সূরা আল-হাদিদ

আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সব আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে। আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সার্বভৌমত্ব তাঁরই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু দেন, এবং তিনি সর্ববিষয়ে সর্বশক্তিমান।

তিনি আদি এবং অন্তিম, প্রকাশ্য এবং অপ্রকাশ্য; আর তিনি সর্ববিষয়ে অবগত।

তিনি সেই সত্তা যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন ছয় দিনে, অতঃপর আরশের উপর সমাসীন হয়েছেন। তিনি জানেন যা ভূমিতে প্রবেশ করে, যা তা থেকে নির্গত হয়, যা আকাশ থেকে অবতীর্ণ হয় এবং যা তাতে আরোহণ করে। আর তিনি তোমাদের সাথে আছেন তোমরা যেখানেই থাক না কেন। আর আল্লাহ তোমাদের কাজকর্ম সম্যক দেখেন।

আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সার্বভৌমত্ব তাঁরই। এবং আল্লাহর কাছেই প্রত্যাবর্তিত হবে সব বিষয়।

তিনি রাতকে দিনের মধ্যে প্রবেশ করান এবং দিনকে রাতের মধ্যে প্রবেশ করান। আর তিনি অন্তরের গোপন বিষয় অবগত।

আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনো এবং যা তোমাদেরকে উত্তরাধিকারী বানানো হয়েছে তা থেকে ব্যয় করো। তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং ব্যয় করেছে, তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার।

তোমাদের কি হলো যে, আল্লাহতে ঈমান আনছ না, অথচ রাসূল তোমাদের ডেকেছেন তোমাদের প্রতিপালকের প্রতি ঈমান আনার জন্য? এবং তিনি তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছেন, যদি তোমরা ঈমানদার হও।

তিনি তাঁর বান্দার প্রতি স্পষ্ট আয়াত নাযিল করেন, যাতে তোমাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের প্রতি দয়ালু ও পরম করুণাময়।

তোমাদের কি হলো যে, আল্লাহর পথে ব্যয় করছ না, অথচ আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর উত্তরাধিকার তো আল্লাহরই? তোমাদের মধ্যে যারা বিজয়ের পূর্বে ব্যয় করেছে এবং যুদ্ধ করেছে, তারা তাদের চেয়ে মর্যাদায় বড় যারা পরবর্তীতে ব্যয় করেছে ও যুদ্ধ করেছে। যদিও আল্লাহ সবার সাথেই কল্যাণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। আর তোমরা যা করো, আল্লাহ সে সম্পর্কে অবগত।

কে আছে যে আল্লাহকে উত্তম ঋণ দেবে, যাতে তিনি তা তার জন্য বহুগুণে বৃদ্ধি করেন? এবং তার জন্য রয়েছে মহৎ পুরস্কার।

সেদিন আপনি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের দেখবেন, তাদের আলো সামনে ও ডান দিকে ছুটছে। বলা হবে: আজ তোমাদের জন্য সুসংবাদ — এমন জান্নাত যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত, তাতে তোমরা চিরকাল থাকবে। এটাই মহাসাফল্য।

সেদিন মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারীরা মুমিনদের বলবে, ‘আমাদের দিকে তাকাও, যাতে আমরা তোমাদের আলোর কিছু অংশ গ্রহণ করি।’ বলা হবে, ‘তোমরা পিছনে ফিরে যাও এবং সেখান থেকে আলো সংগ্রহ করো।’ তখন তাদের মধ্যে একটি প্রাচীর দাঁড় করানো হবে; যার ভেতরে থাকবে দয়া এবং বাইরে থাকবে শাস্তি।

তারা (মুনাফিকরা) তাদেরকে ডেকে বলবে, ‘আমরা কি তোমাদের সাথেই ছিলাম না?’ তারা বলবে, ‘হ্যাঁ, কিন্তু তোমরা নিজেদেরকে বিপদে ফেলেছিলে, অপেক্ষায় ছিলে, সন্দেহে ছিলে এবং তোমাদেরকে মিথ্যা আশা প্রতারিত করেছিল, যতক্ষণ না আল্লাহর হুকুম এসে যায়; আর আল্লাহ সম্পর্কে তোমাদেরকে প্রতারিত করেছিল প্রবল প্রতারক।’

আজ তোমাদের কাছ থেকে কোনো মুক্তিপণ গ্রহণ করা হবে না, আর না কাফিরদের কাছ থেকে। তোমাদের আশ্রয়স্থল হলো জাহান্নাম, সেটাই তোমাদের উপযুক্ত স্থান। আর তা নিকৃষ্ট পরিণাম।

যারা ঈমান এনেছে, তাদের অন্তর কি আল্লাহর স্মরণে এবং যে সত্য অবতীর্ণ হয়েছে তাতে বিনম্র হওয়ার সময় আসেনি? আর তারা যেন তাদের মতো না হয়, যাদের পূর্বে কিতাব দেওয়া হয়েছিল, অতঃপর দীর্ঘকাল অতিবাহিত হওয়ায় তাদের অন্তর কঠোর হয়ে গিয়েছিল। তাদের অনেকেই ফাসিক।

জেনে রাখো, আল্লাহ মৃত পৃথিবীকে পুনরায় জীবিত করেন। আমি তোমাদের জন্য নিদর্শনগুলো স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছি, যাতে তোমরা বোঝ।

নিশ্চয়ই দানশীল পুরুষ ও দানশীল নারীরা যারা আল্লাহকে উত্তম ঋণ দিয়েছে, তাদের জন্য তা বহুগুণে বৃদ্ধি করা হবে এবং তাদের জন্য রয়েছে মহৎ পুরস্কার।

আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলদের প্রতি ঈমান এনেছে, তারাই সত্যবাদী এবং তাদের রবের কাছে শহীদ। তাদের জন্য রয়েছে তাদের প্রতিদান ও আলো। আর যারা কাফির হয়েছে ও আমার আয়াতকে অস্বীকার করেছে, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী।

জেনে রাখো, দুনিয়ার জীবন তো কেবল খেলা, আমোদ-প্রমোদ, শোভা-সজ্জা, নিজেদের মধ্যে অহংকার এবং সম্পদ ও সন্তান-সন্ততির আধিক্যে প্রতিযোগিতা। এর দৃষ্টান্ত হলো বৃষ্টির মতো, যার ফলে উদ্ভিদ জন্মে, যা কৃষকদের প্রীতিকর মনে হয়; অতঃপর তা শুকিয়ে যায় এবং তুমি তাকে হলুদ হতে দেখো, অতঃপর তা ভস্মে পরিণত হয়। আর আখেরাতে রয়েছে কঠিন শাস্তি, আবার রয়েছে আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষমা ও সন্তুষ্টি। দুনিয়ার জীবন তো কেবল ভ্রান্তির সামান্য ভোগ।

তোমরা প্রতিযোগিতা করো তোমাদের রবের পক্ষ থেকে ক্ষমা ও জান্নাতের দিকে, যার প্রস্থ আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সমান। যা প্রস্তুত করা হয়েছে তাদের জন্য, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছে। এটা আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন। আর আল্লাহ মহা-অনুগ্রহশীল।

পৃথিবীতে বা তোমাদের নিজেদের মধ্যে কোনো বিপদ আসেনা, তা অবশ্যই এক কিতাবে লেখা রয়েছে, এর সৃষ্টি করার পূর্বেই। নিশ্চয়ই এটা আল্লাহর পক্ষে সহজ।

যাতে তোমরা হারানো জিনিস নিয়ে দুঃখিত না হও এবং যা আল্লাহ তোমাদের দিয়েছেন, তা নিয়ে অহংকার না কর। আর আল্লাহ কোনো দাম্ভিক অহংকারীকে ভালোবাসেন না।

যারা কৃপণতা করে এবং মানুষকেও কৃপণতা করতে বলে। আর কেউ বিমুখ হলে জেনে রাখো, আল্লাহ তো অভাবমুক্ত, মহাপ্রশংসিত।

আমি তো আমার রাসূলগণকে সুস্পষ্ট প্রমাণসহ পাঠিয়েছি এবং তাদের সাথে কিতাব ও মিজান নাযিল করেছি, যাতে মানুষ ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে। আর আমি লোহা নাযিল করেছি, যাতে রয়েছে প্রচণ্ড শক্তি এবং মানুষের জন্য উপকারিতা, এবং যাতে আল্লাহ জানেন কে তাঁকে ও তাঁর রাসূলগণকে অদৃশ্যে সাহায্য করে। নিশ্চয়ই আল্লাহ শক্তিশালী, পরাক্রমশালী।

আমি তো নূহ ও ইবরাহীমকে পাঠিয়েছিলাম এবং তাদের বংশধরদের মধ্যে নবুওত ও কিতাব রেখেছি। তাদের মধ্যে কেউ সৎপথে চলেছে, আর অনেকেই ফাসিক হয়েছে।

অতঃপর আমি তাদের পর একের পর এক রাসূল পাঠিয়েছি এবং মারইয়ামের পুত্র ঈসাকে পাঠিয়েছি। আমি তাঁকে ইনজীল দিয়েছি এবং যারা তাঁকে অনুসরণ করেছে তাদের অন্তরে আমি কোমলতা ও দয়া রেখেছি। আর তারা সন্ন্যাস জীবন উদ্ভাবন করেছিল—আমি তা তাদের উপর ফরজ করিনি—তারা আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করে তা করেছিল। কিন্তু তারা তা যথাযথভাবে পালন করেনি। অতঃপর তাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে আমি তাদের প্রতিদান দিয়েছি, আর অনেকেই ছিল ফাসিক।

হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনো। তিনি তোমাদেরকে তাঁর রহমতের দ্বিগুণ অংশ দিবেন এবং তোমাদের জন্য এমন নূর সৃষ্টি করবেন, যার মাধ্যমে তোমরা চলবে এবং তিনি তোমাদেরকে ক্ষমা করবেন। আর আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

এটি এজন্য যে আহলে কিতাব জেনে নেয় যে তারা আল্লাহর অনুগ্রহের উপর কোনো নিয়ন্ত্রণ রাখে না এবং অনুগ্রহ তো আল্লাহর হাতেই, তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন। আর আল্লাহ মহা-অনুগ্রহশীল।