সূরা আল-আহকাফ

আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

হা-মীম।

এই কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে আল্লাহর কাছ থেকে, যিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

আমি আসমান ও জমিন এবং যা কিছু এর মধ্যে আছে তা সত্য ছাড়া ও নির্ধারিত সময় পর্যন্ত সৃষ্টি করিনি। আর যারা কুফরি করে, তারা যা দ্বারা সতর্ক করা হয়েছে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

বলুন, তোমরা কি ভেবেছো, আল্লাহ ছাড়া যাদের ডাকো, তারা জমিনের কোন অংশ সৃষ্টি করেছে? নাকি আসমানসমূহে তাদের কোনো অংশীদারি আছে? তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে এর আগে কোনো কিতাব অথবা কোনো জ্ঞানের চিহ্ন আমার কাছে আনো।

সে ব্যক্তির চাইতে অধিক বিভ্রান্ত আর কে, যে আল্লাহ ছাড়া তাদেরকে ডাকে, যারা কিয়ামত পর্যন্ত তার ডাকে সাড়া দেবে না? আর তারা তো তাদের ডাকা সম্পর্কেও অজ্ঞ।

আর যখন মানুষ সমবেত হবে, তখন তারা তাদের শত্রু হবে এবং তাদের উপাসনা করার বিষয়কে অস্বীকার করবে।

আর যখন তাদের কাছে স্পষ্টভাবে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন যারা কুফরি করেছে তারা বলে, যখন তাদের কাছে সত্য এসেছে, “এ তো প্রকাশ্য জাদু।”

নাকি তারা বলে, “সে এটা নিজেই বানিয়েছে।” বলুন, যদি আমি এটা বানিয়ে থাকি, তবে তোমরা আল্লাহর কাছ থেকে আমাকে কোনোভাবেই রক্ষা করতে পারবে না। তিনি ভালোভাবেই জানেন, তোমরা যা নিয়ে তর্ক করছো। তিনি-ই আমার ও তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট। আর তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

বলুন, আমি রাসূলদের মধ্যে কোনো নতুন কিছু নই। আর আমার জানা নেই আমার সাথে কিংবা তোমাদের সাথে কী করা হবে। আমি শুধু অনুসরণ করি যা আমার প্রতি অহি করা হয়, আর আমি তো কেবল স্পষ্ট সতর্ককারী।

বলুন, ভেবে দেখেছো কি—এটি যদি আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়ে থাকে, আর তোমরা তা অস্বীকার করেছো, অথচ বনী ইসরাঈল থেকে একজন সাক্ষ্য দিয়েছে এর অনুরূপ বিষয়ে, আর সে ঈমান এনেছে, কিন্তু তোমরা অহংকার করেছো? নিশ্চয়ই আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হেদায়েত দেন না।

আর যারা কুফরি করেছে তারা মুমিনদের সম্পর্কে বলে, “যদি এটা ভালো কিছু হতো, তবে তারা আমাদের আগে এতে অগ্রসর হতো না।” আর তারা যখন এর দ্বারা সঠিক পথে পরিচালিত হয়নি, তখন বলবে, “এ তো প্রাচীন মিথ্যা।”

এবং এর আগে মূসার কিতাব ছিল পথপ্রদর্শক ও রহমতস্বরূপ। আর এই কিতাবটি আরবী ভাষায় অবতীর্ণ, পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যায়নকারী, যাতে সতর্ক করা যায় যালিমদেরকে এবং সুসংবাদ দেয়া যায় সৎকর্মশীলদেরকে।

নিশ্চয়ই যারা বলেছে, “আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ” এবং তারপর সরল পথে অবিচল রয়েছে, তাদের জন্য কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।

এরাই জান্নাতের অধিবাসী; তারা সেখানে চিরকাল থাকবে। তাদের কর্মফলের প্রতিদানস্বরূপ।

আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহারের নির্দেশ দিয়েছি। তার মাতা তাকে কষ্টের সাথে গর্ভে ধারণ করেছে এবং কষ্টের সাথে প্রসব করেছে। গর্ভধারণ ও দুধ ছাড়ানোর মেয়াদ মিলিয়ে ত্রিশ মাস। তারপর যখন সে পূর্ণ শক্তি লাভ করে এবং চল্লিশ বছরে পৌঁছে যায় তখন বলে, “হে আমার প্রতিপালক! তুমি আমাকে তাওফিক দাও যাতে আমি তোমার সে অনুগ্রহের কৃতজ্ঞতা আদায় করতে পারি, যা তুমি আমাকে ও আমার পিতা-মাতাকে দান করেছ এবং যাতে আমি সৎকর্ম করতে পারি, যা তুমি পছন্দ করো। আর আমার সন্তানদেরকেও আমার জন্য সৎ করো। আমি অবশ্যই তোমার দিকে প্রত্যাবর্তন করেছি এবং আমি অবশ্যই মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত।”

এরাই তারা, যাদের থেকে আমি তাদের উত্তম কর্মগুলো কবুল করি এবং তাদের মন্দ কাজগুলো ক্ষমা করি। তারা জান্নাতের অধিবাসীদের অন্তর্ভুক্ত—এটি সত্য প্রতিশ্রুতি, যা তাদেরকে দেয়া হতো।

আর যে তার পিতা-মাতাকে বলে, “তোমাদের উফ! তোমরা কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও যে, আমাকে আবার বের করা হবে, অথচ আমার আগে বহু প্রজন্ম অতিবাহিত হয়ে গেছে?” অথচ তারা আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করে বলে, “ধ্বংস তোমার, ঈমান আনো। নিশ্চয়ই আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য।” তখন সে বলে, “এ তো প্রাচীন লোকদের গল্প ছাড়া কিছু নয়।”

এরাই তারা, যাদের ওপর শাস্তির সিদ্ধান্ত হয়ে গেছে, তাদের পূর্ববর্তী জিন ও মানুষের সম্প্রদায়ের সাথে একত্রে। নিশ্চয়ই তারা ছিল ক্ষতিগ্রস্ত।

আর সবার জন্য তাদের কর্ম অনুযায়ী মর্যাদার স্তর রয়েছে। যাতে তাদেরকে তাদের কর্মফল পূর্ণরূপে দেয়া হয় এবং তাদের প্রতি কোনো যুলুম করা না হয়।

আর যেদিন কাফিরদেরকে আগুনের সামনে উপস্থাপন করা হবে, (তাদের বলা হবে): “তোমরা দুনিয়ার জীবনে তোমাদের পবিত্র জিনিসগুলো খরচ করেছো এবং তা থেকে উপভোগ করেছো। সুতরাং আজ তোমাদেরকে অপমানজনক শাস্তি দেয়া হবে, কারণ তোমরা অহংকার করেছিলে জমিনে অন্যায়ভাবে এবং কারণ তোমরা ছিলে অবাধ্য।”

আর স্মরণ কর আদ জাতির ভাইকে, যখন সে আহকাফে তার সম্প্রদায়কে সতর্ক করেছিল। তার আগে ও পরে বহু সতর্ককারী অতিক্রান্ত হয়েছে। সে বলেছিল, “তোমরা আল্লাহ ছাড়া কাউকে উপাসনা কোরো না। আমি অবশ্যই তোমাদের জন্য এক মহাদিনের শাস্তির আশঙ্কা করি।”

তারা বলল, “তুমি কি আমাদেরকে আমাদের উপাস্যদের থেকে ফেরাতে এসেছো? তবে আমাদের কাছে তা নিয়ে এসো, যা তুমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছো, যদি তুমি সত্যবাদী হও।”

সে বলল, “এ জ্ঞান তো আল্লাহর কাছে রয়েছে। আমি কেবল তোমাদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছি, যা দ্বারা আমাকে পাঠানো হয়েছে। কিন্তু আমি তোমাদেরকে অজ্ঞ সম্প্রদায় বলে দেখি।”

অতঃপর যখন তারা মেঘমালাকে তাদের উপত্যকার দিকে অগ্রসর হতে দেখল, তারা বলল, “এ মেঘ আমাদের বৃষ্টি দিবে।” বরং এটা তাই, যা তোমরা ত্বরান্বিত করতে চাইছিলে—এটি এক ঝড়ো বাতাস, যাতে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

এটি তার প্রতিপালকের আদেশে সবকিছু ধ্বংস করে দিল। অতঃপর সকালে তাদের আবাসভূমি ছাড়া কিছুই দেখা গেল না। আমি এভাবেই অপরাধী সম্প্রদায়কে প্রতিফল দেই।

আমি তো তাদেরকে সে-সকল বিষয়ে সামর্থ্য দিয়েছিলাম, যেসব বিষয়ে তোমাদের সামর্থ্য দিইনি। আমি তাদেরকে শ্রবণ, দৃষ্টি ও হৃদয় দিয়েছিলাম। কিন্তু তাদের শ্রবণ, দৃষ্টি ও হৃদয় কিছুতেই তাদের উপকারে এল না, যখন তারা আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করল। আর তারা যা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত, তা-ই তাদেরকে আচ্ছন্ন করে ফেলল।

আর আমি অবশ্যই তোমাদের আশপাশের অনেক জনপদ ধ্বংস করেছি এবং নানাভাবে আয়াতসমূহ বর্ণনা করেছি, যাতে তারা ফিরে আসে।

তাহলে কেন তারা তাদেরকে সাহায্য করল না, যাদেরকে তারা আল্লাহ ছাড়া উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছিল তাঁর নৈকট্য লাভের জন্য? বরং তারা তাদেরকে ছেড়ে হারিয়ে গেল। এটা তাদের মিথ্যা এবং যা তারা উদ্ভাবন করত।

আর যখন আমি কয়েকজন জিনকে তোমার কাছে পাঠালাম, যাতে তারা কুরআন শ্রবণ করে, তখন তারা তা উপস্থিত হলে বলল, “চুপ করে শোনো।” অতঃপর যখন তা শেষ হলো, তখন তারা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে সতর্ককারী হয়ে ফিরে গেল।

তারা বলল, “হে আমাদের সম্প্রদায়! আমরা এমন এক কিতাব শুনেছি, যা মূসার পর অবতীর্ণ হয়েছে। এটি পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যায়নকারী, এটি সত্য ও সরল পথে দিশা প্রদান করে।”

“হে আমাদের সম্প্রদায়! আল্লাহর আহ্বানকারীকে সাড়া দাও এবং তাঁর প্রতি ঈমান আনো, তিনি তোমাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা করবেন এবং তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন।”

আর যে কেউ আল্লাহর আহ্বানকারীকে সাড়া দিবে না, সে জমিনে আল্লাহকে অক্ষম করতে পারবে না এবং আল্লাহ ছাড়া তার কোনো অভিভাবকও নেই। এরাই সুস্পষ্ট ভ্রান্তিতে রয়েছে।

তারা কি দেখেনি যে, আল্লাহ যিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন এবং সেগুলোর সৃষ্টিতে ক্লান্ত হননি, তিনি কি মৃতদেরকে জীবিত করতে সক্ষম নন? অবশ্যই, তিনি সবকিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

আর যেদিন কাফিরদেরকে আগুনের সামনে উপস্থাপন করা হবে, (তাদেরকে বলা হবে): “এ কি সত্য নয়?” তারা বলবে, “অবশ্যই, আমাদের প্রতিপালকের শপথ।” তখন বলা হবে, “তাহলে তোমরা তোমাদের কুফরির কারণে শাস্তি ভোগ করো।”

অতএব, আপনি ধৈর্য ধারণ করুন, যেভাবে দৃঢ়সঙ্কল্প রাসূলগণ ধৈর্য ধারণ করেছিলেন। আর তাদের ব্যাপারে আপনি ত্বরান্বিত হবেন না। যেদিন তারা যা প্রতিশ্রুত হয়েছে তা দেখতে পাবে, মনে হবে তারা দিনের একটি ঘন্টা ছাড়া অবস্থান করেনি। বার্তা পৌঁছে দেয়া হয়ে গেছে। তবে কি পাপাচারী সম্প্রদায় ছাড়া আর কেউ ধ্বংস হবে?