সূরা ছোয়াদ

আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

ছোয়াদ। শপথ শিক্ষা-সমৃদ্ধ কুরআনের।

বরং যারা অবিশ্বাস করে তারা অহংকারে ও দ্বন্দ্বে লিপ্ত।

আমি তাদের আগে অনেক জাতিকে ধ্বংস করেছি। তখন তারা আর্তনাদ করেছিল, অথচ তখন পালাবার সময় ছিল না।

আর তারা অবাক হলো এ কারণে যে, তাদের মধ্য থেকেই একজন সতর্ককারী তাদের কাছে এসেছে। অবিশ্বাসীরা বলে, “এ তো এক জাদুকর, মিথ্যাবাদী।”

“সে কি বহু উপাস্যকে এক উপাস্যে পরিণত করেছে? নিশ্চয়ই এটা এক আশ্চর্য বিষয়।”

তাদের প্রধানরা বের হয়ে বলল, “তোমরা চল, তোমাদের উপাস্যদের উপর দৃঢ় থাক; নিশ্চয়ই এ এক উদ্দেশ্যমূলক কথা।”

“আমরা তো শেষ ধর্মে (খ্রিস্টধর্মে) এরকম কিছু শুনিনি। এটা তো কেবল উদ্ভাবিত মিথ্যা।”

“আমাদের মধ্যে কেবল তারই উপর কি উপদেশ নাযিল করা হয়েছে?” বরং তারা আমার উপদেশ বিষয়ে সন্দেহে রয়েছে; বরং তারা এখনো আমার শাস্তি স্বাদ গ্রহণ করেনি।

নাকি তাদের কাছেই আছে আপনার প্রতিপালক, পরাক্রমশালী দাতার রহমতের ভাণ্ডার?

নাকি আসমানসমূহ, পৃথিবী এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী জগতের মালিকানা তাদের? তবে তারা (ক্ষমতা থাকলে) আসমানে পৌঁছবার উপায় অবলম্বন করুক।

এখানকার একদল সৈন্যশক্তিই পরাজিত দলসমূহের মধ্যে এক দল মাত্র।

এর আগে নূহের সম্প্রদায়, আদ জাতি এবং খুঁটির অধিকারী ফিরআউনও মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল।

আর সামূদ, লূতের সম্প্রদায় এবং বনবাসীরা। এরা সবাই ছিল দলসমূহ।

এদের প্রত্যেকেই রসূলদের অস্বীকার করেছিল, ফলে আমার শাস্তি অবধারিত হয়েছিল।

আর এরা তো কেবল এক মহাগর্জন (শাস্তি) অপেক্ষা করছে, যার কোনো অবকাশ নেই।

তারা বলেছিল, “হে আমাদের প্রতিপালক! হিসাবের দিনের আগে আমাদের জন্য শাস্তির অংশ দ্রুত দাও।”

তারা যা বলে, তার জন্য ধৈর্য ধরুন এবং আমার বান্দা দাউদকে স্মরণ করুন, যিনি ছিলেন শক্তির অধিকারী। তিনি ছিলেন অতীব অনুতপ্ত।

আমি তার সঙ্গে পর্বতমালাকে বশীভূত করেছিলাম, যারা সন্ধ্যায় ও সকালে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করত।

এবং পাখিদেরও, যারা সমবেত হতো। সবাই তাঁর প্রতি অনুতপ্ত হয়ে ফিরত।

আমি তার রাজ্যকে দৃঢ় করেছিলাম এবং তাকে প্রজ্ঞা ও সঠিক সিদ্ধান্ত প্রদানের ক্ষমতা দিয়েছিলাম।

আপনার কাছে কি সে সংবাদ পৌঁছেছে যে, কিছু বাদানুবাদকারী যখন মিনারে আরোহন করল?

তারা দাউদের কাছে প্রবেশ করল, তিনি তাদের দেখে ভয় পেলেন। তারা বলল, “ভয় পাবেন না; আমরা দু’জন বাদানুবাদকারী। আমাদের একজন অপরজনের প্রতি অন্যায় করেছে। আপনি আমাদের মাঝে ন্যায়সঙ্গত ফয়সালা করুন, অবিচার করবেন না এবং আমাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন।”

“এ আমার ভাই। এর রয়েছে নিরানব্বইটি ভেড়া এবং আমার আছে মাত্র একটি ভেড়া। সে বলে, ‘এটি আমার হাতে সোপর্দ কর’ এবং কথোপকথনে আমাকে পরাজিত করেছে।”

দাউদ বললেন, “সে তোমার প্রতি অন্যায় করেছে, তোমার ভেড়াটিকে তার ভেড়ার সাথে যুক্ত করার দাবি করে।” এবং অনেক অংশীদার একে অপরের উপর অন্যায় করে, তবে যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে — আর তারা অতি অল্প। তখন দাউদ বুঝলেন যে, আমি তাকে পরীক্ষা করেছি; তিনি তাঁর প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করলেন এবং সেজদায় লুটিয়ে পড়লেন ও অনুতপ্ত হলেন।

আমি তাকে তা ক্ষমা করলাম। আর নিশ্চয়ই তার জন্য আমার কাছে ঘনিষ্ঠতা রয়েছে এবং উত্তম প্রত্যাবর্তন।

হে দাউদ! আমি তোমাকে পৃথিবীতে প্রতিনিধি করেছি। অতএব, মানুষের মাঝে সত্যের ভিত্তিতে ফয়সালা কর এবং প্রবৃত্তির অনুসরণ করো না, তা হলে তা তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বিপথগামী করবে। নিশ্চয় যারা আল্লাহর পথ থেকে বিপথগামী হয় তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি, কারণ তারা হিসাবের দিনকে ভুলে গেছে।

আমি আকাশ ও পৃথিবী এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী জগতকে অকারণে সৃষ্টি করিনি। এটা অবিশ্বাসীদের ধারণা। সুতরাং আগুনের কারণে অবিশ্বাসীদের জন্য দুর্ভোগ রয়েছে।

আমি কি ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদেরকে পৃথিবীর অপকারীদের মতো করে রাখব? আমি কি মুত্তাকীদেরকে পাপীদের মতো করে রাখব?

এটি একটি কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি, কল্যাণময়, যাতে তারা এর আয়াতসমূহ নিয়ে চিন্তাভাবনা করে এবং যাতে বুদ্ধিমানরা উপদেশ গ্রহণ করে।

আমি দাউদকে সুলায়মান দান করেছিলাম। কতই না উত্তম বান্দা! নিশ্চয়ই তিনি ছিলেন অনুতপ্ত হয়ে ফিরে আসা।

যখন বিকেলে তার সামনে দ্রুতগামী উৎকৃষ্ট অশ্ব প্রদর্শিত হয়েছিল।

তিনি বললেন, “আমি আমার প্রতিপালকের স্মরণ থেকে অশ্বের প্রতি ভালোবাসাকে প্রাধান্য দিয়েছি, যতক্ষণ না তা (সূর্য) পর্দার আড়ালে চলে গেল।”

তিনি বললেন, “ওগুলো আমার কাছে ফিরিয়ে আনো।” তারপর তিনি তাদের পায়ের পাতা ও গ্রীবার উপর হাত বুলালেন।

আমি অবশ্যই সুলায়মানকে পরীক্ষা করেছি এবং তার সিংহাসনের উপর এক দেহ নিক্ষেপ করেছি, তারপর তিনি অনুতপ্ত হয়ে ফিরে আসলেন।

তিনি বললেন, “হে আমার প্রতিপালক! আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে এমন এক রাজ্য দান করুন, যা আমার পর আর কারো প্রাপ্য হবে না। নিশ্চয়ই আপনি পরম দাতা।”

অতঃপর আমি তার জন্য বাতাসকে বশীভূত করেছিলাম, যা তার আদেশে মৃদুভাবে প্রবাহিত হতো, যেদিকে সে যেতে চাইত।

এবং শয়তানদেরও — প্রত্যেক রাজমিস্ত্রি ও ডুবুরি।

এবং অন্যদেরও, যারা শৃঙ্খলে আবদ্ধ ছিল।

“এটি আমার দান। সুতরাং আপনি ইচ্ছামতো দান করুন বা ধরে রাখুন, কোনো হিসাব ছাড়াই।”

আর নিশ্চয়ই তার জন্য আমার কাছে রয়েছে নৈকট্য ও উত্তম প্রত্যাবর্তন।

আর আমার বান্দা আইয়ুবকে স্মরণ করুন, যখন তিনি তার প্রতিপালককে আহ্বান করেছিলেন, “শয়তান আমাকে কষ্ট ও দুর্ভোগে ফেলেছে।”

[তাকে বলা হলো] “আপনার পা দিয়ে মাটি আঘাত করুন।” এটি শীতল পানির প্রস্রবণ — গোসল ও পান করার উপযোগী।

আমি তাকে তার পরিবার ফিরিয়ে দিয়েছিলাম এবং তাদের সমপরিমাণ আরও দিয়েছিলাম — আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহস্বরূপ এবং বুদ্ধিমানদের জন্য উপদেশস্বরূপ।

[তাকে বলা হলো] “আপনি একগুচ্ছ খড় হাতে নিন এবং তা দিয়ে আঘাত করুন, আর আপনার শপথ ভঙ্গ করবেন না।” নিশ্চয় আমি তাকে ধৈর্যশীল পেয়েছি। কত উত্তম বান্দা! তিনি ছিলেন অনুতপ্ত হয়ে ফিরে আসা।

আর আমার বান্দাদের স্মরণ করুন — ইবরাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবকে, যারা ছিলেন শক্তিশালী ও দূরদর্শী।

নিশ্চয়ই আমি তাদেরকে এক বিশেষ গুণে বিশিষ্ট করেছিলাম — পরকালের স্মরণে।

আর নিশ্চয়ই তারা আমার কাছে মনোনীত ও উৎকৃষ্টদের অন্তর্ভুক্ত।

আর ইসমাঈল, আল-ইয়াসা‘ ও যুল-কিফলকে স্মরণ করুন। এরা সবাই ছিলেন উত্তমদের অন্তর্ভুক্ত।

এটি এক উপদেশ। আর নিশ্চয়ই মুত্তাকীদের জন্য রয়েছে উত্তম প্রত্যাবর্তন।

চিরস্থায়ী জান্নাত, যার দরজাসমূহ তাদের জন্য উন্মুক্ত থাকবে।

তারা সেখানে হেলান দিয়ে বসে থাকবে; সেখানে তারা প্রচুর ফল ও পানীয় আহ্বান করবে।

আর তাদের কাছে থাকবে দৃষ্টিকে সংযতকারী সমবয়সী নারীগণ।

এটাই তোমাদের প্রতিশ্রুত পুরস্কার হিসাবের দিনের জন্য।

নিশ্চয়ই এটি আমার দেয়া রিযিক, যা কখনো ফুরাবে না।

এটাই (মুমিনদের পুরস্কার)। আর সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্য রয়েছে নিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তন।

জাহান্নাম, যেখানে তারা প্রবেশ করবে। কতই না নিকৃষ্ট শয্যা!

এটাই, সুতরাং তারা তা স্বাদ গ্রহণ করুক — ফুটন্ত পানি ও পুঁজ।

আর এ রকম আরও অনেক কিছুর যুগল রয়েছে।

[জাহান্নামে প্রবেশকারীদের বলা হবে] “এ হলো একদল, যারা তোমাদের সঙ্গে প্রবেশ করছে। তাদের জন্য স্বাগতম নেই; নিশ্চয়ই তারা আগুনে প্রবেশ করবে।”

তারা বলবে, “বরং তোমাদেরই জন্য স্বাগতম নেই। তোমরাই তো আমাদের জন্য এ আযাবকে অগ্রিম পাঠিয়েছিলে। কতই না নিকৃষ্ট এই আবাসস্থল!”

তারা বলবে, “হে আমাদের প্রতিপালক! যে আমাদের জন্য এ শাস্তি আগাম পাঠিয়েছে, তার জন্য আগুনে দ্বিগুণ শাস্তি বৃদ্ধি করুন।”

আর তারা বলবে, “আমাদের কী হলো? আমরা এমন মানুষদের দেখতে পাচ্ছি না, যাদেরকে আমরা দুষ্টদের অন্তর্ভুক্ত মনে করতাম।”

“আমরা কি তাদেরকে হাস্যরসের পাত্র করে নিয়েছিলাম, নাকি আমাদের দৃষ্টি তাদেরকে এড়িয়ে গিয়েছে?”

নিশ্চয়ই এটাই সত্য — জাহান্নামের অধিবাসীদের পরস্পরের বিবাদ।

বলুন, “আমি তো কেবল সতর্ককারী। আর কোনো উপাস্য নেই আল্লাহ ব্যতীত — তিনি একক, পরাক্রমশালী।”

আসমানসমূহ ও পৃথিবী এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সব কিছুর প্রতিপালক, পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।

বলুন, “এটি এক মহান সংবাদ।”

“তোমরা তা থেকে বিমুখ হচ্ছো।”

“যখন তারা বিতর্ক করছিল, তখন আমার কাছে উচ্চপদস্থ ফেরেশতাদের সংবাদ ছিল না।”

“আমাকে তো কেবল এটাই ওহি করা হয় যে, আমি কেবল এক স্পষ্ট সতর্ককারী।”

যখন তোমার প্রতিপালক ফেরেশতাদের বললেন, “আমি কাদামাটি থেকে এক মানব সৃষ্টি করতে যাচ্ছি।”

“অতঃপর যখন আমি তাকে পূর্ণাঙ্গ করব এবং তার মধ্যে আমার রূহ থেকে ফুঁকে দেব, তখন তোমরা সবাই তার সামনে সেজদায় লুটে পড়বে।”

অতঃপর সব ফেরেশতাই একসাথে সেজদায় লুটে পড়ল।

শুধু ইবলিস ছাড়া। সে অহংকার করল এবং সে অবিশ্বাসীদের অন্তর্ভুক্ত হলো।

আল্লাহ বললেন, “হে ইবলিস! আমি যা দুই হাতে সৃষ্টি করেছি, তার সামনে সেজদা করা থেকে তোমাকে কী নিবৃত্ত করল? তুমি কি অহংকার করেছ, নাকি তুমি উঁচু মর্যাদার অন্তর্ভুক্ত?”

সে বলল, “আমি তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ। আপনি আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাকে সৃষ্টি করেছেন কাদামাটি থেকে।”

আল্লাহ বললেন, “তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও, নিশ্চয়ই তুমি অভিশপ্ত।”

“আর কিয়ামতের দিন পর্যন্ত আমার লানত তোমার উপর থাকবে।”

সে বলল, “হে আমার প্রতিপালক! আমাকে কিয়ামতের দিন পর্যন্ত অবকাশ দিন, যেদিন তারা পুনরুত্থিত হবে।”

আল্লাহ বললেন, “তুমি অবশ্যই অবকাশপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।”

“কিন্তু নির্ধারিত সময় পর্যন্ত।”

সে বলল, “আপনার মহিমার শপথ! আমি অবশ্যই তাদের সবাইকে বিপথগামী করব।”

“তাদের মধ্যে শুধুমাত্র আপনার একনিষ্ঠ বান্দাদের ছাড়া।”

আল্লাহ বললেন, “তাহলে সত্যই হবে, আর আমি সত্যই বলি।”

“আমি অবশ্যই তোমার দ্বারা এবং তোমার অনুসারীদের সবাইকে দিয়ে জাহান্নাম পূর্ণ করব।”

বলুন, “আমি এ প্রচারের জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না, আর আমি কৃত্রিম আচরণকারীদের অন্তর্ভুক্ত নই।”

“এ তো বিশ্বজগতের জন্য এক উপদেশ ছাড়া আর কিছুই নয়।”

“আর তোমরা অবশ্যই কিছু সময় পর এর সংবাদ জানতে পারবে।”