সূরা আল-মুমতাহিনা

আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

হে ঈমানদারগণ! আমার শত্রু ও তোমাদের শত্রুকে তোমরা বন্ধু করো না। তোমরা তাদের প্রতি ভালোবাসার বার্তা পাঠাও, অথচ তারা তোমাদের নিকট আসা সত্যকে অস্বীকার করেছে। তারা রাসূলকে ও তোমাদেরকে নির্বাসিত করেছে, কারণ তোমরা আল্লাহ, তোমাদের রবের উপর ঈমান এনেছ। যদি তোমরা আমার পথে জিহাদের উদ্দেশ্যে ও আমার সন্তুষ্টি কামনা করে বের হয়ে থাকো, তবে কেন তোমরা গোপনে তাদের সাথে ভালোবাসা প্রকাশ করো? আমি তো জানি যা তোমরা লুকাও এবং যা প্রকাশ করো। আর তোমাদের মধ্যে যে এটা করবে, সে অবশ্যই সরল পথ থেকে বিচ্যুত হবে।

তারা যদি তোমাদের উপর প্রভাব বিস্তার করতে পারে, তবে তারা তোমাদের শত্রু হবে। আর তারা তোমাদের বিরুদ্ধে তাদের হাত ও জিহ্বা প্রসারিত করবে অমঙ্গল করার জন্য, এবং তারা কামনা করবে যাতে তোমরা কুফরি করো।

তোমাদের আত্মীয়স্বজন ও সন্তানরা তোমাদের কোনো উপকারে আসবে না। কেয়ামতের দিনে আল্লাহ তোমাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন। আর আল্লাহ তোমরা যা করো তা দেখতে পান।

তোমাদের জন্য ইবরাহিম ও তাঁর সঙ্গীদের মধ্যে উত্তম আদর্শ রয়েছে, যখন তারা তাদের সম্প্রদায়কে বলেছিল: “আমরা তোমাদের থেকে এবং তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের উপাসনা করো, তাদের থেকে সম্পূর্ণভাবে নির্দোষ। আমরা তোমাদেরকে অস্বীকার করি। আর আমাদের ও তোমাদের মধ্যে চিরদিনের জন্য শত্রুতা ও বিদ্বেষ প্রকাশিত হলো, যতক্ষণ না তোমরা আল্লাহর একত্বে ঈমান আনো।” তবে ইবরাহিম তার পিতাকে যা বলেছিল—“আমি অবশ্যই তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব, কিন্তু আল্লাহর কাছ থেকে তোমার জন্য কিছু করতে পারব না।” হে আমাদের রব! আমরা তোমার উপর ভরসা করেছি, তোমার দিকেই আমরা প্রত্যাবর্তন করেছি এবং তোমার দিকেই আমাদের চূড়ান্ত গন্তব্য।

হে আমাদের রব! আমাদেরকে কাফিরদের জন্য পরীক্ষা হিসেবে দাঁড় করিও না। আর আমাদেরকে ক্ষমা করো, হে আমাদের রব! নিশ্চয়ই তুমি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

যারা আল্লাহ ও পরকালের আশা রাখে, তাদের জন্য নিশ্চয়ই তাদের মধ্যে উত্তম আদর্শ রয়েছে। আর যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাহলে আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।

আশা করা যায় আল্লাহ তোমাদের আর যাদের সাথে তোমাদের শত্রুতা রয়েছে তাদের মধ্যে ভালোবাসা সৃষ্টি করবেন। আর আল্লাহ সর্বশক্তিমান, আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।

যারা তোমাদের সাথে ধর্মের ব্যাপারে যুদ্ধ করেনি এবং তোমাদেরকে ঘরবাড়ি থেকে বের করেনি, আল্লাহ তোমাদেরকে তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করতে ও ন্যায়পরায়ণ আচরণ করতে নিষেধ করেন না। নিশ্চয়ই আল্লাহ ন্যায়পরায়ণদেরকে ভালোবাসেন।

আল্লাহ তোমাদেরকে কেবল তাদের সাথে বন্ধুত্ব করতে নিষেধ করেন যারা তোমাদের সাথে ধর্মের ব্যাপারে যুদ্ধ করেছে, তোমাদেরকে ঘরবাড়ি থেকে বের করেছে এবং তোমাদের বহিষ্কারে সহায়তা করেছে। আর যারা তাদেরকে বন্ধু বানায়, তারাই জালিম।

হে ঈমানদারগণ! যখন মুমিন নারীরা হিজরত করে তোমাদের কাছে আসে, তখন তোমরা তাদের পরীক্ষা করো। আল্লাহ তাদের ঈমান সম্পর্কে ভালো জানেন। যদি তোমরা তাদেরকে মুমিন নারী হিসেবে জান, তবে তাদেরকে কাফেরদের কাছে ফেরত পাঠিও না। তারা তাদের জন্য হালাল নয়, আর তারাও তাদের জন্য হালাল নয়। তাদের স্বামীদের যা খরচ করেছে, তা তাদেরকে ফিরিয়ে দাও। আর তোমাদের জন্য কোনো দোষ নেই তাদেরকে বিবাহ করার, যদি তোমরা তাদের মোহরানা প্রদান করো। আর কাফের নারীদেরকে তোমরা নিজেদের বন্ধনে রেখো না। তোমরা যা খরচ করেছ, তা তোমরা ফেরত চাইতে পারো এবং তারাও তাদের খরচ ফেরত চাইতে পারবে। এটাই আল্লাহর বিধান; তিনি তোমাদের মধ্যে ফয়সালা করেন। আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

আর যদি তোমাদের স্ত্রীদের মধ্যে কেউ কাফেরদের কাছে পালিয়ে যায় এবং পরে তোমাদের পালা আসে, তবে যাদের স্ত্রী চলে গেছে তাদেরকে তাদের ব্যয় অনুযায়ী ক্ষতিপূরণ দাও। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর প্রতি তোমরা ঈমান এনেছ।

হে নবী! যখন মুমিন নারীরা তোমার কাছে আসে তোমার হাতে বায়াত করতে—যে তারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করবে না, চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না, তাদের সন্তানদের হত্যা করবে না, নিজেদের হাত-পায়ের মাঝখানে মিথ্যা অপবাদ আনবে না, এবং সৎকাজে তোমার অবাধ্য হবে না—তাহলে তুমি তাদের বায়াত গ্রহণ করো এবং তাদের জন্য আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।

হে ঈমানদারগণ! তোমরা তাদেরকে বন্ধু বানিও না, যাদের প্রতি আল্লাহ ক্রুদ্ধ হয়েছেন। তারা পরকালের আশা হারিয়ে ফেলেছে, যেমন কাফিররা কবরবাসীদের (ফের জীবিত হওয়ার) আশা হারিয়েছে।