই ঘর আমি তাদের জন্য বানিয়েছি, যারা পৃথিবীতে উচ্চাভিলাষী হতে চায় না এবং ফাসাদ কামনা করে না। আর উত্তম পরিণাম মুত্তাকীদের জন্য।

যে ব্যক্তি সৎকর্ম নিয়ে আসবে, তার জন্য তা অপেক্ষা উত্তম পুরস্কার থাকবে। আর যে ব্যক্তি মন্দকর্ম নিয়ে আসবে, মন্দকর্মীরা কেবল তাদের যা করত, তার প্রতিফলই পাবে।

নিশ্চয়ই যিনি আপনার উপর কুরআন ফরজ করেছেন, তিনি অবশ্যই আপনাকে পুনরায় প্রত্যাবর্তনের স্থানে ফিরিয়ে নেবেন। বলুন, “আমার প্রতিপালক ভাল জানেন, কে হেদায়েত নিয়ে এসেছে এবং কে প্রকাশ্য ভ্রান্তিতে আছে।”

আর আপনি তো আশা করেননি আপনার কাছে কিতাব পৌঁছানো হবে; বরং এটি আপনার প্রতিপালকের রহমত। সুতরাং কখনো কাফিরদের সমর্থক হবেন না।

আর যখন আল্লাহর আয়াতসমূহ আপনার কাছে নাজিল করা হয়েছে, তখন তারা যেন আপনাকে সেগুলো থেকে ফিরিয়ে না দেয়। আর আপনি আপনার প্রতিপালকের দিকে আহ্বান করুন এবং কখনো মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না।

আর আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্যকে ডাকবেন না। তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। সবকিছু ধ্বংস হবে, শুধু তাঁর সত্তা ছাড়া। শাসন তাঁরই এবং তাঁর কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।