সূরা হা-মীম-সেজদা

আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

হা-মীম।

এটি অবতীর্ণ হয়েছে পরম করুণাময়, দয়ালু আল্লাহর পক্ষ থেকে।

এটি একটি কিতাব, যার আয়াতসমূহ সুস্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে—আরবি কুরআন হিসেবে, জ্ঞানীদের জন্য।

এটি সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী। কিন্তু তাদের অধিকাংশই মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, তারা শোনেও না।

তারা বলে, “যা দিকে তুমি আমাদের আহ্বান করো, আমাদের অন্তর তা থেকে আবৃত; আমাদের কানে রয়েছে ভারী বোঝা, আর আমাদের ও তোমার মধ্যে রয়েছে একটি পর্দা। সুতরাং তুমি তোমার কাজ করো, আমরাও কাজ করছি।”

বলুন, “আমি তো কেবল তোমাদের মতো একজন মানুষ, আমার প্রতি ওহী হয় যে, তোমাদের উপাস্য একমাত্র উপাস্য। অতএব, তোমরা তাঁর প্রতি দৃঢ় থাকো এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো। আর মুশরিকদের জন্য ধ্বংস।”

যারা যাকাত দেয় না এবং আখিরাতে অবিশ্বাসী।

নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য নিরবচ্ছিন্ন প্রতিদান রয়েছে।

বলুন, “তোমরা কি সেই সত্তার সঙ্গে কুফর করছ, যিনি পৃথিবীকে দুই দিনে সৃষ্টি করেছেন? আর তোমরা তাঁর জন্য সমকক্ষ নির্ধারণ করছ? তিনি তো জগতসমূহের রব।”

আর তিনি পৃথিবীর উপরে দৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, তাতে বরকত দান করেছেন এবং সেখানে জীবিকার উপকরণ চার দিনে নির্ধারণ করেছেন—সব প্রশ্নকারীদের জন্য সমানভাবে।

অতঃপর তিনি আকাশের দিকে মনোনিবেশ করলেন, তখন তা ধোঁয়া ছিল। তখন তিনি আকাশ ও পৃথিবীকে বললেন, “তোমরা আসো ইচ্ছায় অথবা অনিচ্ছায়।” তারা বলল, “আমরা তো আজ্ঞাবহ অবস্থায় উপস্থিত হয়েছি।”

অতঃপর তিনি তাদেরকে দুই দিনে সাত আসমান বানালেন এবং প্রত্যেক আসমানে তার বিধান প্রেরণ করলেন। আর আমি নিকটতম আসমানকে প্রদীপমালা দ্বারা সুশোভিত করলাম এবং তা রক্ষিত করলাম। এটা পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞের নির্ধারণ।

অতএব তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে বলে দিন, “আমি তোমাদেরকে সতর্ক করছি এমন এক বজ্রপাতের ব্যাপারে, যা ঘটেছিল ‘আদ ও সামূদ জাতির ওপর।”

যখন তাদের কাছে রাসূলগণ সামনে ও পিছন থেকে এলো এই বার্তা নিয়ে যে, “তোমরা আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত করো না।” তারা বলল, “আমাদের প্রতিপালক ইচ্ছে করলে অবশ্যই ফেরেশতা নাযিল করতেন। সুতরাং তোমরা যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছ, আমরা তা অস্বীকার করছি।”

অতএব ‘আদ জাতি অহংকার করল অন্যায়ভাবে পৃথিবীতে এবং বলল, “আমাদের চেয়ে শক্তিশালী কে আছে?” তারা কি দেখেনি যে, আল্লাহ যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন তিনি তাদের চেয়ে অনেক শক্তিশালী? আর তারা আমার নিদর্শন অস্বীকার করত।

অতঃপর আমি তাদের ওপর ক’টি দুর্ভাগ্যময় দিনে প্রচণ্ড ঝড় পাঠালাম, যাতে আমি দুনিয়ার জীবনে তাদেরকে লাঞ্ছনাকর শাস্তির স্বাদ দিই। আর পরকালের শাস্তি তো আরও লাঞ্ছনাকর এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না।

আর সামূদ জাতির ব্যাপারে, আমি তাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করেছিলাম; কিন্তু তারা হেদায়াতের পরিবর্তে অন্ধকারকে পছন্দ করল। ফলে তাদেরকে তাদের কৃতকর্মের কারণে লাঞ্ছনাকর শাস্তির বজ্রপাত পাকড়াও করল।

আর আমি তাদেরকে রক্ষা করলাম, যারা ঈমান এনেছিল এবং তাকওয়া অবলম্বন করেছিল।

আর যেদিন আল্লাহর শত্রুগণকে জাহান্নামের দিকে সমবেত করা হবে, তখন তারা সারিবদ্ধভাবে চালিত হবে।

অবশেষে যখন তারা সেখানে পৌঁছবে, তখন তাদের কান, তাদের চোখ ও তাদের চামড়া তাদের কৃতকর্মের সাক্ষ্য দেবে।

তখন তারা তাদের চামড়াকে বলবে, “তোমরা কেন আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিলে?” তারা বলবে, “আমাদেরকে বাকশক্তি দিয়েছেন আল্লাহ, যিনি সবকিছুকে বাকশক্তি দান করেন। তিনিই প্রথমে তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁরই কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।”

তোমরা লুকাতে পারছিলে না যে, তোমাদের কান, তোমাদের চোখ এবং তোমাদের চামড়া তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। বরং তোমরা ধারণা করেছিলে যে, আল্লাহ তোমাদের অনেক কাজ সম্পর্কে অবগত নন।

আর তোমরা তোমাদের প্রতিপালক সম্পর্কে যে ধারণা করেছিলে, সেটাই তোমাদেরকে ধ্বংস করেছে; ফলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছ।

তারা ধৈর্য ধরলেও জাহান্নামই তাদের আশ্রয়স্থল। আর যদি তারা ক্ষমা চাইতে চায়, তারা ক্ষমাপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে না।

আমি তাদের জন্য সঙ্গী নির্ধারণ করেছি, যারা তাদের সামনে ও পিছনের কাজকে তাদের কাছে শোভন করে তুলেছে। ফলে তাদের ওপর ফয়সালা বাস্তবায়িত হয়েছে—তাদের পূর্ববর্তী জিন ও মানুষদের ওপর যেমন হয়েছিল। নিশ্চয়ই তারা ক্ষতিগ্রস্ত।

আর কাফিররা বলল, “তোমরা এ কুরআন শুনবে না এবং এতে হট্টগোল করো, যাতে তোমরা জয়ী হও।”

অতএব আমি কাফিরদের অবশ্যই কঠোর শাস্তির স্বাদ দেব এবং তাদেরকে অবশ্যই তাদের কৃতকর্মের নিকৃষ্ট প্রতিদান দেব।

এটাই আল্লাহর শত্রুদের প্রতিদান—জাহান্নাম, যেখানে তাদের চিরকাল অবস্থান হবে। এটা প্রতিদান তাদের এই কারণে যে, তারা আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করত।

আর কাফিররা বলবে, “হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে তারা দুজনকে দেখান, যারা আমাদেরকে বিভ্রান্ত করেছে—জিন ও মানুষ থেকে—আমরা তাদেরকে আমাদের পায়ের নিচে রাখব, যাতে তারা নিকৃষ্টদের অন্তর্ভুক্ত হয়।”

নিশ্চয়ই যারা বলে, “আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ” তারপর তারা দৃঢ় থাকে, তাদের ওপর ফেরেশতারা অবতীর্ণ হয় এবং বলে, “তোমরা ভয় করো না, দুঃখ করো না এবং সেই জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ করো, যা তোমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।”

আমরা দুনিয়ার জীবনেও তোমাদের অভিভাবক এবং আখেরাতেও। আর জান্নাতে তোমাদের জন্য রয়েছে যা তোমাদের প্রাণ কামনা করবে এবং যা তোমরা দাবি করবে।

পরম ক্ষমাশীল, দয়ালু আল্লাহর পক্ষ থেকে আতিথেয়তা।

এর চেয়ে উত্তম কথা আর কার হতে পারে, যে আল্লাহর দিকে আহ্বান করে, সৎকাজ করে এবং বলে, “নিশ্চয়ই আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত।”

আর সৎকর্ম ও অসৎকর্ম সমান নয়। তুমি মন্দকে প্রতিহত করো উত্তম দ্বারা; তখন দেখবে যার সঙ্গে তোমার শত্রুতা আছে, সে যেন অন্তরঙ্গ বন্ধু হয়ে গেছে।

এটা অর্জন করতে পারে কেবল তারা, যারা ধৈর্যশীল। আর এটা লাভ করে কেবল তারা, যাদের জন্য মহা সৌভাগ্য নির্ধারিত।

আর যদি শয়তানের পক্ষ থেকে কোনো প্ররোচনা তোমাকে স্পর্শ করে, তবে তুমি আল্লাহর আশ্রয় গ্রহণ করো। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

আর তাঁর নিদর্শনাবলির মধ্যে রয়েছে রাত ও দিন, সূর্য ও চন্দ্র। তোমরা সূর্য ও চন্দ্রকে সিজদা করো না; বরং আল্লাহকে সিজদা করো, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন, যদি তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত কর।

অতএব যদি তারা অহংকার করে, তবে তোমার প্রতিপালকের কাছে যারা আছে, তারা দিনরাত তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং তারা ক্লান্ত হয় না।

আর তাঁর নিদর্শনাবলির মধ্যে রয়েছে এই যে, তুমি দেখো পৃথিবীকে ম্রিয়মাণ; অতঃপর আমি যখন এর ওপর পানি বর্ষণ করি, তখন তা আন্দোলিত হয় ও স্ফীত হয়। নিশ্চয় যিনি এটাকে জীবিত করেন, তিনি মৃতদেরকেও জীবিত করবেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্ববিষয়ে সর্বশক্তিমান।

নিশ্চয় যারা আমার আয়াতসমূহে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে, তারা আমার কাছ থেকে অদৃশ্য নয়। যে জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে সে কি উত্তম, নাকি যে কিয়ামতের দিন নিরাপদ অবস্থায় আসবে? তোমরা যা ইচ্ছা করো, নিশ্চয়ই তিনি তোমাদের কাজসমূহ দেখেন।

যারা কিতাব অস্বীকার করেছে, যখন তা তাদের কাছে এসেছে—নিশ্চয়ই এটি মহাশক্তিশালী কিতাব।

মিথ্যা এর কাছে আসতে পারে না, না সামনেদিক থেকে, না পশ্চাৎ থেকে। এটা প্রজ্ঞাময়, মহাপ্রশংসিত আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।

তোমার কাছে যা বলা হচ্ছে, তা-ই বলা হয়েছিল তোমার পূর্ববর্তী রাসূলদের কাছেও। নিশ্চয় তোমার প্রতিপালক ক্ষমাশীল এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তিদাতা।

আর যদি আমি একে অআরবি কুরআন বানাতাম, তবে তারা বলত, “কেন এর আয়াতগুলো সুস্পষ্ট করা হয়নি?”—“কি, অআরবি কিতাব আর আরবি রাসূল?” বলো, “এটা তো মুমিনদের জন্য হেদায়াত ও আরোগ্য; আর যারা ঈমান আনে না, তাদের কানে আছে বধিরতা এবং এটা তাদের জন্য অন্ধত্ব। তাদেরকে যেন দূর থেকে ডাকা হচ্ছে।”

আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, অতঃপর তা সম্পর্কে মতভেদ করা হয়েছিল। আর যদি তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে কথা পূর্ব নির্ধারিত না থাকত, তবে তাদের মধ্যে অবশ্যই ফয়সালা হয়ে যেত। আর তারা অবশ্যই তা সম্পর্কে সন্দেহজনক অবস্থায় আছে।

যে সৎকর্ম করে, সে নিজের কল্যাণের জন্যই করে। আর যে মন্দ করে, তা তারই ওপর বর্তাবে। আর তোমার প্রতিপালক বান্দাদের প্রতি মোটেও যুলুমকারী নন।

কিয়ামতের জ্ঞান তাঁরই কাছে ফিরে যাবে। আর কোনো ফল তার খোল থেকে বের হয় না, কোনো নারী গর্ভধারণ করে না বা প্রসব করে না তাঁর জ্ঞানের বাইরে। আর যেদিন তিনি তাদেরকে ডাকবেন: “কোথায় আমার শরীকরা?” তারা বলবে, “আমরা ঘোষণা করছি, আজ আমাদের কেউই সাক্ষ্য দিচ্ছে না।”

তারা পূর্বে যাদেরকে ডাকত, তারা তাদের কাছ থেকে হারিয়ে যাবে। আর তারা বুঝে যাবে যে, তাদের জন্য কোনো নিস্তার নেই।

মানুষ কল্যাণ প্রার্থনা করতে ক্লান্ত হয় না। কিন্তু যখনই তাকে অমঙ্গল স্পর্শ করে, তখনই সে নিরাশ ও হতাশ হয়ে পড়ে।

আর আমি তাকে আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহের স্বাদ দিলে, দুঃখ কষ্ট দূর হওয়ার পর সে বলে, “এটা তো আমার প্রাপ্য। আর আমি তো মনে করি না যে, কিয়ামত সংঘটিত হবে। আর যদি আমি আমার প্রতিপালকের কাছে ফিরে যাই, তবে তাঁর কাছে অবশ্যই আমার জন্য কল্যাণ আছে।” কিন্তু আমি অবশ্যই কাফিরদেরকে তাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে অবহিত করব এবং অবশ্যই তাদেরকে কঠোর শাস্তির স্বাদ দেব।

আর যখন আমি মানুষকে অনুগ্রহ দিই, তখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয় ও দূরে সরে যায়; আর যখন তাকে কোনো অনিষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে দীর্ঘ প্রার্থনাকারী হয়ে ওঠে।

বলুন, তোমরা কি ভেবেছো— যদি এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়ে থাকে আর তোমরা তা অস্বীকার করো, তবে যে ব্যক্তি প্রবল বিরোধিতায় লিপ্ত, তার চেয়ে বেশি পথভ্রষ্ট আর কে?

আমি শীঘ্রই তাদেরকে আমার নিদর্শনসমূহ দেখাবো দিগন্তে ও তাদের নিজেদের মধ্যেও, যতক্ষণ না তাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে যায় যে, এটাই সত্য। তোমার প্রভু তো সর্ববস্তুর উপর সাক্ষ্য দানকারী।

সতর্ক হও! তারা তো তাদের রবের সাক্ষাৎ নিয়ে সন্দেহে রয়েছে। সতর্ক হও! তিনি তো সর্ববস্তুকে পরিবেষ্টনকারী।