সূরা আন-নাজম
আয়াত সংখ্যা: ৬২, রুকু সংখ্যা: ৩
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
আয়াত 1:
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
শপথ, তারার, যখন তা পতিত হয়।
আয়াত 2:
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
তোমাদের সঙ্গী (মুহাম্মদ ﷺ) বিভ্রান্ত হননি এবং পথভ্রষ্টও হননি।
আয়াত 3:
وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
তিনি নিজের প্রবৃত্তি থেকে কথা বলেন না।
আয়াত 4:
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
এটা তো কেবলই অহি, যা তাঁর কাছে প্রত্যাদেশ করা হয়।
আয়াত 5:
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
তাকে শিক্ষা দিয়েছেন প্রবল শক্তিমান (জিবরাইল)।
আয়াত 6:
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
তিনি শক্তিধর, অতঃপর স্বরূপে প্রতিষ্ঠিত হলেন।
আয়াত 7:
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
তিনি আকাশের সর্বোচ্চ দিগন্তে ছিলেন।
আয়াত 8:
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
অতঃপর তিনি নিকটবর্তী হলেন এবং আরও ঝুঁকলেন।
আয়াত 9:
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
ফলে তিনি দু’ধনুক দূরত্ব বা তার চেয়েও নিকটে ছিলেন।
আয়াত 10:
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
অতঃপর তিনি তাঁর বান্দার প্রতি প্রত্যাদেশ করলেন, যা তিনি করলেন।
আয়াত 11:
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
তিনি যা দেখেছেন, তার অন্তর তা অস্বীকার করেনি।
আয়াত 12:
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
তাহলে তোমরা কি তাঁর দেখা বিষয় নিয়ে বিতর্ক করছ?
আয়াত 13:
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
আর তিনি অবশ্যই তাকে আরেকবারও দেখেছেন।
আয়াত 14:
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَىٰ
সিদরাতুল মুনতাহার নিকটে।
আয়াত 15:
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
যার কাছে রয়েছে আশ্রয়স্থল জান্নাত।
আয়াত 16:
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
যখন সিদরাহকে আচ্ছন্ন করেছিল যা আচ্ছন্ন করেছিল।
আয়াত 17:
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
দৃষ্টি বক্র হয়নি এবং সীমালঙ্ঘনও করেনি।
আয়াত 18:
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
তিনি অবশ্যই তাঁর রবের মহান নিদর্শনগুলো দেখেছেন।
আয়াত 19:
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
তাহলে তোমরা কি লাত ও উজ্জাকে দেখেছ?
আয়াত 20:
وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
এবং তৃতীয় আরেকটি – মানাতকে?
আয়াত 21:
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ
তাহলে কি তোমাদের জন্য পুত্র আর তাঁর জন্য কন্যা?
আয়াত 22:
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
এটা তো অত্যন্ত অন্যায্য বিভাজন।
আয়াত 23:
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم
এগুলো তো কেবল নাম, যা তোমরা ও তোমাদের পিতৃপুরুষ স্থির করেছ।
আয়াত 24:
أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
মানুষের কি যা কামনা করে তা-ই হবে?
আয়াত 25:
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
পরকাল ও ইহকাল তো আল্লাহরই।
আয়াত 26:
وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا
আকাশমণ্ডলীতে অগণিত ফেরেশতা রয়েছে, তাদের সুপারিশ কোনো কাজে আসে না।
আয়াত 27:
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারা ফেরেশতাদের নারী নাম দিয়ে ডাকে।
আয়াত 28:
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ
তাদের সে বিষয়ে কোনো জ্ঞান নেই; তারা কেবল অনুমান অনুসরণ করে।
আয়াত 29:
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
অতএব আপনি তাকে উপেক্ষা করুন, যে আমাদের স্মরণ থেকে বিমুখ হয় এবং কেবল দুনিয়ার জীবন চায়।
আয়াত 30:
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ
ওটাই তাদের জ্ঞানের সীমা।
আয়াত 31:
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু রয়েছে সব আল্লাহরই।
আয়াত 32:
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ
যারা মহাপাপ ও অশ্লীলতা থেকে বেঁচে থাকে, সামান্য অপরাধ ছাড়া।
আয়াত 33:
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে মুখ ফিরিয়ে নেয়,
আয়াত 34:
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
এবং সামান্য দান করে, তারপর বিরত থাকে?
আয়াত 35:
أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
তার কি অদৃশ্যের জ্ঞান আছে, ফলে সে তা দেখে?
আয়াত 36:
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
সে কি মূসার সহীফাগুলোর কথা শোনেনি?
আয়াত 37:
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
এবং ইবরাহীমের, যিনি পূর্ণ করেছিলেন।
আয়াত 38:
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
কোনো বোঝাবহনকারী অন্যের বোঝা বহন করবে না।
আয়াত 39:
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
আর মানুষের জন্য সে-ই আছে, যা সে চেষ্টা করেছে।
আয়াত 40:
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
এবং তার চেষ্টা অবশ্যই দেখানো হবে।
আয়াত 41:
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
তারপর তাকে পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে।
আয়াত 42:
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
এবং নিশ্চয়ই আপনার রবের কাছেই অন্তিম প্রত্যাবর্তন।
আয়াত 43:
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
এবং তিনিই হাসান ও কাঁদান।
আয়াত 44:
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
এবং তিনিই মৃত্যু ঘটান ও জীবন দান করেন।
আয়াত 45:
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
এবং তিনিই সৃষ্টি করেছেন যুগল – পুরুষ ও নারী।
আয়াত 46:
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
বীর্যবিন্দু থেকে, যখন তা নিষিক্ত হয়।
আয়াত 47:
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
এবং তাঁরই দায়িত্ব পরকালের পুনরুত্থান।
আয়াত 48:
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
এবং তিনিই সম্পদশালী করেন ও সন্তুষ্ট করেন।
আয়াত 49:
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
এবং তিনিই শি'রা তারার প্রতিপালক।
আয়াত 50:
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
এবং তিনিই প্রাচীন আদ জাতিকে ধ্বংস করেছেন।
আয়াত 51:
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
এবং সামূদকে – ফলে কাউকে অবশিষ্ট রাখেননি।
আয়াত 52:
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
আর নূহের সম্প্রদায়কে এর আগে – নিশ্চয়ই তারা ছিল সবচেয়ে যালিম ও উদ্ধত।
আয়াত 53:
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
এবং উল্টে দেওয়া জনপদকে ধ্বংস করেছিলেন।
আয়াত 54:
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
ফলে তা আচ্ছন্ন করল যা আচ্ছন্ন করেছিল।
আয়াত 55:
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
তাহলে আপনার রবের কোন্ অনুগ্রহ নিয়ে আপনি সন্দেহ করছেন?
আয়াত 56:
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
এটা পূর্ববর্তী সতর্কবার্তাগুলোরই একটি সতর্কবাণী।
আয়াত 57:
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
নিকটে চলে এসেছে সেই ঘনিয়ে আসা (কিয়ামত)।
আয়াত 58:
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
আল্লাহ ছাড়া এর উদ্ঘাটনকারী কেউ নেই।
আয়াত 59:
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
তাহলে কি তোমরা এ কথায় আশ্চর্য হচ্ছ?
আয়াত 60:
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
এবং তোমরা হাসছ, কাঁদছ না।
আয়াত 61:
وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
এবং তোমরা উদাসীন হয়ে আছ।
আয়াত 62:
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا
অতএব আল্লাহর সামনে সিজদা করো এবং তাঁর ইবাদত করো।