সূরা মুহাম্মদ

আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

যারা কুফরি করেছে এবং আল্লাহর পথে বাধা দিয়েছে, তিনি তাদের কর্মসমূহ ব্যর্থ করে দিয়েছেন।

আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে এবং যা মুহাম্মাদের ওপর নাযিল হয়েছে তাতে বিশ্বাস স্থাপন করেছে — আর তা তাদের প্রতিপালকের কাছ থেকে সত্য — তিনি তাদের অপরাধসমূহ মুছে দিয়েছেন এবং তাদের অবস্থা ভালো করেছেন।

এ কারণেই যে, যারা কুফরি করেছে তারা মিথ্যার অনুসরণ করেছে, আর যারা ঈমান এনেছে তারা তাদের প্রতিপালকের কাছ থেকে সত্যের অনুসরণ করেছে। এভাবেই আল্লাহ মানুষের জন্য তাদের দৃষ্টান্তসমূহ উপস্থাপন করেন।

অতএব, যখন তোমরা কাফিরদের সাথে যুদ্ধের সম্মুখীন হবে তখন তাদের ঘাড়ে আঘাত করো; অবশেষে যখন তাদেরকে ব্যাপকভাবে হত্যা করবে তখন তাদেরকে মজবুতভাবে বেঁধে ফেলো। পরে হয় অনুগ্রহ করে মুক্তি দাও অথবা মুক্তিপণ গ্রহণ করো; যুদ্ধ তার বোঝা নামানো পর্যন্ত। এটাই নির্দেশ। আর আল্লাহ চাইলে তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিতেন, তবে তিনি তোমাদেরকে একে অপরের মাধ্যমে পরীক্ষা করতে চান। আর যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে, তিনি তাদের আমলকে ব্যর্থ করবেন না।

তিনি তাদেরকে পথ প্রদর্শন করবেন এবং তাদের অবস্থা ভালো করবেন।

আর তিনি তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যা তাদের পরিচিত করিয়ে দিয়েছেন।

হে ঈমানদারগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য করো, তবে তিনি তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পদক্ষেপ সুদৃঢ় করবেন।

আর যারা কুফরি করেছে, তাদের জন্য ধ্বংস এবং তিনি তাদের আমলসমূহ ব্যর্থ করেছেন।

এ কারণেই যে, তারা আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন তা অপছন্দ করেছে, তাই তিনি তাদের আমলসমূহ ব্যর্থ করে দিয়েছেন।

তারা কি জমিনে ভ্রমণ করে দেখে না, তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণতি কেমন হয়েছিল? আল্লাহ তাদের ধ্বংস করেছেন। আর কাফিরদের জন্যও তেমন পরিণতি রয়েছে।

এ কারণেই যে, আল্লাহ মুমিনদের অভিভাবক, আর কাফিরদের কোনো অভিভাবক নেই।

নিশ্চয় আল্লাহ মুমিনদের, যারা সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যার নিচে নদী প্রবাহিত হয়। আর যারা কুফরি করেছে তারা ভোগ করবে ও খাবে যেমন চতুষ্পদ জন্তু খায়; আর আগুনই তাদের আশ্রয়স্থল।

আর কত জনপদ তোমার জনপদ থেকে অধিক শক্তিশালী ছিল, যারা তোমাকে বহিষ্কার করেছিল — আমি তাদের ধ্বংস করেছি, ফলে তাদের কোনো সাহায্যকারী ছিল না।

তাহলে কি সে, যে তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণের ওপর রয়েছে, তার মতো যে তার মন্দ কাজকে শোভন মনে করেছে এবং যারা নিজেদের খেয়ালখুশি অনুসরণ করেছে?

যে জান্নাত মুত্তাকীদের প্রতিশ্রুত হয়েছে তার উদাহরণ হলো — সেখানে এমন নদী আছে যার পানি অশুদ্ধ হয় না, দুধের নদী আছে যার স্বাদ পরিবর্তিত হয় না, মদের নদী আছে পানকারীদের জন্য আনন্দদায়ক, এবং বিশুদ্ধ মধুর নদী আছে। সেখানে তাদের জন্য সব ধরনের ফল রয়েছে এবং তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে ক্ষমা। তাদের তুলনা কি তাদের সাথে করা যায়, যারা আগুনে চিরস্থায়ী এবং যাদেরকে ফুটন্ত পানি পান করানো হবে, যা তাদের অন্ত্র ছিন্ন করবে?

আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ তোমার কথা শোনে; কিন্তু যখন তারা তোমার কাছ থেকে বের হয়, তখন জ্ঞানপ্রাপ্তদেরকে বলে — ‘তিনি এখন কী বললেন?’ এরা সেই লোক, যাদের অন্তরে আল্লাহ মোহর মেরে দিয়েছেন এবং তারা নিজেদের খেয়ালখুশি অনুসরণ করেছে।

আর যারা সঠিক পথে চলে, তিনি তাদের হিদায়াত বৃদ্ধি করেন এবং তাদের তাকওয়া দান করেন।

তারা কি কেবল কিয়ামতের অপেক্ষায় রয়েছে যে, তা হঠাৎ তাদের কাছে এসে যাবে? বস্তুতঃ তার লক্ষণ তো এসে গেছে। তবে যখন তা তাদের কাছে উপস্থিত হবে তখন তাদের উপদেশ গ্রহণ করার সুযোগ কোথায়?

অতএব জেনে রাখো, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং নিজের গুনাহ ও মুমিন পুরুষ-মহিলাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। আর আল্লাহ তোমাদের চলাফেরা ও বাসস্থান সম্পর্কে অবহিত।

আর মুমিনরা বলে — কেন একটি সূরা অবতীর্ণ হয় না? কিন্তু যখন একটি সুস্পষ্ট সূরা অবতীর্ণ হয় এবং তাতে যুদ্ধের উল্লেখ থাকে, তখন যাদের অন্তরে রোগ আছে তুমি তাদেরকে এমনভাবে তোমার দিকে তাকাতে দেখবে, যেন মৃত্যুর ঘোরে অজ্ঞান হয়ে পড়েছে। সুতরাং ধ্বংস তাদের জন্য।

তাদের কর্তব্য ছিল আনুগত্য ও উত্তম কথা বলা। কিন্তু যখন যুদ্ধের সময় এসে যায়, তখন যদি তারা আল্লাহর প্রতি সত্যনিষ্ঠ থাকত, তবে তা তাদের জন্য উত্তম হতো।

তাহলে যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে কি তোমরা জমিনে অনর্থ সৃষ্টি করবে এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করবে?

এরা সেই লোক, যাদেরকে আল্লাহ অভিসম্পাত করেছেন, তাই তিনি তাদেরকে বধির করেছেন এবং তাদের চোখ অন্ধ করেছেন।

তারা কি কুরআন নিয়ে চিন্তা করে না? নাকি তাদের অন্তরে তালা মারা আছে?

নিশ্চয় যারা হিদায়াত স্পষ্ট হওয়ার পর পশ্চাৎপদ হয়েছে, শয়তান তাদের জন্য তা শোভন করেছে এবং তাদেরকে দীর্ঘ আশা দিয়েছে।

এ কারণেই যে, তারা তাদেরকে বলেছে যারা আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন তা অপছন্দ করে — “আমরা কিছু বিষয়ে তোমাদের আনুগত্য করব।” অথচ আল্লাহ তাদের গোপন কথাগুলো ভালোভাবে জানেন।

তাহলে তাদের অবস্থা কেমন হবে, যখন ফেরেশতারা তাদের প্রাণ قبض করবে এবং তাদের মুখে ও পিঠে আঘাত করতে করতে?

এ কারণেই যে, তারা এমন জিনিসের অনুসরণ করেছে যা আল্লাহকে ক্রুদ্ধ করেছে এবং তারা তাঁর সন্তুষ্টিকে অপছন্দ করেছে, ফলে তিনি তাদের আমলসমূহ ব্যর্থ করেছেন।

তাদের অন্তরে যাদের রোগ আছে তারা কি মনে করে যে, আল্লাহ তাদের অন্তরের বিদ্বেষ প্রকাশ করবেন না?

আমি চাইলে নিশ্চয়ই তোমাকে তাদেরকে দেখিয়ে দিতাম, ফলে তুমি তাদের চেহারা দ্বারা চিনে নিতে। তবে তুমি অবশ্যই তাদেরকে তাদের কথার ভঙ্গিমা দ্বারা চিনতে পারবে। আর আল্লাহ তোমাদের কার্যাবলী সম্পর্কে জানেন।

আমি অবশ্যই তোমাদেরকে পরীক্ষা করব, যাতে আমি তোমাদের মধ্য থেকে মুজাহিদদের এবং ধৈর্যশীলদের প্রকাশ করি এবং তোমাদের খবর পরীক্ষা করি।

নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে, আল্লাহর পথে বাধা দিয়েছে এবং হিদায়াত প্রকাশ হওয়ার পর রাসূলের বিরোধিতা করেছে — তারা কোনোভাবেই আল্লাহকে ক্ষতি করতে পারবে না, আর তিনি তাদের আমলসমূহ ব্যর্থ করবেন।

হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো, আর তোমাদের আমলসমূহকে ব্যর্থ করে দিও না।

নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে, আল্লাহর পথে বাধা দিয়েছে এবং তারা কাফির অবস্থায় মারা গেছে — আল্লাহ কখনোই তাদেরকে ক্ষমা করবেন না।

তোমরা দুর্বল হয়ো না এবং শান্তির আহ্বান করো না, যখন তোমরাই শ্রেষ্ঠ। আল্লাহ তোমাদের সাথে আছেন এবং তিনি তোমাদের আমলসমূহ ব্যর্থ করবেন না।

নিশ্চয় দুনিয়ার জীবন কেবল খেলা-ধুলা ও আমোদ-প্রমোদ মাত্র। আর যদি তোমরা ঈমান আনো ও তাকওয়া অবলম্বন করো, তবে তিনি তোমাদেরকে তোমাদের প্রতিদান দেবেন এবং তিনি তোমাদের সম্পদ দাবি করবেন না।

যদি তিনি তা (সম্পদ) তোমাদের কাছে চান এবং তোমাদের ওপর চাপ দেন, তবে তোমরা কৃপণতা করবে এবং তিনি তোমাদের অন্তরের বিদ্বেষ প্রকাশ করবেন।

শুনে রাখো! তোমাদেরকে আহ্বান করা হচ্ছে আল্লাহর পথে ব্যয় করার জন্য; অথচ তোমাদের কেউ কেউ কৃপণতা করছে। আর যে কৃপণতা করে, সে আসলে নিজের বিরুদ্ধেই কৃপণতা করে। আল্লাহ ধনী, আর তোমরাই দরিদ্র। আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে তিনি অন্য জাতিকে তোমাদের পরিবর্তে নিয়ে আসবেন, আর তারা তোমাদের মতো হবে না।