সূরা ফাতির

আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

সব প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন এবং ফেরেশতাদেরকে দূত করেছেন দুই, তিন ও চার পাখাওয়ালা। তিনি সৃষ্টিতে যেটা ইচ্ছা বাড়িয়ে দেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।

আল্লাহ মানুষকে যে রহমত দান করেন, তা কেউ প্রতিরোধ করতে পারে না; আর তিনি যা আটকে দেন, তা পরে কেউ প্রেরণ করতে পারে না। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

হে মানুষ! তোমাদের উপর আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর। আল্লাহ ছাড়া আর কোনো স্রষ্টা কি আছে, যিনি আসমান ও যমীন থেকে তোমাদের রিজিক দেন? তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তাহলে তোমরা কিভাবে বিভ্রান্ত হচ্ছ?

আর যদি তারা আপনাকে মিথ্যাবাদী মনে করে, তবে আপনার পূর্বেও অনেক রাসূলকে মিথ্যাবাদী বলা হয়েছিল। আর সবকিছু আল্লাহর কাছেই ফিরে যাবে।

হে মানুষ! নিশ্চয় আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। অতএব দুনিয়ার জীবন যেন তোমাদেরকে বিভ্রান্ত না করে এবং প্রতারক যেন আল্লাহ সম্বন্ধে তোমাদেরকে প্রতারিত না করে।

নিশ্চয় শয়তান তোমাদের শত্রু, সুতরাং তোমরাও তাকে শত্রু মনে করো। সে কেবল তার দলকে আহ্বান করে যাতে তারা দহনের আগুনের অধিবাসী হয়।

যারা কুফরি করেছে, তাদের জন্য কঠিন শাস্তি রয়েছে। আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।

যার কাছে তার মন্দ কাজকে শোভনীয় করে দেখানো হয়েছে, সে কি তার মতো, যে সত্যকে দেখছে? আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা পথ দেখান। তাই তাদের জন্য তোমার প্রাণ দুঃখে নিঃশেষ কোরো না। নিশ্চয় আল্লাহ তারা যা করছে সে সম্পর্কে সবিশেষ অবহিত।

আল্লাহ সেই সত্তা যিনি বাতাস প্রেরণ করেন, তা মেঘকে উদ্দীপ্ত করে; তারপর আমি তা নিয়ে যাই মৃতভূমিতে, অতঃপর আমি তা দ্বারা মৃত জমিনকে জীবিত করি। পুনরুত্থানও এভাবেই হবে।

যে ব্যক্তি মর্যাদা কামনা করে, জেনে রাখুক—সমস্ত মর্যাদা আল্লাহরই। তাঁর কাছে শুভ বাক্য সমুন্নত হয় এবং সৎকর্ম তা উন্নীত করে। আর যারা মন্দ কৌশল করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। তাদের কৌশল অবশ্যই ব্যর্থ হবে।

আল্লাহ তোমাদের সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, অতঃপর নুতফা থেকে, তারপর করেছেন তোমাদের জোড়ায় জোড়ায়। কোনো নারী গর্ভধারণ করে না এবং প্রসব করে না তাঁর জ্ঞানের বাইরে। আর কোনো দীর্ঘজীবীর আয়ু বাড়ে না এবং কোনো ব্যক্তির আয়ু হ্রাস পায় না, তা একটি কিতাবে রয়েছে। নিশ্চয়ই এটা আল্লাহর জন্য সহজ।

দুটি সমুদ্র সমান নয়। একটি মিষ্টি, তৃষ্ণা নিবারক, পান করার উপযোগী; অন্যটি লবণাক্ত ও তিক্ত। তবুও উভয় থেকেই তোমরা পান করো তাজা গোশত এবং বের করো অলংকার, যা তোমরা পরিধান করো। আর তুমি দেখতে পাও নৌযান, যাতে করে সমুদ্র বিদীর্ণ করে চলাচল করে—যেন তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ কর এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।

তিনি রাতকে দিন প্রবেশ করান এবং দিনকে রাত প্রবেশ করান। আর সূর্য ও চন্দ্রকে নিয়ন্ত্রিত করেছেন। প্রত্যেকেই নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য চলতে থাকে। এটাই আল্লাহ, তোমাদের প্রতিপালক; তাঁরই অধিকার রাজত্বে। আর তাঁকে বাদ দিয়ে তোমরা যাদের ডাকে, তারা তো খেজুরগুটি আবরণেরও মালিক নয়।

যদি তোমরা তাদের ডাকো, তারা তোমাদের ডাক শুনতে পাবে না; আর যদি শুনেও ফেল, তবে তোমাদের সাড়া দিতে পারবে না। আর কিয়ামতের দিন তারা তোমাদের শিরকের কথা অস্বীকার করবে। আর তোমাকে কেউ এভাবে জানাতে পারবে না যেভাবে সব খবর রাখেন।

হে মানুষ! তোমরা আল্লাহর মুখাপেক্ষী, আর আল্লাহই ধনী, প্রশংসিত।

তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে সরিয়ে দিতে পারেন এবং নতুন সৃষ্টিকে নিয়ে আসতে পারেন।

এটা আল্লাহর জন্য মোটেও কঠিন নয়।

কেউ কারও বোঝা বহন করবে না। যদি ভারাক্রান্ত কেউ অন্যকে তার বোঝা বহনে আহ্বান করে, তবে কিছুতেই তা বহন করা হবে না, যদিও সে ঘনিষ্ঠ আত্মীয় হয়। আপনি কেবল তাদেরকেই সতর্ক করতে পারেন, যারা তাদের প্রতিপালককে অদৃশ্যে ভয় করে এবং সালাত কায়েম করে। আর যে নিজেকে পরিশুদ্ধ করে, তা তার নিজেরই জন্য। আর আল্লাহর কাছেই প্রত্যাবর্তন।

অন্ধ ও চক্ষুষ্মান সমান নয়।

অন্ধকার ও আলো সমান নয়।

ছায়া ও তপ্ত উষ্ণতা সমান নয়।

জীবিত ও মৃত সমান নয়। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা শোনান, আর আপনি কবরবাসীদের শোনাতে পারেন না।

আপনি তো কেবল একজন সতর্ককারী।

নিশ্চয় আমি আপনাকে পাঠিয়েছি সত্যসহ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী করে। আর এমন কোনো জাতি নেই, যার মধ্যে সতর্ককারী অতিক্রান্ত হয়নি।

আর যদি তারা আপনাকে মিথ্যাবাদী মনে করে, তবে তাদের পূর্ববর্তীরাও তো মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল। তাদের কাছে তাদের রাসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণ, গ্রন্থ ও আলোকিত কিতাব নিয়ে এসেছিল।

অতঃপর আমি কাফেরদেরকে পাকড়াও করলাম। সুতরাং আমার শাস্তি কেমন হয়েছিল?

আপনি কি দেখেননি, আল্লাহ আসমান থেকে পানি বর্ষণ করেছেন, তারপর আমি তা দ্বারা বিভিন্ন রঙের ফল-ফলাদি উৎপন্ন করি? আর পাহাড়ে রয়েছে সাদা, লাল নানা রঙের রেখা এবং কৃষ্ণকায় কালো।

এবং মানুষের মধ্যে, জীবজন্তুর মধ্যে ও গবাদি পশুর মধ্যেও নানা রঙের পার্থক্য রয়েছে। আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে যারা জ্ঞানী, তারাই আল্লাহকে ভয় করে। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।

নিশ্চয় যারা আল্লাহর কিতাব পাঠ করে, সালাত কায়েম করে এবং আমি যা দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে—তারা আশা রাখে এমন এক ব্যবসায়, যা কখনো লোকসান হবে না।

যাতে আল্লাহ তাদের পূর্ণ প্রতিদান দেন এবং তাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ থেকে আরও বৃদ্ধি করেন। নিশ্চয়ই তিনি ক্ষমাশীল, কৃতজ্ঞতার প্রশংসাকারী।

আর যা আমি আপনার প্রতি কিতাব থেকে ওয়াহী করেছি, সেটিই সত্য, যা এর পূর্ববর্তীদেরকে সত্যায়িত করে। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সম্পর্কে সবিশেষ অবহিত, প্রত্যক্ষকারী।

তারপর আমি আমার বান্দাদের মধ্য থেকে মনোনীতদেরকে কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছি। তাদের মধ্যে কেউ নিজের উপর জুলুমকারী, কেউ মধ্যপন্থী এবং কেউ সৎকর্মে অগ্রগামী—আল্লাহর অনুমতিক্রমে। এটাই মহান অনুগ্রহ।

তারা প্রবেশ করবে চিরস্থায়ী জান্নাতে, সেখানে তাদের অলংকার পরানো হবে সোনার কঙ্কণ ও মুক্তো। আর সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমী।

তারা বলবে, "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের থেকে দুঃখ দূর করেছেন। নিশ্চয়ই আমাদের প্রতিপালক ক্ষমাশীল, কৃতজ্ঞতার প্রশংসাকারী।"

যিনি আমাদের তাঁর অনুগ্রহে স্থায়ী নিবাসে প্রবেশ করিয়েছেন, যেখানে আমাদের কোনো ক্লান্তি স্পর্শ করবে না এবং কোনো অবসাদও স্পর্শ করবে না।

আর যারা কাফের হয়েছে, তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুন। সেখানে তাদের মৃত্যু ঘটানো হবে না, যাতে তারা মরে যায়; আর তাদের শাস্তি হালকা করা হবে না। এভাবেই আমি প্রত্যেক অকৃতজ্ঞকে প্রতিদান দিই।

তারা সেখানে আর্তনাদ করে বলবে, “হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের বের করুন, আমরা সৎকর্ম করব—যা আমরা করতাম না।” (উত্তরে বলা হবে) “আমি কি তোমাদের এত দীর্ঘ জীবন দিইনি, যাতে উপদেশ গ্রহণকারী উপদেশ নিতে পারত? আর তোমাদের কাছে সতর্ককারীও এসেছিল। সুতরাং এখন শাস্তি আস্বাদন করো। জালিমদের কোনো সহায় নেই।”

নিশ্চয় আল্লাহ আসমান ও জমিনের অদৃশ্য বিষয়সমূহ জানেন। তিনি অন্তরের বিষয়েও অবহিত।

তিনিই তোমাদেরকে যমীনে উত্তরাধিকারী করেছেন। সুতরাং যে কাফের হবে, তার কুফরি তারই উপর। আর কাফেরদের কুফরি তাদের প্রতিপালকের কাছে কেবল ঘৃণা বৃদ্ধি করবে, আর তা কেবল ক্ষতিই বাড়াবে।

বলুন, “তোমরা যাদেরকে আল্লাহ ছাড়া ডাকে, তোমরা কি ভেবেছো, তারা যমীনের কোন অংশ সৃষ্টি করেছে? নাকি তাদের আসমানগুলোতে কোনো অংশীদারি আছে? নাকি আমি তাদেরকে কোনো কিতাব দিয়েছি, যাতে তারা কোনো স্পষ্ট প্রমাণে আছে?” বরং জালিমরা একে অপরকে কেবল ভ্রান্ত প্রতিশ্রুতি দেয়।

নিশ্চয় আল্লাহ আসমানসমূহ ও জমিনকে ধারণ করেন, যাতে তারা বিলীন না হয়। আর যদি তারা বিলীন হয়ে যায়, তবে তাঁর পর তাদেরকে কেউ ধারণ করতে পারবে না। নিশ্চয়ই তিনি সহনশীল, ক্ষমাশীল।

আর তারা আল্লাহর নামে কঠোর শপথ করেছিল যে, যদি তাদের কাছে সতর্ককারী আসে, তবে তারা অবশ্যই অন্য যে কোনো জাতির চেয়ে অধিক সৎপথে চলবে। কিন্তু যখন তাদের কাছে সতর্ককারী এল, তখন তা কেবল তাদের বিমুখতাই বাড়াল।

পৃথিবীতে অহংকার ও কুমন্ত্রণা করতেই তারা লিপ্ত হলো। অথচ মন্দ কুমন্ত্রণা কেবল এরই কর্মফলভোগীদের উপর আপতিত হয়। তারা কি পূর্ববর্তীদের নিয়ম ছাড়া অন্য কিছু প্রত্যাশা করছে? আল্লাহর নিয়মে তুমি কোনো পরিবর্তন পাবে না, আর তুমি আল্লাহর নিয়মে কোনো রূপান্তরও পাবে না।

তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি, যাতে তারা দেখে তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণতি কেমন হয়েছিল? তারা তো তাদের চেয়ে শক্তিশালী ছিল। আসমান বা জমিনে কিছুই আল্লাহকে অক্ষম করতে পারে না। নিশ্চয়ই তিনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

আর যদি আল্লাহ মানুষকে তাদের কৃতকর্মের কারণে পাকড়াও করতেন, তবে জমিনের উপর একটি জীবকেও তিনি ছেড়ে দিতেন না। কিন্তু তিনি তাদেরকে নির্দিষ্ট এক সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করেন। আর যখন তাদের নির্ধারিত সময় আসবে, তখন নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সম্পর্কে প্রত্যক্ষকারী।