সূরা লুকমান

আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

আলিফ লাম মীম।

এগুলো জ্ঞানপূর্ণ কিতাবের আয়াতসমূহ।

যা সৎকর্মশীলদের জন্য হেদায়াত ও রহমত।

যারা সালাত প্রতিষ্ঠা করে, যাকাত প্রদান করে এবং আখেরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখে।

তারাই তাদের রবের পক্ষ থেকে হেদায়াতপ্রাপ্ত, আর তারাই সফলকাম।

মানুষের মধ্যে কেউ আছে যারা প্রলাপমূলক কথা ক্রয় করে, যাতে জ্ঞান ছাড়া মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে বিভ্রান্ত করে এবং তা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে। তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।

আর যখন তার কাছে আমার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করা হয়, তখন সে অহংকারভরে মুখ ফিরিয়ে নেয়, যেন সে তা শোনেইনি, যেন তার কানে বধিরতা আছে। সুতরাং তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন।

নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে নে’আমতের উদ্যানসমূহ।

তারা সেখানে স্থায়ী হবে। এটা আল্লাহর সত্য প্রতিশ্রুতি। আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

তিনি আসমানসমূহ সৃষ্টি করেছেন এমন খুঁটি ছাড়া যা তোমরা দেখতে পাও; আর তিনি জমিনে দৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, যাতে তা কাঁপতে না পারে তোমাদের সঙ্গে; এবং সেখানে ছড়িয়ে দিয়েছেন সর্বপ্রকার প্রাণী। আর আমি আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেছি, তারপর তাতে উৎপন্ন করেছি সকল শ্রেষ্ঠ জোড়া।

এটাই আল্লাহর সৃষ্টি। তবে আমাকে দেখাও, তাঁর পরিবর্তে অন্যরা কী সৃষ্টি করেছে? বরং যালিমরা স্পষ্ট ভ্রান্তির মধ্যে আছে।

আমি লুকমানকে প্রজ্ঞা দান করেছিলাম—“আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হও।” যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, সে নিজেরই উপকারে কৃতজ্ঞ হয়। আর যে অকৃতজ্ঞতা করে, নিশ্চয়ই আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসনীয়।

আর যখন লুকমান তাঁর পুত্রকে উপদেশ দিচ্ছিলেন, তখন বললেন, “হে আমার বৎস! আল্লাহর সাথে শিরক করো না। নিশ্চয় শিরক একটি মহাযুলুম।”

আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার ব্যাপারে নির্দেশ দিয়েছি—তার মা তাকে গর্ভে ধারণ করেছে দুর্বলতার পর দুর্বলতা সহ্য করে এবং তার দুধ ছাড়ানো দুই বছরে। (বলেছি) “আমার প্রতি এবং তোমার পিতা-মাতার প্রতি কৃতজ্ঞ হও। আমার কাছেই প্রত্যাবর্তন।”

তারা যদি তোমাকে চেষ্টা করে আমার সাথে এমন কিছুর শিরক করাতে, যার সম্পর্কে তোমার কোনো জ্ঞান নেই, তবে তাদের আনুগত্য করো না। কিন্তু দুনিয়াতে তাদের সাথে সদাচরণ করো এবং যে আমার দিকে প্রত্যাবর্তন করেছে তার পথ অনুসরণ করো। তারপর তোমাদের প্রত্যাবর্তন আমার কাছেই, আমি তোমাদের কাজকর্ম সম্পর্কে তোমাদের জানিয়ে দেবো।

হে আমার বৎস! যদি কোনো কাজ সরিষার দানার ওজন পরিমাণও হয়, আর তা কোনো পাথরের ভিতরে, কিংবা আসমানসমূহে, কিংবা জমিনে থাকে—আল্লাহ তা বের করে আনবেন। নিশ্চয় আল্লাহ সূক্ষ্মদর্শী, সর্বজ্ঞ।

হে আমার বৎস! সালাত কায়েম কর, সৎকাজের আদেশ দাও, অসৎকাজ থেকে নিষেধ কর এবং তোমার উপর যা আপতিত হয় তার প্রতি ধৈর্য ধারণ কর। নিশ্চয় এটা দৃঢ় সংকল্পের কাজের অন্তর্ভুক্ত।

মানুষের কাছ থেকে অহংকারভরে মুখ ফিরিয়ে নিও না এবং জমিনে গর্বভরে হেঁটো না। নিশ্চয় আল্লাহ কোনো দাম্ভিক অহংকারীকে পছন্দ করেন না।

তোমার চলাফেরায় সংযত হও এবং তোমার কণ্ঠস্বর নিচু করো। নিশ্চয় সবচেয়ে ঘৃণিত শব্দ হলো গাধার শব্দ।

তোমরা কি দেখো না, আল্লাহ তোমাদের জন্য আসমানসমূহে ও জমিনে যা আছে সবকিছু নিয়ন্ত্রিত করেছেন এবং তাঁর প্রকাশ্য ও গোপন নিয়ামতসমূহ তোমাদের প্রতি অঢেল করেছেন? তবুও মানুষের মধ্যে কেউ কেউ আছে, যারা জ্ঞান ছাড়া, হেদায়াত ছাড়া এবং উজ্জ্বল কিতাব ছাড়া আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে।

আর যখন তাদেরকে বলা হয়, “তোমরা আল্লাহ যা নাজিল করেছেন তা অনুসরণ করো,” তারা বলে, “বরং আমরা অনুসরণ করব যা আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের করতে পেয়েছি।” যদিও শয়তান তাদেরকে ডাকে দহনশীল আগুনের শাস্তির দিকে!

আর যে আল্লাহর প্রতি নিজেকে সমর্পণ করে এবং সৎকর্মশীল হয়, সে অবশ্যই দৃঢ় বন্ধন আঁকড়ে ধরেছে। আর সকল কিছুর পরিণাম আল্লাহর কাছেই।

আর কেউ কুফরি করলে তার কুফরি যেন আপনাকে দুঃখিত না করে। তাদের প্রত্যাবর্তন আমার কাছেই, আমি তাদেরকে জানিয়ে দেব তারা যা করত। নিশ্চয় আল্লাহ অন্তরের বিষয় অবগত।

আমি তাদেরকে অল্প কিছুদিন ভোগ-সুখ দিই, তারপর আমি তাদেরকে বাধ্য করি কঠিন শাস্তির দিকে।

আর যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, “কে আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন?” তারা অবশ্যই বলবে, “আল্লাহ।” বলে দিন, “সব প্রশংসা আল্লাহর জন্য।” কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।

আসমানসমূহে ও জমিনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর। নিশ্চয় আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসনীয়।

যদি জমিনের সব গাছ কলম হয়ে যায় এবং সাগর, তার পরেও সাতটি সাগর কালি হিসেবে যুক্ত হয়, তবুও আল্লাহর বাণী নিঃশেষ হবে না। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

তোমাদের সৃষ্টি করা ও পুনরুত্থিত করা তো এক ব্যক্তিকে সৃষ্টি ও পুনরুত্থিত করার মতোই। নিশ্চয় আল্লাহ শ্রবণকারী, দৃষ্টিশীল।

আপনি কি দেখেন না যে আল্লাহ রাতকে দিনের মধ্যে প্রবেশ করান এবং দিনকে রাতের মধ্যে প্রবেশ করান, আর তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে নিয়ন্ত্রিত করেছেন? প্রত্যেকেই নির্ধারিত সময় পর্যন্ত চলমান। আর আল্লাহ তোমাদের কার্যকলাপ সম্পর্কে অবহিত।

এটাই প্রমাণ করে যে আল্লাহই সত্য এবং তারা তাঁর পরিবর্তে যাদের ডাকে তারা মিথ্যা, আর আল্লাহই সর্বোচ্চ, মহান।

আপনি কি দেখেন না যে নৌযানসমূহ সমুদ্রে আল্লাহর অনুগ্রহে চলাচল করে, যাতে তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনসমূহ দেখান? নিশ্চয় এতে ধৈর্যশীল ও কৃতজ্ঞ প্রত্যেকের জন্য নিদর্শন রয়েছে।

আর যখন তাদের উপর ছাউনি সদৃশ তরঙ্গ আসে, তখন তারা আল্লাহকে ডাকতে থাকে একনিষ্ঠভাবে। তারপর যখন তিনি তাদেরকে তীরে রক্ষা করেন, তখন তাদের মধ্যে কেউ মধ্যপন্থী হয়। আর আমার নিদর্শনসমূহ অস্বীকার করে কেবল প্রতারক, অকৃতজ্ঞ লোকেরা।

হে মানুষ! তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো এবং সেই দিনকে আশঙ্কা করো, যেদিন পিতা তার সন্তানের কোনো উপকারে আসবে না এবং সন্তানও তার পিতার কোনো কাজে আসবে না। নিশ্চয় আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। সুতরাং দুনিয়ার জীবন যেন তোমাদেরকে ধোঁকায় না ফেলে এবং শয়তানও যেন আল্লাহ সম্পর্কে তোমাদেরকে ধোঁকায় না ফেলে।

নিশ্চয় আল্লাহর কাছেই রয়েছে কিয়ামতের জ্ঞান। তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং জানেন যা গর্ভে থাকে। কোনো প্রাণী জানে না সে আগামীকাল কী উপার্জন করবে এবং কোনো প্রাণী জানে না কোন ভূমিতে তার মৃত্যু হবে। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্বাবগত।