সূরা আল-জাসিয়া

আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

হা-মীম।

এই কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে আল্লাহর কাছ থেকে, যিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

নিশ্চয়ই আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে বিশ্বাসীদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে।

আর তোমাদের সৃষ্টিতে ও বিচরণকারী জীবজন্তুতে রয়েছে নিদর্শন, তাদের জন্য যারা দৃঢ় বিশ্বাস করে।

আর রাত-দিনের আবর্তনে, আসমান থেকে আল্লাহর প্রেরিত রিজিকে—যার দ্বারা তিনি মৃত ভূমিকে জীবিত করেন—এবং বাতাসের প্রবাহে নিদর্শন রয়েছে তাদের জন্য যারা বুদ্ধি খাটায়।

এসব আল্লাহর আয়াত, যা আমি তোমার কাছে সত্যের সাথে পাঠ করি। তবে আল্লাহ ও তাঁর আয়াতের পর আর কোন বাণীতে তারা বিশ্বাস করবে?

ধ্বংস সেসব মিথ্যাবাদী পাপীর জন্য।

সে আল্লাহর আয়াত শোনে, যা তার কাছে পাঠ করা হয়, তারপর অহংকারের সাথে অনড় থাকে, যেন সে তা শোনেনি। তাকে সুসংবাদ দাও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির।

আর যখন সে আমাদের আয়াত সম্বন্ধে কিছু জানতে পারে, তখন তা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে। এরূপ লোকদের জন্য রয়েছে অপমানকর শাস্তি।

তাদের সামনে রয়েছে জাহান্নাম। তারা যা কিছু অর্জন করেছে, তা তাদের কোনো কাজে আসবে না; আর আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদেরকে তারা বন্ধু বানিয়েছে, তারাও না। আর তাদের জন্য রয়েছে মহাশাস্তি।

এটা হলো সঠিক পথনির্দেশ। আর যারা তাদের প্রতিপালকের আয়াত অস্বীকার করে, তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

আল্লাহই সমুদ্রকে তোমাদের জন্য নিয়ন্ত্রিত করেছেন, যাতে নৌযানগুলো তার মধ্যে তাঁর আদেশে চলাচল করে এবং তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ করো, আর যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।

আর তিনি তোমাদের জন্য নিয়ন্ত্রিত করেছেন যা কিছু আসমানসমূহে এবং যা কিছু জমিনে রয়েছে—সবই তাঁর পক্ষ থেকে। নিশ্চয়ই এতে রয়েছে নিদর্শন তাদের জন্য যারা চিন্তা করে।

বিশ্বাসীদের বলে দাও—যারা আল্লাহর প্রতিফল আশা করে না, তাদেরকে ক্ষমা করে দাও, যাতে আল্লাহ তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম অনুসারে প্রতিদান দেন।

যে সৎকর্ম করে, তা তার নিজের জন্যই কল্যাণকর, আর যে মন্দ কাজ করে, তার বিপরীতে তা তার নিজেরই ক্ষতি করে। তারপর তোমরা সবাই তোমাদের প্রতিপালকের দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।

আমি অবশ্যই বনি ইসরাঈলকে কিতাব, বিধান ও নবুওয়াত দান করেছিলাম এবং তাদেরকে উত্তম রিজিক দিয়েছিলাম এবং আমি তাদেরকে বিশ্ববাসীর উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছিলাম।

আর আমি তাদেরকে দিলাম সুস্পষ্ট নিদর্শন। কিন্তু তারা বিভেদে লিপ্ত হলো জ্ঞান আসার পর—পারস্পরিক অহংকারের কারণে। নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক কিয়ামতের দিন তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন, যেসব বিষয়ে তারা মতভেদ করত।

তারপর আমি তোমাকে (হে মুহাম্মদ ﷺ) আমাদের বিধান অনুযায়ী শরিয়তের উপর প্রতিষ্ঠিত করেছি। সুতরাং তুমি তা অনুসরণ কর এবং জ্ঞানহীনদের খেয়াল-খুশি অনুসরণ করো না।

তারা তোমার কোনো কাজে আল্লাহর কাছ থেকে কাজে লাগবে না। আর নিশ্চয়ই যালিমরা একে অপরের বন্ধু। কিন্তু আল্লাহ মুত্তাকীদের বন্ধু।

এটা মানুষের জন্য অন্তর্দৃষ্টি, আর যারা দৃঢ় বিশ্বাস করে তাদের জন্য পথনির্দেশ ও রহমত।

যারা মন্দ কাজ করে, তারা কি মনে করে যে আমি তাদেরকে তাদের সমান করব যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে—তাদের জীবন ও মৃত্যু কি সমান হবে? তারা যা ফয়সালা করে, তা অত্যন্ত মন্দ।

আল্লাহ আসমান ও জমিনকে সত্যের সাথে সৃষ্টি করেছেন, যাতে প্রত্যেককে তার কৃতকর্মের প্রতিফল দেয়া হয় এবং তাদের প্রতি কোনো যুলুম করা হবে না।

তুমি কি তাকে দেখেছো যে, তার প্রবৃত্তিকে তার উপাস্য বানিয়েছে? আর আল্লাহ তাকে জ্ঞানের পরও পথভ্রষ্ট করেছেন, তার কান ও হৃদয়ে সীল মেরে দিয়েছেন এবং তার চোখের উপর পর্দা দিয়েছেন। আল্লাহর পর আর কে তাকে পথ দেখাবে? তবে কি তোমরা চিন্তা করবে না?

আর তারা বলে, “এটা তো শুধু আমাদের পার্থিব জীবন, আমরা মরি ও বাঁচি; আর কালের প্রবাহই আমাদের ধ্বংস করে।” অথচ এ ব্যাপারে তাদের কোনো জ্ঞান নেই, তারা শুধু অনুমান করছে।

আর যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতগুলো পাঠ করা হয়, তখন তাদের যুক্তি শুধু এটুকুই থাকে যে, “আমাদের পূর্বপুরুষদের নিয়ে এসো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।”

বলুন, “আল্লাহই তোমাদেরকে জীবন দান করেন, তারপর তিনিই তোমাদের মৃত্যু ঘটান, তারপর তিনি তোমাদেরকে একত্র করবেন সেই কিয়ামতের দিনে—যাতে কোনো সন্দেহ নেই। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।”

আল্লাহরই আসমানসমূহ ও জমিনের রাজত্ব। আর যেদিন কিয়ামত কায়েম হবে, সেদিন বাতিলবাদীরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

তুমি প্রত্যেক জাতিকে হাঁটু গেড়ে বসা অবস্থায় দেখবে। প্রত্যেক জাতিকে ডাকা হবে তাদের কিতাবের দিকে—“আজ তোমাদেরকে প্রতিদান দেয়া হবে তোমরা যা করতে।”

“এটাই আমাদের কিতাব, যা তোমাদের সম্পর্কে সত্য বলে দিচ্ছে। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের কর্ম লিখে রাখতাম।”

অতএব যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে তাদের প্রতিপালক তাঁর রহমতের অন্তর্ভুক্ত করবেন। এটাই হলো স্পষ্ট সাফল্য।

আর যারা কুফরি করেছে—“তোমাদের কাছে কি আমার আয়াত পাঠ করা হয়নি? অথচ তোমরা অহংকার করেছিলে এবং ছিলে অপরাধী সম্প্রদায়।”

আর যখন বলা হতো, “আল্লাহর ওয়াদা সত্য এবং কিয়ামতের ব্যাপারে কোনো সন্দেহ নেই”—তখন তোমরা বলতে, “আমরা জানি না কিয়ামত কি; আমরা কেবল অনুমান করি, আমরা নিশ্চিত নই।”

তাদের সামনে তাদের কৃত মন্দকর্মগুলো প্রকাশিত হবে এবং তারা যেগুলোকে নিয়ে ঠাট্টা করত, তা তাদেরকে ঘিরে ধরবে।

আর বলা হবে, “আজ আমি তোমাদের ভুলে যাব যেমন তোমরা এই দিনের সাক্ষাতকে ভুলে গিয়েছিলে। আর তোমাদের আশ্রয় হবে জাহান্নাম। আর তোমাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই।”

এ কারণেই যে তোমরা আল্লাহর আয়াতকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেছিলে এবং দুনিয়ার জীবন তোমাদেরকে প্রতারিত করেছিল। সুতরাং আজ তারা আর জাহান্নাম থেকে বের করা হবে না এবং তাদের কাছে ক্ষমা প্রার্থনার সুযোগও দেয়া হবে না।

অতএব সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আসমানসমূহের প্রতিপালক, যিনি জমিনের প্রতিপালক এবং বিশ্বজগতের প্রতিপালক।

আসমানসমূহ ও জমিনে মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্ব কেবল তাঁরই প্রাপ্য। আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।